Re: [de-discuss] LibreOffice Spenden-Infografik - Deutsche Übersetzung
Hallo, Mike! Am 14.09.2017 um 13:46 schrieb Mike Saunders: OK: https://wiki.documentfoundation.org/File:LO_donate_infographic_DE.odg https://i.imgur.com/eu6LUEB.png Ich habe noch einen Grammatikfehler gefunden: ... mit über 100 Teilnehmer*_n_* aus ... Gruß Christian -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] LibreOffice Spenden-Infografik - Deutsche Übersetzung
*Vorschlag* *Ich habe einen kleinen Schreibfehler entfernt und etwas Wert auf Einprägsamkeit gelegt.* *Vielleicht gefällt es euch.* ** *http://workupload.com/file/K6p6nvY* **Gruß BB -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] LO-5.4.0.3 : Übernahme Einstellungen von BS-WIN -XP,3 : Anzeige
Hallo und guten Tag insbesondere denen die Nachstehendes angeht. Computerbild stellte auf CD-Rom LO-5.4.0.3 zur Übernahme zur Verfügung. So schön so gut. Weniger gut war die Feststellung, daß meine Einstellungen in o.a. Betriebssystem nicht beachtet wurden. Und die habe ich nicht grundlos eingerichtet. Hier : Anzeige : Einstellungen : Erweitert : Allgemein : DPI-Einstellung = 110 % =^ 106 dpi. Das hat zur Folge, daß das Design meiner Apps ein verändertes Aussehen haben. Und das gefällt mir gar nicht. Obwohl LO einige Annehmlichkeiten gegenüber A-OO hat werde ich mich von der Nutzung von LO verabschieden. Man konnte auf den M.-Listen beobachten, daß sich auch einige Andere beklagten, daß was früher gut und Ok war, plötzlich sehr gewöhnungs- bedürftig wurden. Mit geht es jetzt genau so. Macht man ruhig so weiter. Ich wollte es nur sagen. Tschüß sagt Euch JoLa J o s t L a n g e Dipl.-Ing. Dozent f. Gebäude-Technik a.D. Lektor f. EDV-Anwendungen 59075 Hamm / Westf. Eschstr. 1B Ruf: 02381 - 7 28 38 E-Mail: jola...@vodafone.de -- J o s t L a n g eDipl.-Ing. Dozent f. Gebäude-Technik a.D. Lektor f. EDV-Anwendungen 59075 Hamm-Westf. Eschstr. 1B R.:02381-72838 -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Update 14.09.17 WH02-Writer-Einstellungen
Hallo Christoph, schicke mir bitte das odt-Dokument per PM. Ich kümmere mich dann um das Hochladen. Gruß Jochen Am 14.09.2017 um 15:41 schrieb Christoph Hohm: Hallo. Ich habe die Nachbearbeitung der Abbildungen und Fußzeilen fertig. Beim Hochladen funktioniert der Download im TDF Wiki noch nicht. Wie kann ich die neue Datei zum Download einbetten? Die neue PDF Datei funktioniert. Die neue Datei ist hochgeladen, eine Kopie befindet sich auf ODF-Authors. Mit der Englischen Übersetzung des letzten Reviews habe ich ein Problem. Wie soll der Text korrekt lauten? Bitte Mail an mich, ich pflege den noch nachträglich ein. Gruß Christoph Benutzer im TDF Wiki: Chris-hoh E-Mail: christoph.22.h...@gmail.com -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] Update 14.09.17 WH02-Writer-Einstellungen
Hallo. Ich habe die Nachbearbeitung der Abbildungen und Fußzeilen fertig. Beim Hochladen funktioniert der Download im TDF Wiki noch nicht. Wie kann ich die neue Datei zum Download einbetten? Die neue PDF Datei funktioniert. Die neue Datei ist hochgeladen, eine Kopie befindet sich auf ODF-Authors. Mit der Englischen Übersetzung des letzten Reviews habe ich ein Problem. Wie soll der Text korrekt lauten? Bitte Mail an mich, ich pflege den noch nachträglich ein. Gruß Christoph Benutzer im TDF Wiki: Chris-hoh E-Mail: christoph.22.h...@gmail.com -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] LibreOffice Spenden-Infografik - Deutsche Übersetzung
On 14.09.2017 13:46, Mike Saunders wrote: > > https://i.imgur.com/eu6LUEB.png Ja, so rum geht das auch. Weitere Kritik am Text muss jetzt von anderen kommen :-) -- Dr. Heiko Tietze UX designer Tel. +49 (0)179/1268509 -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] LibreOffice Spenden-Infografik - Deutsche Übersetzung
On 14/09/2017 10:52, Heiko Tietze wrote:
>
> Ich habe den Font auch nicht installiert. Mach einfach oben/unten links und
> rechts Mitte in Green0.
>
> Wenn wir noch weiter kürzen wollen:
> "auf … damit sich LibreOffice-Entwickler auf Hackfesten in..." ("drei" raus)
> "...unsere Infrastruktur um neue Dienste zum Datenaustausch, für Befragungen
> und zur Bildung zu erweitern." ("Durchführung von" raus)
> "..einen Ingenieur zur Qualitätssicherung bei der Bearbeitung von
> Softwarefehlern einzustellen" (was zugegeben inhaltlich etwas anders ist)
OK:
https://wiki.documentfoundation.org/File:LO_donate_infographic_DE.odg
https://i.imgur.com/eu6LUEB.png
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] LibreOffice Spenden-Infografik - Deutsche Übersetzung
On 14.09.2017 10:13, Mike Saunders wrote:
> Das mit den Farben überlasse ich dir -- du hast die ODG und kennst dich
> besser aus :-) Wenn du zufrieden bist werde ich die Werbetrommel rühren.
>
Ich habe den Font auch nicht installiert. Mach einfach oben/unten links und
rechts Mitte in Green0.
Wenn wir noch weiter kürzen wollen:
"auf … damit sich LibreOffice-Entwickler auf Hackfesten in..." ("drei" raus)
"...unsere Infrastruktur um neue Dienste zum Datenaustausch, für Befragungen
und zur Bildung zu erweitern." ("Durchführung von" raus)
"..einen Ingenieur zur Qualitätssicherung bei der Bearbeitung von
Softwarefehlern einzustellen" (was zugegeben inhaltlich etwas anders ist)
Drei Zeilen pro Box wäre meine Maxime. Wenn es bei dir passt, kannst du es aber
auch so lassen.
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] LibreOffice Spenden-Infografik - Deutsche Übersetzung
Hi Heiko, Christian, On 13/09/2017 20:02, Heiko Tietze wrote: > "In 2016..." ist falsch. Entweder "Im Jahr 2016..." oder "2016...". Mein > Vorschlag: "Deine Spende 2016 hat uns dabei geholfen..." > > "damit" vs. "dass": stimmt, aber dann würde das auch für die anderen Punkte > gelten. Das Komma vor 'damit' würde ich weglassen, da die anderen Punkte auch > keines haben. > > "...ein kleines effektives...": dazwischen gehört ein Komma der Aufzählung > wegen. > > Insgesamt sind die Texte etwas lang. Z.B wäre "...ein kleines Team für > Design, Releasemanagement, Dokumentation und Marekting zu beschäftigen." > kürzer. OK, eine neue Datei mit alle Verbesserungen: https://wiki.documentfoundation.org/File:LO_donate_infographic_DE.odg > Prinzipiell finde ich das Design sehr schön, auch wenn du drei Grüns benutzt. > Um den Kontrast bei den helleren Texten zu verbessern, würde ich dort ein > Grün mit dem gleichen Kontrast nehmen (der Punkt wäre mir wichtiger als alle > anderen Sachen). Das mit den Farben überlasse ich dir -- du hast die ODG und kennst dich besser aus :-) Wenn du zufrieden bist werde ich die Werbetrommel rühren. LG Mike -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
