Re: Accents

[Lucien Gentis]

Hello Luis and all at doc@apache,

Hope you have a good weekend !

I finally found a solution to get rid of these HTML entities :


All xml files (for example env.xml.fr) must have same effective encoding 
as their first line indicate (for example encoding="UTF-8" ?>).


This could appear as evident, but for me, it was not the case.

Additionally, as André Malo said,  field in lang files 
(es.xml,...) controls output encoding of HTML files (env.html.fr,...) 
via "bootstrap"option of the build command.



For summary, here are the parameters to get rid of HTML entities :

--- If XML file encoding is UTF-8 , its header must be : version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
--- If you want rewrite your lang file (fr.xml,...) without HTML 
entities and if its encoding is UTF-8, its header must be : version="1.0" encoding="UTF-8" ?>



Finally, output HTML files encoding is controlled by manual.fr.xsl, 
itself controlled by  field of fr.xml : If  field of 
fr.xml contains "UTF-8", manual.fr.xsl will also contain "UTF-8" in its 
"output method" field and its variable "output-encoding", and output 
HTML files encoding will be UTF-8.


Regards

Lucien

-
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscr...@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-h...@httpd.apache.org

ES translation

[Luis Gil]

Hello everyone:
i'm still translating the Documentation into spanish and updating  those of
ES that were translated before, i have added 4 patches to the bugzilla,
here are the links to it.

https://bz.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=58887
https://bz.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=58907
https://bz.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=58875
https://bz.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=58894

If any one can review them, i would be glad answering any questions about
it; i have checked building them and, works good!
My Regards and have a nice weekend.

Re: Accents

[Luis Gil]

Hello Lucien & doc-list:
Yes having a nice weekend than you.
Yes you are right as far as i am concerned with the parameters set as the
image attached on my las email, the encoding runs perfect, and as you say,
that's the way it will work for all latin characters as far as i know.

So, shouldn't we add this to the HOW-to contribute translating Apache
documentation page? It will be useful for future contributors i guess.
Have a nice weekend all.
Luis


Linkedin:   https://linkd.in/Ljjt8L 
Twitter : https://twitter.com/luigy_tspg

On 23 January 2016 at 18:13, Lucien Gentis 
wrote:

> Hello Luis and all at doc@apache,
>
> Hope you have a good weekend !
>
> I finally found a solution to get rid of these HTML entities :
>
>
> All xml files (for example env.xml.fr) must have same effective encoding
> as their first line indicate (for example  encoding="UTF-8" ?>).
>
> This could appear as evident, but for me, it was not the case.
>
> Additionally, as André Malo said,  field in lang files
> (es.xml,...) controls output encoding of HTML files (env.html.fr,...) via
> "bootstrap"option of the build command.
>
>
> For summary, here are the parameters to get rid of HTML entities :
>
> --- If XML file encoding is UTF-8 , its header must be :  version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
> --- If you want rewrite your lang file (fr.xml,...) without HTML entities
> and if its encoding is UTF-8, its header must be :  encoding="UTF-8" ?>
>
>
> Finally, output HTML files encoding is controlled by manual.fr.xsl, itself
> controlled by  field of fr.xml : If  field of fr.xml
> contains "UTF-8", manual.fr.xsl will also contain "UTF-8" in its "output
> method" field and its variable "output-encoding", and output HTML files
> encoding will be UTF-8.
>
> Regards
>
> Lucien
>
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscr...@httpd.apache.org
> For additional commands, e-mail: docs-h...@httpd.apache.org
>
>