[de-discuss] Vorlage für Wiki-Seiten
Ich habe mal ein Muster erstellt (auf Kapitel 1 bassierend), damit das Erstellen von neuen Kapiteln schneller geht. Das kann dann als Kopiervorlage dienen http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/99_Vorlage Gruß Stefan -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Vorlage für Wiki-Seiten
Hallo Stefan, Am 21.06.2011 16:26, schrieb Uwe Haas: Ich habe mal ein Muster erstellt (auf Kapitel 1 bassierend), damit das Erstellen von neuen Kapiteln schneller geht. Das kann dann als Kopiervorlage dienen http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/99_Vorlage Und der Rest: hast Du da auch eine Idee? Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Vorlage für Wiki-Seiten
Am 21.06.2011 16:28, schrieb Jochen: Hallo Stefan, Am 21.06.2011 16:26, schrieb Uwe Haas: Ich habe mal ein Muster erstellt (auf Kapitel 1 bassierend), damit das Erstellen von neuen Kapiteln schneller geht. Das kann dann als Kopiervorlage dienen http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/99_Vorlage Und der Rest: hast Du da auch eine Idee? Gruß Jochen Was meinst Du? Stefan -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Vorlage für Wiki-Seiten
Hallo Stefan, Am 21.06.2011 16:28, schrieb Jochen: Am 21.06.2011 16:26, schrieb Uwe Haas: Ich habe mal ein Muster erstellt (auf Kapitel 1 bassierend), damit das Erstellen von neuen Kapiteln schneller geht. Das kann dann als Kopiervorlage dienen http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/99_Vorlage Und der Rest: hast Du da auch eine Idee? Ziehe meine letzte Mail zurück. Ich denke, Deine Idee ist sehr gut. Jetzt muss mal getestet werden, ob das mit dem Eintrag des englischen Text einfach klappt. Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Vorlage für Wiki-Seiten
Am 21.06.2011 16:30, schrieb Jochen: Hallo Stefan, Am 21.06.2011 16:28, schrieb Jochen: Am 21.06.2011 16:26, schrieb Uwe Haas: Ich habe mal ein Muster erstellt (auf Kapitel 1 bassierend), damit das Erstellen von neuen Kapiteln schneller geht. Das kann dann als Kopiervorlage dienen http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/99_Vorlage Und der Rest: hast Du da auch eine Idee? Ziehe meine letzte Mail zurück. Ich denke, Deine Idee ist sehr gut. Jetzt muss mal getestet werden, ob das mit dem Eintrag des englischen Text einfach klappt. Gruß Jochen Immerhin habe ich so wieder was dazugelernt. Übernimmst Du ein Übername von Kapitel 4? Gruß Stefan -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Vorlage für Wiki-Seiten
Hallo Stefan, Am 21.06.2011 16:35, schrieb Uwe Haas: Übernimmst Du ein Übername von Kapitel 4? IMHO kann man das nicht einer Person auf einmal zumuten - will sagen: dies muss schrittweise erfolgen. Vielleicht möchte Andreas mal dran? Ich habe einen Link auf das englische Original auf [1] eingefügt. [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/04_GettingStartedWriter Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Vorlage für Wiki-Seiten
Hallo *, Am 21.06.2011 16:49, schrieb Jochen: Am 21.06.2011 16:35, schrieb Uwe Haas: Übernimmst Du ein Übername von Kapitel 4? IMHO kann man das nicht einer Person auf einmal zumuten - will sagen: dies muss schrittweise erfolgen. Vielleicht möchte Andreas mal dran? Ich habe einen Link auf das englische Original auf [1] eingefügt. Ich mal den englischen Text als ASCII-Text in [1] ganz unten eingefügt. Vielleicht erleichtert dies die Arbeit?! [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/04_GettingStartedWriter Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Vorlage für Wiki-Seiten
Am 21.06.2011 16:54, schrieb Jochen: Hallo *, Am 21.06.2011 16:49, schrieb Jochen: Am 21.06.2011 16:35, schrieb Uwe Haas: Übernimmst Du ein Übername von Kapitel 4? IMHO kann man das nicht einer Person auf einmal zumuten - will sagen: dies muss schrittweise erfolgen. Vielleicht möchte Andreas mal dran? Ich habe einen Link auf das englische Original auf [1] eingefügt. Ich mal den englischen Text als ASCII-Text in [1] ganz unten eingefügt. Vielleicht erleichtert dies die Arbeit?! [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/04_GettingStartedWriter Gruß Jochen Ich denk das ist so optimal. Mach das doch bitte auch für die anderen Kapitel, ich mach dann die Struktur für die Kapitel. Dann haben wir für alle, die es wollen, was zum übersetzen. Gruß Stefan -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Vorlage für Wiki-Seiten
Hallo Stefan, Am 21.06.2011 17:00, schrieb Uwe Haas: Ich denk das ist so optimal. Ich sehe aber ein Problem: der aus dem Original kopierte Text und ins WIKI eingefügte Text unterscheidet sich von dem Text des Originals?! ratlos Ich versuche gerade zu klären, wie das sein kann. Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Vorlage für Wiki-Seiten
Am 21.06.2011 17:03, schrieb Jochen: Hallo Stefan, Am 21.06.2011 17:00, schrieb Uwe Haas: Ich denk das ist so optimal. Ich sehe aber ein Problem: der aus dem Original kopierte Text und ins WIKI eingefügte Text unterscheidet sich von dem Text des Originals?! Was unterscheidet sich? ratlos Ich versuche gerade zu klären, wie das sein kann. Gruß Jochen Gruß Stefan -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Vorlage für Wiki-Seiten
Am 21.06.2011 16:54, schrieb Jochen: Hallo *, Am 21.06.2011 16:49, schrieb Jochen: Am 21.06.2011 16:35, schrieb Uwe Haas: Übernimmst Du ein Übername von Kapitel 4? IMHO kann man das nicht einer Person auf einmal zumuten - will sagen: dies muss schrittweise erfolgen. Vielleicht möchte Andreas mal dran? Ich habe einen Link auf das englische Original auf [1] eingefügt. Ich mal den englischen Text als ASCII-Text in [1] ganz unten eingefügt. Vielleicht erleichtert dies die Arbeit?! [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/04_GettingStartedWriter Gruß Jochen JA!! Morgen mache ich mich dran (ganzer Tag!!!) Bitte Kaptel 4 nicht bearbeiten. (Für Anpassung / Gliederung der Überschriften habe ich morgen keine Zeit... PS: Ich mach es mit dieser Vorlage: http://wiki.documentfoundation.org/User:Reisi007/DE/%C3%9Cbersetzung -- Tschüss! | Kind Regards Florian R. -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Vorlage für Wiki-Seiten
Am 21.06.2011 17:11, schrieb Jochen:
Hallo Stefan,
Am 21.06.2011 17:05, schrieb Uwe Haas:
Am 21.06.2011 17:03, schrieb Jochen:
Ich sehe aber ein Problem: der aus dem Original kopierte Text und ins
WIKI eingefügte Text unterscheidet sich von dem Text des Originals?!
Was unterscheidet sich?
ratlos Ich versuche gerade zu klären, wie das sein kann.
Ich glaube, dass dies nur ein Darstellungsproblem (optische
Täuschung) ist.
Ich glaube auch, dass es am besten ist, das ODT-Dokument auf zu machen
und von dort direkt ins WIKI zu kopieren. Der ASCII-Text im Wiki
verwirrt nur (s.o.).
Problem: wir handhaben wir das schrittweise einfügen - Vorschlag:
wenn ein (größerer) Abschnitt eingefügt wird, neuen Abschnitt mit
{{Template:Translation in Progress/de}} sperren.
Ich denke, dass immer einer die Übernahme machen sollte, dann gibt es
keine Probleme. Abschnittweise Speichern ist gut, dann kann jeweils mit
dem Übersetzen begonnen werden. Und ich denke, wir sollten *alle*
Kapitel direkt ins WIKI stellen, dann gibt es da keinen Engpass.
Gruß
Jochen
PS: schwitz
Stöhn!
Gruß
Stefan
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Vorlage für Wiki-Seiten
Hallo Florian, Am 21.06.2011 17:13, schrieb Florian Reisinger: Am 21.06.2011 16:54, schrieb Jochen: Am 21.06.2011 16:49, schrieb Jochen: Am 21.06.2011 16:35, schrieb Uwe Haas: Übernimmst Du ein Übername von Kapitel 4? IMHO kann man das nicht einer Person auf einmal zumuten - will sagen: dies muss schrittweise erfolgen. Vielleicht möchte Andreas mal dran? Ich habe einen Link auf das englische Original auf [1] eingefügt. Ich mal den englischen Text als ASCII-Text in [1] ganz unten eingefügt. Vielleicht erleichtert dies die Arbeit?! JA!! Morgen mache ich mich dran (ganzer Tag!!!) Daaank !!! Ich kann im Moment kein WIKI oder englischen Text mehr sehen. Bitte Kaptel 4 nicht bearbeiten. (Für Anpassung / Gliederung der Überschriften habe ich morgen keine Zeit... Habe [1] gesperrt und einen kurzen erklärenden Text hinzugefügt. [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/04_GettingStartedWriter Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Vorlage für Wiki-Seiten
Am 21.06.2011 17:25, schrieb Jochen: Hallo Florian, Am 21.06.2011 17:13, schrieb Florian Reisinger: Am 21.06.2011 16:54, schrieb Jochen: Am 21.06.2011 16:49, schrieb Jochen: Am 21.06.2011 16:35, schrieb Uwe Haas: Übernimmst Du ein Übername von Kapitel 4? IMHO kann man das nicht einer Person auf einmal zumuten - will sagen: dies muss schrittweise erfolgen. Vielleicht möchte Andreas mal dran? Ich habe einen Link auf das englische Original auf [1] eingefügt. Ich mal den englischen Text als ASCII-Text in [1] ganz unten eingefügt. Vielleicht erleichtert dies die Arbeit?! JA!! Morgen mache ich mich dran (ganzer Tag!!!) Daaank !!! Ich kann im Moment kein WIKI oder englischen Text mehr sehen. Bitte Kaptel 4 nicht bearbeiten. (Für Anpassung / Gliederung der Überschriften habe ich morgen keine Zeit... Habe [1] gesperrt und einen kurzen erklärenden Text hinzugefügt. [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/04_GettingStartedWriter Gruß Jochen Ich mach es parallel für Kapitel 5 http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/05_GettingStartedCalc Gruß Stefan -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Vorlage für Wiki-Seiten
Hallo Stefan, Am 21.06.2011 17:43, schrieb Uwe Haas: Ich mach es parallel für Kapitel 5 http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/05_GettingStartedCalc Super. Ich habe Kapitel 4 und 5 in die drei betreffenden Stellen eingetragen (z.B. [1]) [1] http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Verf.C3.BCgbare_Benutzerdokumentation Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
