Marc. Hola.
[escribÃas que]
Hola,
hoy he leido en el periódico algo sobre la lengua
VOT, dice:
es una lengua que nunca se ha escrito y que la hablan
menos de 50 personas que son del noroeste de Rusia.
Tiene nueve vocales y dieciseis consonantes
¿Alguien sabrÃa darme más información sobre ella?
Claro que si es una lengua que nunca se ha escrito,
por definición no pueden haber ni diccionarios ni
gramáticas.
[mariano]
Te cito traduciendo partes de lo que he encontrado en la página web:
http://www.tooyoo.l.u-tokyo.ac.jp/Russia/Votian/Votian2.html
Las explicaciones se refieren sobretodo al dialecto Occidental del votian.
[CITA de http://www.tooyoo.l.u-tokyo.ac.jp/Russia/Votian/Votian2.html]
El vot, también, llamado votian, vote, vodian, votish, votic, vod. Idioma de la
familia Fino-úgrica (grupo balto-finés). Hablado en unos pocos pueblos del
distrito de Kingisepp en la región de Leningrado. Tiene menos de 50 hablantes.
Dialectos: Occidental y Oriental (este se extinguió durante la segunda mitad del siglo
XX), dialecto del pueblo de Kurovicy (casi extinto), dialecto Krevin (en Latvia)
que se extinguió en el siglo XIX. Sin escritura propia.
CARACTERÃSTICAS TIPOLÃGICAS
El votian se puede caracterizar como lenguage aglutinante sintético con un desarrollo
considerable de la flexión interna, algunos elementos analÃticos y estructura
oracional
nominativa.
FONEMAS
[Para más información consultar:
http://www.tooyoo.l.u-tokyo.ac.jp/Russia/Votian/Votian2.html]
SÃLABAS
Las siguientes estructuras silábics son posibles:
v, v, vv, cv, cv, cvv, vc, vc, vvc, cvc, cvc, cvvc.
MORFOLOGÃA
Hay los siguientes medios de expresar significados funcionales en votian:
aglutinación, flexión interna (a veces la gradación del sonido dentro de
un fonema es la única manera de distinguir entre dos formas: vagoo/vakoo
genitivo e ilativo de vako surco, arruga) y construcciones analÃticas.
Se distinguen las siguientes partes de la oración: sustantivo, verbo, adjetivo,
adverbio,
pronombre, numeral, preposición, postposición, conjunción, partÃcula e
interjección.
El sustantivo tiene categorÃas de número (singular/plural) y caso, pero no tiene
género.
Hay 14 casos. Estos son: nominativo, genitivo, partitivo, ilativo, inesivo, elativo,
alativo,
adesivo, ablativo, translativo, esivo, abesivo, comitativo, terminativo.
El nominativo no tiene marcador, el genitivo se marca alargando la vocal de la raiz,
el marcador de comitativo se halla unido al marcador de genitivo, y el marcador de
terminativo se halla unido al marcador de ilativo. El singular no tiene marcador,
el marcador de plural es -d (en el nominativo asi como en la tercera persona de los
verbos) e -i (en otros casos).
El marcador de plural precede al marcador de caso. Todos los sustantivos, adjetivos,
pronombres y numerales se declinan del mismo modo.
El verbo tiene 4 modos (indicativo, condicional, potencial e imperativo), 4 tiempos
(presente-futuro, imperfecto, perfecto y pluscuamperfecto), 2 números (singular y
plural), y 3 personas (1ª, 2ª, 3ª).
FORMACIÃN DE TIEMPOS VERBALES
Presente - sin marcador particular.
Imperfecto - con los marcadores -i o -zi.
Perfecto - se hace del verbo auxiliar ella, el cual se conjuga en el presente, y el
participio perfecto del verbo que aporta el sentido.
Pluscuamperfecto - consiste en el verbo auxiliar ella en imperfecto, y el participio
perfecto del verbo que aporta el sentido.
Para la negación se usa un verbo auxiliar especial. Este verbo se conjuga mientras
el verbo que aporta el sentido se usa en la forma básica.
Hay dos formas de infinitivo. Los marcadores de infinitivo I son: [cinco según
diferentes
variantes de vocales de tipo -a; ver la web antemencionada].
El inesivo del infinitivo I se usa mucho, (mennezä 'yendo' mennä 'ir').
Los marcadores del infinitivo II son: [algo asà -mÄ(sÉÌ
)/-m(ÇsÄ); de nuevo
recomiento leer la página web antemencionada].
El infinitivo II es en realidad ilativo. El inesivo, elativo y abesivo del infinitivo
II también se usan.
El votian tiene dos participios, que son, el participio presente (marcadores
-va/-vä) y el participio perfecto (marcadores -nnu/-nnü). Ambos pueden
estar en activa o pasiva dependiendo del contexto.
Los marcadores de tiempo y modo preceden a los de persona que son finales.
Lo adjetivos cualitativos y adverbios tienen tres grados de comparación.
Los pronombres son personal, reflexivo, demostrativo, interrogativo, relativo,
posesivo, e indefinido.
Los numerales son ya cardinales, ya ordinales. Estos últimos se basan en
el genitivo del correspondiente cardinal más -iz/-z.
SINTAXIS
El votian es un lenguaje nominativo. El predicado concuerda con el
sujeto en persona y número. El atributo concuerda con la palabra
definida en número y caso. Por lo demás, el orden de las palabras
es bastante libre.
Las oraciones pueden ser simples, complejas o compuesta. La oraciones
complejas
