Hola Pau:
Ya que es de código abierto sugiero lo siguiente:
Asegúrate que sea hablada (aunque haya que inventar un amigo imaginario para dialogar)
porque de lo contrario nunca será una lengua real. Sugiero que se hable como el árabe
de la calle en Egipto para que muestre esa vitalidad exclusiva de las lenguas reales
(nada de asquerosas normativas ¡pura libertad en el habla! y cada uno háblela como
quiera para que cambie cada 2 días) y que sea culturalmente neutra.
En cuanto a los términos de lingüística comienza a traducir algunos términos para
tratar despectívamente a los lingüistas, ideolingüistas, etc. y uno para que las
polifacéticas primeras personas puedan murmurar al unísono lo maravilloso de su propio
idioma de forma concisa como en una cadena tipo qué-maravilloso-es-nuestro/mi-idioma.
En cuanto a las nuevas reglas para los textos, sugiero incluir un poco antes de la
firma una invitación para ir a leer otro documento en otra parte en todas las
ocaciones. Aunque varíe el tópico de los textos deben invitar invariablemente al mismo
lugar.
Y para hacerla fácil de aprender en comparación con las lenguas étnicas podríamos usar
siempre la misma palabra y añadir sufijos para marcar todo: desde si es sustantivo
hasta una perífrasis pasando por casos, género, número, origen etimológico, etc.
No soy muy bueno con las ideolenguas, me conformo con juguetear con las gramáticas y
simplificarlas y maltraducir algunas palabras de otros idiomas para mi ideolengua pero
agradezco sus ayudas como en el caso del mail Aleman. Gracias nuevamente, y trato de
aportar algo.
Mauricio
- Original Message -
From: pau pitarch i fernández
To: indeolenguas en uso ; ideolengua
Sent: Thursday, September 26, 2002 3:37 PM
Subject: [ideoL] nuevo proyecto de ideolengua
Últimamente he estado pensando en diseñar una ideolengua nueva basada en un
perfil psicológico de hablante muy concreto. Os apunto algunas de las
características que he pensado y veréis qué quiero decir:
- La lengua dispondría de seis o siete formas distintas de la primera
persona. No tiene nada que ver con niveles de cortesía, más bien, los
hablantes de esta ideolengua tan sólo hablarían consigo mismos, teniendo
soliloquios con larguísimos párrafos y las distintas formas del pronombre de
primera persona servirían para no hacerse un lío con los puntos de vista de
uno.
Otra alternativa sería usar nombres propios distintos para cada uno de los
avatares de un individuo (ahora me llamo Alfredo Albéniz, ahora Fidel
Fernández, ahora tengo un pseudónimo como Hellenikosneokai, ...) pero me
parece una solución un poco esquizoide, o sea que no creo que la use.
- Como es un idioma que pienso usar de momento para hablar de lingüística,
he decidido empezar el léxico por la traducción de algunos idiomas europeos.
Francés = Gasnorbrepropiqués (porque se habla en la GAScuña, NORmandía,
BREtaña, PROvenza y PICardía); Alemán = Wesbavschlesajbrandés (WEStphalia,
BAViera, SCHLEswig-Holstein, SAJonia, BRANdemburgo); Español =
Almsanbartorrés (ALMería, SANtiago de Compostela, BARacaldo y TORRoella de
Montgrí). Creo que debéis ir pillando la idea...
- Puede parecer secundario, pero creo que sería interesante también disponer
de reglas particulares de presentación del texto como, por ejemplo, la
obligatoriedad de sangrar los párrafos...
Dado que la lengua sería bastante compleja, he decidido nombrarla con el
gentilicio de la urbe fundada en Egipto por el hijo de Filipo II de
Macedonia donde la cultura griega clásica llegó a su mayor grado de
sofisticación, cuyos filólogos y biblioteca convirtieron su nombre en
sinónimo de artificio sumo. ¿Qué os parece si lo llamo Alejandrino?
El proyecto es de código abierto, por supuesto, y cualquiera puede
modificarlo a su gusto. Espero vuestras ideas...
Pau
___
Yahoo! Messenger
Nueva versión: Webcam, voz, y mucho más ¡Gratis!
Descárgalo ya desde http://messenger.yahoo.es
IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose temático
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las Yahoo! Condiciones de Uso.
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose temático
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
