Re: [dic] erreurs dans le dictionnaire
Bonjour médisais/v donne : médisez médisais/d médites Il faut donc supprimer le d. oui mais est ce que celà ne veut pas dire que la liste de depart de mots contient des erreurs ? Est ce que celà ne vaudrait pas le coup dans ce cas de 'deplier' le dictionnaire, faire une appel à revue systematique par des contributeurs (on pourrait croiser) plutot que de modifier des drapeaux au coup par coups (oui, ca represente 650 000 mots, mais on a pu traiter par le passe les 36 000 entrées du dictionnaire de synonymes, donc je pense que c'est jouable) Le repliage peut se faire par outil type munch/unmunch (je suis preneur de tout outil contribué au projet lingucomponent pour remplacer ceux qui seraient pas bon :-) ) Bon, je suis un peu court en temps en ce moment malheuresement ... Laurent -- Laurent Godard [EMAIL PROTECTED] - Ingénierie OpenOffice.org - http://www.indesko.com Nuxeo Enterprise Content Management http://www.nuxeo.com - http://www.nuxeo.org Livre Programmation OpenOffice.org, Eyrolles 2004-2006 - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [dic] erreurs dans le dictionnaire
jean beney a écrit : Je n'ai pas pris le temps d'installer le logiciel car je n'ai qu'un vieux python et il faut que je réinstalle tout. Ne vous embêtez plus avec ça pour l'instant, car je réadapte mon application pour qu'elle soit utilisable sous Linux, et j'en profite pour simplifier l'interface utilisateur. Il sera aussi possible d'ajouter des verbes du troisième groupe. Je n'avais pas implémanté cette possibilité auparavant, car il était écrit je ne sais plus où que le dictionnaire les contenait déjà tous. Mais j'ai vu que vous en proposiez... Finalement, je ne sais pas encore s'il faudra wxPython en UTF-8 ou en ANSI. L'UTF-8 me pose plein de problèmes, alors je suis repassé à l'ANSI. Je vais essayer de faire marcher la bête sous Linux pour la prochaine version. vidéo/LMSSvidéo/S ??? Oui, L et M sont de trop. Et aucun préfixe existant ne convient. s'acceptais/p??? C'est s'acceptait/p Avez-vous vu le fichier des affixes documenté? Il aide à sa compréhension: http://fr.openoffice.org/Documentation/Guides/fr_FR.aff.document%E9 Olivier - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [dic] erreurs dans le dictionnaire
Bonjour, J'ai vu passer l'annonce de l'outil savant et je l'essayerais volontiers pour indiquer quelques autres erreurs, mais je travaille sous Linux :-( Aubéron wrote:--- Les verbes conclure, inclure, exclure, occlure sont un peu seuls de leur espèce et leurs participes passés sont mal traités. Pour conclure/y on ne trouve que SFX y ureu clure tandis que les lignes suivantes ne sont jamais utilisées : SFX z re se clure SFX z re sesclure Il faudrait mettre : SFX y ureu clure SFX y ureu clure SFX y re se clure SFX y re sesclure Que changez-vous au juste? Vous avez juste ajouté une ligne identique à la première. La ligne identique était une erreur (il manque un s). J'ai ajouté pour le drapeau y, 4 lignes pour les 4 formes du participe passé de conclure, exclure et reclure : SFX y ureu clure SFX y ureus clure SFX y re se clure SFX y re sesclure et en définitive j'ai aussi complété le drapeau z pour inclure et occlure : SFX z re s clure SFX z re se clure SFX z re sesclure J'ai d'ailleurs ajouté des lignes (115 en tout)dans la plupart des autres drapeaux pour traiter un maximum de verbes irréguliers. Le résultat sera bientôt disponible (voir mon prochain message). L'ajout des verbes du premier et du second groupe sera facile. Par contre, pour le troisième groupe, il faudra regarder en détail pour la conjugaison de chacun. Avec l'aide du petit Robert, j'ai traité un grand nombre de ces verbes. Voici encore quelques erreurs : caillebottai/v - caillebottai/w ris/w - ris/uw nourrirrai/y - nourrirai/x trafiquai/x - trafiquai/w trafiquerai/y - trafiquerai/x rapprends/u - rapprends/g pars/DR - pars/DRu chauvis/u est incomplet (il manque chauvent) vagis/u - vagis/uw sevre/u - sèvre/u sevrerai/x - sèvrerai/x tonna/w - tonnai/w pourvoyeur/G - pourvoyeuse/G supprimer crus/w ajouter R dans entendais/jnmtlv entendis/jnmtlw entendrai/jnmtlx entendre/snmtlM entends/jnmtlu ajouter c dans SFX g s t [cldf]is SFX g 0 ent[cldf]is SFX g 0 e [cldf]is SFX g 0 es [cldf]is car circoncire se conjugue comme suffire il manque SFX w us urent moulus J'ai aussi aperçu un certain nombre de drapeaux en double, mais n'ai pas pris le temps de vérifier si on pouvait se contenter de les supprimer ou s'il faut les remplacer par un autre drapeau. Je signale juste ce doublon : départ/S part/DRS les verbes impersonnels ci-dessous donne des formes qui n'existent pas: avère/jnlu avérerai/jnlx floconnai/w floconnais/vc floconne/u floconnerai/x incombai/jnw incombais/jnv de même que tressaillir/y Jean Beney - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [dic] erreurs dans le dictionnaire
Bonjour, J'ai vu passer l'annonce de l'outil savant et je l'essayerais volontiers pour indiquer quelques autres erreurs, mais je travaille sous Linux :-( Je vous ai envoyé les sources par mail. J'ai d'ailleurs ajouté des lignes (115 en tout)dans la plupart des autres drapeaux pour traiter un maximum de verbes irréguliers. Le résultat sera bientôt disponible (voir mon prochain message). http://fr.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=dicmsgNo=477 Après vérification de certains drapeaux, j'ai constaté que les préfixes suivants, peu utilisés, ne l'étaient de surcroît que par erreur : drapeau : occurrences dans le dictionnaire A : 1 E : 0 I : 1 B : 1 H : 1 K : 1 J : 1 Y : 0 Z : 0 a : 0 b : 0 e : 5 f : 1 i : 0 k : 1 Toutes les entrées du dictionnaire ayant ces drapeaux étaient incorrectes. Comme ceux-ci ne sont pas employés et n'ont guère d'intérêt, à mon avis, j'ai décidé de ne pas les intégrer dans mon logiciel. Cela présente l'avantage de clarifier grandement la liste confuse des préfixes. De plus, ces drapeaux avaient déjà été effacés du fichier des affixes pour le dictionnaire de la réforme de 1990. Avec l'aide du petit Robert, j'ai traité un grand nombre de ces verbes. Vous pouvez déjà les entrées dans la base, sauf les verbes du 3e groupes. Je crois que je vais prévoir la possibilité d'insérer certaines entrées avec moins de contrôle. Olivier R. - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [dic] erreurs dans le dictionnaire
Bonjour, J'ai d'autres anomalies à signaler. 1) Les verbres conclure, inclure, exclure, occlure sont un peu seuls de leur espèce et leurs participes passés sont mal traités. Pour conclure/y on ne trouve que SFX y ureu clure tandis que les lignes suivantes ne sontjamais utilisées : SFX z re se clure SFX z re sesclure Il faudrait mettre : SFX y ureu clure SFX y ureu clure SFX y re se clure SFX y re sesclure 2) pour les verbes contredire, dédire, dire, médire, prédire, interdire, confire, suffire (circoncire n'est pas traité) on trouve SFX y re ts [df]ire SFX y re te [df]ire SFX y re tes[df]ire il faudrait SFX y re ts [df]ire SFX y re t [df]ire SFX y re te [df]ire SFX y re tes[df]ire 3) circoncire/y n'est pas productif ; il manque : SFX y re s cire SFX y re se cire SFX y re ses cire 4) reconquérir/z (idem pour requérir/z) donne : reconquis reconquise reconquises reconquéru reconquérus reconquérue reconquérues car peuvent s'appliquer : SFX z ir u [^o]ir SFX z ir us [^o]ir SFX z ir ue [^o]ir SFX z ir ues[^o]ir voici une solution: SFX z ir u courir SFX z ir us courir SFX z ir ue courir SFX z ir uescourir SFX z ir u [^or]ir SFX z ir us [^or]ir SFX z ir ue [^or]ir SFX z ir ues[^or]ir 5) J'ai croisé ce lexique avec celui de l'ABU et j'ai trouvé 350 infinitifs que l'on peut ajouter si on le juge utile. Il est probable que certains de ces verbes apparaissentdéjà sous d'autres formes. aborner acenser acyler adsorber affacturer affaiter aicher allotir amuïr anuiter aponter apparoir appendre auner badauder bagouler baliverner balustrer bancher bêcheveter bestialiser bouliner bretailler bringuebaler budgéter carbonitrurer cartayer caséifier catégoriser charioter chevretter chromiser cibler circuiter clamecer coalescer coconner cocoter cogérer comparoir contre-bouter contreventer copartager coqueriquer craboter crédibiliser croupionner cuider dansoter débéqueter décérébrer déciller décoaguler décoconner décommettre décompresser déconfire découdre découvrir défaire défenestrer dégriffer dégrouper déléaturer délicoter démacler démettre démutiser densifier départir dépeindre déplaire déprendre désatelliser déscolariser déséchafauder désertifier désexciter dessuinter déstaliniser déstructurer détenir détorquer détoxiquer dévêtir diéser dudgeonner ébousiner ébroudir écabocher effiloquer égueuler élaver élier embatre embéguiner emmeuler encaster encelluler enchaussumer enchevaler encoubler encroiser engaller enkikiner ennoyer enquerre ensimer ensuivre entrobliger énuquer envaler escoffier escofier espagnoliser étatiser étranger éventiller extradosser farandoler ferrouter festiner fidéliser floquer fonctionnaliser fosserer fraser fromager gambier gastrectomiser gaudir gourbiller gournabler grattouiller gravillonner grouiner grusiner houssiner incidenter indianiser interconnecter jacter justicier liquater lixivier lucher mâchouiller magyariser mandriner margauder marsupialiser merder métaboliser morfaler morfier morganer moufeter mythifier nébuliser néologiser nigauder niquer nonupler nucléariser occire orientaliser outer parcoriser passager passiver pastiquer patarasser paysager pelauder perreyer pinceauter polyploïdiser présélectionner prévaloir prévoir prismatiser professionnaliser putter quimper raboutir raire ramarder rassir raucher réagir rebobiner rebouillir récoler recombiner reconnaître recoudre recourir recouvrir recroître recueillir recuire redécouvrir redessiner redevoir redire redormir réécrire réentendre réétudier refaire refuir rejoindre relire reluire rembaucher remettre remoudre renaître renduire repaître repartir repeindre repleuvoir repoudrer reprendre reproduire resavoir réséquer ressembler retenir retomber retraduire retraire retraverser retreindre revaloir revasculariser revêtir revoir riser roussiller ruginer saietter sailler scarifier secréter sélecter sourdre stupéfaire surarmer surcapitaliser surtondre tacler tarmacadamisertélécharger télépiloter tensionner tosser toupiner
