Re: [de-discuss] Liste von Inkonsistenze
Hallo Uwe, Original-Nachricht Von: Uwe Haas libreoff...@uhaas.de Meine Mitteilung von 23:47 Uhr hat sich mit Deiner Nachricht gekreuzt. Das Zusammentragen einer Verbesserungsliste im Sinne von besseren Vorbelegungen in Dialogen würde ich übernahmen. Das gehört seit nun fast 10 Jahren zu meinem Job und somit habe ich einiges an Erfahrung damit sowie ein gut eingespieltes Team, das ich dafür auch mal zweckenfremden kann. Ok, aber das geht über das hinaus, was wir hier auf der deutschsprachigen Liste bearbeiten können. Das sollte mit dem Design-Team abgestimmt werden. Auch wenn sich das im Moment eher um grafisches Design kümmert, sind dort auch einige Leute, die das Interaktionsdesign bzw. UX betreuen. http://wiki.documentfoundation.org/Design Gruß, André -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Helfen+Unterstützen
Hallo Friedrich, schon lange nichts mehr von einander gehört :D Friedrich Strohmaier hat am Mittwoch, 4. Mai 2011 geschrieben: Hi Ulrich, *, Ulrich Maurer schrieb: Hallo Miteinander, ich möchte gerne bei Euch mithelfen, bin aber kein Entwickler. Wie, was und wo kann man mitmachen? Da was zu zu sagen ist leichter, wenn Du sagst, welcher Bereich Dich besonders interessiert, was Dir ganz besonders gefällt (und das so bleiben oder noch besser werden soll) oder was Dir nicht gefällt (und dies auf jeden Fall besser werden soll). Du weißt ja, ich probiere gerne aus, vielleicht kann ich ja das Libre-Office auf Herz und Nieren testen. Auf win XP, Debian und Mandriva Dann können die hier Mitlesenden Dich mit Angeboten erschlagen, z.B. mit dem was ihnen nicht gefällt (und das auf jeden Fall besser werden soll) ... ;o)) Hoffentlich tuts nicht weh Vielleicht kann man das auf der Webseite genauer ausführen, auf welchen Gebieten man mithelfen kann. Da gab es in der Vergangenheit schon mehrere Versuche. In der Regel ändern sich aber konkrete Aufgaben so schnell [1], dass die Angebotspfleger auf der Webseite nicht mitkommen u.a. deswegen, weil sie gerade damit beschaftigt sind mit dem, was ihnen nicht gefällt (und das auf jeden Fall besser werden soll) ... kann ich nachvollziehen :-) [1] oder gar nicht, sodass sie einschlafen ;o)) Ich kann mir vorstellen, dass vielleicht mehr Unterstützung ankommt. Hat in der Vergangenheit nicht die gewünschte Wirkung gezeigt - frag' mal Helga! ;o)). Das wäre z.B. ein Bereich, der aktiven Mitstreitern eine kreative Beschäftigung bietet. :o)) Also kurz: Sei ein wenig gesprächig, ganz wie sonst auch ;o)). Sag' was Du kannst, willst, schon immer haben wolltest, dann wird sicher jemand einfallen, wie Dir geholfen werden kann. Ich sing Dir lieber was am Mittwoch vor ;-) Gruß Gruß Ulrich - LibreOffice 3.3.2 OOO330m19 (Build:202) tag libreoffice-3.3.2.2 Debian 6.0 Kernel:2.6.32-5-686 -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] Pootle - Übersetzungsfrage
Hallo *, https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_ui/translate.html?unit=4791336 Soll Superscript mit hoch oder mit hochgestellt übersetzt werden? Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] Datenbankimport
Hallo, ich versuche schon seit längerem eine grössere MS-Access in das Datenbankmodul von Open- jetzt Libreoffice zu importieren. Bisher wird nur eine Daten-Verknüpfung in der Datenbank angelegt. Gibt es da noch keine Möglichkeit, oder habe ich bisher das Knoff-Hoff nicht gefunden? Ich möchte gerne eine DB zur Rückverfolgbarkeit von fertigen Produkten, zurück bis zu den Anlieferungen des Produzenten und umgekehrt, unter Berücksichtigung der verarbeitungsbedingten Vermischungen der Chargen, importieren und diese so im Libreoffice aufbauen, dass man die fertige DB später im Open Source zur Verfügung stellen kann. Wer kann mir da Helfen? Gruß Ulrich - LibreOffice 3.3.2 OOO330m19 (Build:202) tag libreoffice-3.3.2.2 Debian 6.0 Kernel:2.6.32-5-686 Win XP-Sp3 -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] Pootle - Übersetzungsfrage (4829293)
Hallo *, https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_ui/translate.html?unit=4829293 Welches Menü ist hier gemeint? Generelle Frage: wie kann ich das selbst feststellen? Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] Re: [de-discuss] Pootle - Übersetzungsfrage (4829293)
Hi, Am 5. Mai 2011 21:12 schrieb Jochen oo...@jochenschiffers.de: Hallo *, https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_ui/translate.html?unit=4829293 Welches Menü ist hier gemeint? Generelle Frage: wie kann ich das selbst feststellen? Eigentlich nicht meine Baustelle, aber da es eigentlich offensichtlich ist: Das müsste der Dialog Bild sein, der aufgerufen werden kann über rechten Mausklick auf ein eingefügtes Bild im Writer. Gruß Volker -- ++ Volker Merschmann - Member of The Document Foundation - http://documentfoundation.org -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Pootle - Übersetzungsfrage
Hi, Am 05.05.2011 20:41, schrieb Jochen: Hallo *, https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_ui/translate.html?unit=4791336 Soll Superscript mit hoch oder mit hochgestellt übersetzt werden? Da die bisherige Übersetzung im Dialog Hoch ist und diese auch in der Hilfe und sicherer einigen Dokumentationen so beschrieben ist, solllte es bei Hoch bleiben. Gruß, André -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Pootle - Übersetzungsfrage
Am 05.05.2011 22:48, schrieb André Schnabel: Hi, Am 05.05.2011 20:41, schrieb Jochen: Hallo *, https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_ui/translate.html?unit=4791336 Soll Superscript mit hoch oder mit hochgestellt übersetzt werden? Da die bisherige Übersetzung im Dialog Hoch ist und diese auch in der Hilfe und sicherer einigen Dokumentationen so beschrieben ist, solllte es bei Hoch bleiben. Gruß, André Trotzdem ist hochgestellt die zutreffendere Übersetzung -- LibreOffice 3.3.2 OOO330m19 (Build:202) tag libreoffice-3.3.2.2 Windows XP Professional SP3 Windows 2008 R2 SP1 -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] Aktualisierung der deutschen Wörterbuch-Extensions (2011-05-05)
Hallo @all, am 05.05.2011 wurden die folgenden deutschen Wörterbuch-Extensions aktualisiert: Standard-Wörterbücher (neue Rechtschreibung): http://extensions.services.openoffice.org/project/dict-de_DE_frami http://extensions.services.openoffice.org/project/dict-de_AT_frami http://extensions.services.openoffice.org/project/dict-de_CH_frami Dazu habe ich auch gleich folgenden Bug-Report geschrieben: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=36879 Mit freundlichen Grüßen Karl Zeiler -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Re: [de-discuss] Pootle - Übersetzungsfrage (4829293)
Hi, Am 05.05.2011 21:39, schrieb Volker Merschmann: Hi, Am 5. Mai 2011 21:12 schrieb Jochenoo...@jochenschiffers.de: Hallo *, https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_ui/translate.html?unit=4829293 Welches Menü ist hier gemeint? Generelle Frage: wie kann ich das selbst feststellen? Eigentlich nicht meine Baustelle, aber da es eigentlich offensichtlich ist: Das müsste der Dialog Bild sein, der aufgerufen werden kann über rechten Mausklick auf ein eingefügtes Bild im Writer. Korrekt. Wie man auf die Idee kommen kann ... Pfad der Datei in Pootle: sw / source / ui / frmdlg.po sw: irgendwas im Writer source/ui: ok, offensichtlich in der UI frmdlg.po: Irgend ein Dialog (dlg) - vermutlich in Verbindung mit Formularen (form) oder Rahmen (frame). Identifier des Segments: frmpage.src#TP_FRM_STD.CB_FIXEDRATIO.checkbox.text frmpage: page deutet auf einen Dialog mit mehreren Registern hin, der konkrete String befindet sich auf einem Register, in dem Rahmeneigenschaften (oder Formulareigenschaften) gesetzt werden können. Der konkrete Text (Keep ratio) und die darumliegenden (AutoSize, Height, Original Size ...) haben eher nichts mit Formularen zu tun, also geht es um Rahmeneigenschaften. Prüfung der Annahme: Writerdokument öffnen, dann Einfügen - Rahmen. Das Register Typ zeigt fast alle Texte, die in Pootle in der Nähe unseres Segments aufgeführt sind. Was fehlt, ist Original Size. Bisschen spielen: Für Objekte (Formeln, Diagramme) oder Bilder kann man ebenfalls den Eigenschaftsdialog aufrufen und wird sehen, dass dieser fast genauso aussieht wie der für die Rahmen. Je nach Kontext taucht mal der eine oder andere Text aus Pootle zusätzlich auf oder wird ausgeblended. Mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit handelt es sich um einen generischen Dialog, in dem je nach Kontext Elemente ein- oder ausgeblendet werden. (Die Wahrscheinichkeit ist mir hoch genug, um nicht nochmal im Quellcode nachzuschauen.) Klingt evtl. etwas umständlich, sich so zum Ziel vorzutasten, hat aber den Vorteil, dass man nebenher immer wieder was neues in der Applikation kennenlernt. Wenn man regelmäßig an den Übersetzungen arbeitet und immer wieder mal was suchen muss, geht das alles auch sehr schnell. Wer Spass an Adventurespielen und hinreichend Fantasie hat, kommt damit sowieso sehr gut zurecht :) Gruß, André -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
