小笠原です。 本件、正直あまりちゃんと見られていなくて、こうすべきという意見が あるわけではありませんが、
> ついでに、ML ログで示したとおり ユーザーから指摘 > -> Pootle への提案と ML への通知 -> > 査読権限者による承認 > という手続きを経て（確か当時の master > だったと思うのですが…）一時期訳語が修正されましたが、その後変更前の状態に誰かが戻しているわけですから「コミュニティとしては > Align=配置、arrange=整列 > を正解とみなす」と、解釈するところですが…… これは単純にミスとみなすのが正しいのではないかと思います。 （調べていませんが、そのミスを犯したのが私である可能性は割と高いです、 すみません。Fuzzy解決では割と過去の翻訳を何も考えずに入れることが あるので） なので、「わざわざ元に戻したから直すべきでない」とは、私は思いません。 というのを踏まえて結論を決められたらと思います。 [以上] -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
