Re: [nl-documentatie] Functies in Calc
Op do 16 jan. 2020 om 10:41 schreef Cor Nouws : > Dag Henk, > > h.vdb...@hccnet.nl wrote on 15/01/2020 20:55: > > > Graag hoor ik jullie mening hierover dan wel op welke andere wijze > > bovenstaande onduidelijkheid in Calc/Excel is op te lossen. > > Lijkt me (op dit moment - nooit uitsluiten dat er later een briljant > idee langskomt ;) ) het beste. > > Nog een suggestie: voorwaardelijke opmaak (met beschaafd accent) van > kolom D, waardoor je direct ziet wanneer C <> D, dus als de nl-namen > afwijkend zijn. > Lijkt me zeker ook een goede suggestie > > vr. groet, > Cor > > -- > Cor Nouws > GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 > - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org > - volunteer https://www.libreoffice.org > - Member Board The Document Foundation > - http://www.nouenoff.nl / https://www.mijncloudoffice.nl > -- To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscr...@nl.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [nl-documentatie] Functies in Calc
Dag Henk, h.vdb...@hccnet.nl wrote on 15/01/2020 20:55: > Graag hoor ik jullie mening hierover dan wel op welke andere wijze > bovenstaande onduidelijkheid in Calc/Excel is op te lossen. Lijkt me (op dit moment - nooit uitsluiten dat er later een briljant idee langskomt ;) ) het beste. Nog een suggestie: voorwaardelijke opmaak (met beschaafd accent) van kolom D, waardoor je direct ziet wanneer C <> D, dus als de nl-namen afwijkend zijn. vr. groet, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - http://www.nouenoff.nl / https://www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscr...@nl.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [nl-documentatie] Functies in Calc
Op wo 15 jan. 2020 om 20:55 schreef : > Hallo Allen, > > De lijst functies in Calc_ENG_NED.ods is opgezet om gelijke functienamen > in Excel en Calc met elkaar te kunnen vergelijken, omdat je zou kunnen (en > mogen) verwachten dat gelijknamige functies in Excel en Calc zouden leiden > tot dezelfde uitkomsten, hetgeen dus geen juiste aanname is (geweest). > Daarbij is in deze lijst uitgegaan van de Engelstalige functies in Excel > omdat daar nagenoeg geen verschillen zitten met de Engelstalige functies in > Calc. > Er wordt in de tabel (Calcfuncties EN-NL) in de kolommen B en D gezocht > naar overeenkomsten in de kolom A van de tabel op het blad Excelfuncties > EN-NL en plaatst de gevonden uitkomst uit kolom A en C in de kolommen B en > D van Calcfunctie EN-NL. > Door Winfried wordt terecht aangegeven dat de Excel-functienaam CEILING > niet overeenkomt met de uitkomst van de Calc-functienaam CEILING, maar wel > met de uitkomst van de Calc-functienaam CEILING.XCL. > Het verplaatsen van de inhoud van cel B50 naar B53 biedt geen oplossing > van de Calc-functie CEILING.XCL is niet gelijk aan CEILING. (Alleen de > uitkomst is gelijk). > Het laten staan van CEILING in cel B50 is wel waar v.w.b. de functienaam, > maar weer niet voor de uitkomsten in Calc en Excel. > In de Engelstalige Excel wordt CEILING "vertaald" als CEILING.MATH. Deze > functienaam komt ook in Calc voor. Bij het openen van een Engels > Calc-werkblad wordt deze functie door Excel dus "vertaald" als CEILING met > een andere uitkomst dan in het Calc-werkblad. > In deze afrondingsfuncties hebben Calc en Excel maar één functie, die qua > functienaam en uitkomst met elkaar overeenkomen en dat is de functie > Ceiling.precise. > > Een "geautomatiseerde" oplossing voor het bovenstaande lijkt mij niet > (geheel) mogelijk. Daarom dat ik wil voorstellen om de kolomkop in kolom B > te wijzigen in: "Gelijke Engelse functienamen en uitkomsten" en de kolomkop > in kolom E te wijzigen in: "Vergelijkbare uitkomsten en/of verschillen > Nederlandse Calcfuncties en Nederlandse Excelfuncties". > > Graag hoor ik jullie mening hierover dan wel op welke andere wijze > bovenstaande onduidelijkheid in Calc/Excel is op te lossen. > Fijn dat je dit helemaal hebt uitgezocht. Ik ben het dan ook helemaal met je eens.Ik vind alleen de voorgestelde kolomkoppen wat lang. dat worden dan meerder regels. Helaas weet ik geen betere (kortere) omschrijving. Groetjes, Kees > > Met vriendelijke groet, > Henk van der Burg > > > -Oorspronkelijk bericht- > Van: Winfried Donkers > Verzonden: woensdag 15 januari 2020 07:13 > Aan: h.vdb...@hccnet.nl; 'Kees Kriek' > CC: 'Alex Plantema' ; > 'Nl_LibreOffice_Documentatie' > Onderwerp: RE: [nl-documentatie] Functies in Calc > > Hallo Henk, > > Ik zal de wijzigingen de komende tijd aan jou doorgeven, de eerste heb je > al (hieronder). > > Winfried > > > Hallo Winfried, > > Je mag de wijzigingen ook aan mij doorgeven dan verwerk ik de wijzigingen > zelf. Leer ik wat van, hoop ik en blijf de opmaak in één hand. > > Ik hoor wel wat je doet. > > Groetjes, Henk van der Burg > > > > Dag Kees, > > > > Dat is een mooie lijst. > > Wel zie ik een paar onvolkomenheden, zo moet de inhoud van B50 en D50 > > bijv. in B53 resp. D53 staan (CEILING volgens openDocument norm wijkt > > af van CEILING in Excel; Calc biedt beide versies). > > Mag ik correcties aanbrengen of heb je liever dat ik ze je meldt? > > > > De lijst is van ons allemaal. Je mag gerust wijzigingen aanbrengen. Dan > wel op het eerste tabblad de uitgavedatum aanpassen en het document op > Nextcloud zetten. > > Groeten, Kees > > > > > Winfried > > > > > > > > Dit is een Calc-werkblad. > > Het is te vinden op de documentenpagina onder Werkdocumenten en heet > > Functies in Calc. De koppeling naar dit document is > > https://nextcloud.documentfoundation.org/s/jp3wpAXrXsW8RxS > > > > > > > > -- To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscr...@nl.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
RE: [nl-documentatie] Functies in Calc
Hallo Allen, De lijst functies in Calc_ENG_NED.ods is opgezet om gelijke functienamen in Excel en Calc met elkaar te kunnen vergelijken, omdat je zou kunnen (en mogen) verwachten dat gelijknamige functies in Excel en Calc zouden leiden tot dezelfde uitkomsten, hetgeen dus geen juiste aanname is (geweest). Daarbij is in deze lijst uitgegaan van de Engelstalige functies in Excel omdat daar nagenoeg geen verschillen zitten met de Engelstalige functies in Calc. Er wordt in de tabel (Calcfuncties EN-NL) in de kolommen B en D gezocht naar overeenkomsten in de kolom A van de tabel op het blad Excelfuncties EN-NL en plaatst de gevonden uitkomst uit kolom A en C in de kolommen B en D van Calcfunctie EN-NL. Door Winfried wordt terecht aangegeven dat de Excel-functienaam CEILING niet overeenkomt met de uitkomst van de Calc-functienaam CEILING, maar wel met de uitkomst van de Calc-functienaam CEILING.XCL. Het verplaatsen van de inhoud van cel B50 naar B53 biedt geen oplossing van de Calc-functie CEILING.XCL is niet gelijk aan CEILING. (Alleen de uitkomst is gelijk). Het laten staan van CEILING in cel B50 is wel waar v.w.b. de functienaam, maar weer niet voor de uitkomsten in Calc en Excel. In de Engelstalige Excel wordt CEILING "vertaald" als CEILING.MATH. Deze functienaam komt ook in Calc voor. Bij het openen van een Engels Calc-werkblad wordt deze functie door Excel dus "vertaald" als CEILING met een andere uitkomst dan in het Calc-werkblad. In deze afrondingsfuncties hebben Calc en Excel maar één functie, die qua functienaam en uitkomst met elkaar overeenkomen en dat is de functie Ceiling.precise. Een "geautomatiseerde" oplossing voor het bovenstaande lijkt mij niet (geheel) mogelijk. Daarom dat ik wil voorstellen om de kolomkop in kolom B te wijzigen in: "Gelijke Engelse functienamen en uitkomsten" en de kolomkop in kolom E te wijzigen in: "Vergelijkbare uitkomsten en/of verschillen Nederlandse Calcfuncties en Nederlandse Excelfuncties". Graag hoor ik jullie mening hierover dan wel op welke andere wijze bovenstaande onduidelijkheid in Calc/Excel is op te lossen. Met vriendelijke groet, Henk van der Burg -Oorspronkelijk bericht- Van: Winfried Donkers Verzonden: woensdag 15 januari 2020 07:13 Aan: h.vdb...@hccnet.nl; 'Kees Kriek' CC: 'Alex Plantema' ; 'Nl_LibreOffice_Documentatie' Onderwerp: RE: [nl-documentatie] Functies in Calc Hallo Henk, Ik zal de wijzigingen de komende tijd aan jou doorgeven, de eerste heb je al (hieronder). Winfried Hallo Winfried, Je mag de wijzigingen ook aan mij doorgeven dan verwerk ik de wijzigingen zelf. Leer ik wat van, hoop ik en blijf de opmaak in één hand. Ik hoor wel wat je doet. Groetjes, Henk van der Burg > Dag Kees, > > Dat is een mooie lijst. > Wel zie ik een paar onvolkomenheden, zo moet de inhoud van B50 en D50 > bijv. in B53 resp. D53 staan (CEILING volgens openDocument norm wijkt > af van CEILING in Excel; Calc biedt beide versies). > Mag ik correcties aanbrengen of heb je liever dat ik ze je meldt? > De lijst is van ons allemaal. Je mag gerust wijzigingen aanbrengen. Dan wel op het eerste tabblad de uitgavedatum aanpassen en het document op Nextcloud zetten. Groeten, Kees > > Winfried > > > Dit is een Calc-werkblad. > Het is te vinden op de documentenpagina onder Werkdocumenten en heet > Functies in Calc. De koppeling naar dit document is > https://nextcloud.documentfoundation.org/s/jp3wpAXrXsW8RxS > > -- To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscr...@nl.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
RE: [nl-documentatie] Functies in Calc
Hallo Winfried, Je mag de wijzigingen ook aan mij doorgeven dan verwerk ik de wijzigingen zelf. Leer ik wat van, hoop ik en blijf de opmaak in één hand. Ik hoor wel wat je doet. Groetjes, Henk van der Burg -Oorspronkelijk bericht- Van: Kees Kriek Verzonden: dinsdag 14 januari 2020 11:17 Aan: Winfried Donkers CC: Alex Plantema ; Nl_LibreOffice_Documentatie Onderwerp: Re: [nl-documentatie] Functies in Calc Op di 14 jan. 2020 om 11:13 schreef Winfried Donkers < winfried.donk...@dekimo.com>: > Dag Kees, > > Dat is een mooie lijst. > Wel zie ik een paar onvolkomenheden, zo moet de inhoud van B50 en D50 > bijv. in B53 resp. D53 staan (CEILING volgens openDocument norm wijkt > af van CEILING in Excel; Calc biedt beide versies). > Mag ik correcties aanbrengen of heb je liever dat ik ze je meldt? > De lijst is van ons allemaal. Je mag gerust wijzigingen aanbrengen. Dan wel op het eerste tabblad de uitgavedatum aanpassen en het document op Nextcloud zetten. Groeten, Kees > > Winfried > > > Kees Kriek schreef op 13-01-2020 11:12: > > > Op zich een goed idee, maar het is voor nu teveel werk om de > > > Engelse benaming erbij te zetten. > > > In de map Werkdocumenten staat een overzicht met Engelse > > > benamingen, met de Nederlandse benamingen er naast. Die kan > > > gebruikt worden als vertaling. > > > Als er iemand tijd en zin heeft deze in Bijlage B erbij te zetten > > > vind ik dat prima. > > > > Een tabel zou het handigst zijn. Vroeger stond er een op Wikipedia. > > Daar heb ik ook nog aan gewerkt. > > Maar een stuk of 3 mensen vonden hem niet passend en in een > > onbewaakt moment is er over gestemd en is hij verdwenen. > > > > Dit is een Calc-werkblad. > Het is te vinden op de documentenpagina onder Werkdocumenten en heet > Functies in Calc. De koppeling naar dit document is > https://nextcloud.documentfoundation.org/s/jp3wpAXrXsW8RxS > > -- To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscr...@nl.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy -- To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscr...@nl.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [nl-documentatie] Functies in Calc
Op di 14 jan. 2020 om 11:13 schreef Winfried Donkers < winfried.donk...@dekimo.com>: > Dag Kees, > > Dat is een mooie lijst. > Wel zie ik een paar onvolkomenheden, zo moet de inhoud van B50 en D50 > bijv. in B53 resp. D53 staan (CEILING volgens openDocument norm wijkt af > van CEILING in Excel; Calc biedt beide versies). > Mag ik correcties aanbrengen of heb je liever dat ik ze je meldt? > De lijst is van ons allemaal. Je mag gerust wijzigingen aanbrengen. Dan wel op het eerste tabblad de uitgavedatum aanpassen en het document op Nextcloud zetten. Groeten, Kees > > Winfried > > > Kees Kriek schreef op 13-01-2020 11:12: > > > Op zich een goed idee, maar het is voor nu teveel werk om de Engelse > > > benaming erbij te zetten. > > > In de map Werkdocumenten staat een overzicht met Engelse benamingen, > > > met de > > > Nederlandse benamingen er naast. Die kan gebruikt worden als vertaling. > > > Als er iemand tijd en zin heeft deze in Bijlage B erbij te zetten vind > > > ik > > > dat prima. > > > > Een tabel zou het handigst zijn. Vroeger stond er een op Wikipedia. Daar > > heb ik ook nog aan gewerkt. > > Maar een stuk of 3 mensen vonden hem niet passend en in een onbewaakt > > moment is er over gestemd en is hij verdwenen. > > > > Dit is een Calc-werkblad. > Het is te vinden op de documentenpagina onder Werkdocumenten en heet > Functies in Calc. De koppeling naar dit document is > https://nextcloud.documentfoundation.org/s/jp3wpAXrXsW8RxS > > -- To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscr...@nl.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [nl-documentatie] Functies in Calc
Kees Kriek schreef op 13-01-2020 11:12: Op zich een goed idee, maar het is voor nu teveel werk om de Engelse benaming erbij te zetten. In de map Werkdocumenten staat een overzicht met Engelse benamingen, met de Nederlandse benamingen er naast. Die kan gebruikt worden als vertaling. Als er iemand tijd en zin heeft deze in Bijlage B erbij te zetten vind ik dat prima. Een tabel zou het handigst zijn. Vroeger stond er een op Wikipedia. Daar heb ik ook nog aan gewerkt. Maar een stuk of 3 mensen vonden hem niet passend en in een onbewaakt moment is er over gestemd en is hij verdwenen. -- Alex. -- To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscr...@nl.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [nl-documentatie] Functies in Calc
Hi, Een kennis van me heeft enkele hints gegeven: Kees Kriek wrote on 02-04-17 13:32: > Het gaat om de (beleggings)functies: > > OPT_BARRIER(plek; vol; r; rf; T; doorhalen; _onderste barrier; _bovenste > barrier; korting; put/call; knock-in/out; _type van barrier; grieks " Ik vermoed dat hier met onderste en bovenste barrier de bied- en laatprijs van opties (call opties en put opties) wordt bedoeld." > OPT_PROB_HIT(plek; vol; afdrijven; T; _onderste barrier, _bovenste barrier) > OPT_PROB_INMONEY(plek; vol; afdrijven; T; _onderste barrier; _bovenste > barrier; put/call; doorhalen). "InMONEY KAN BETEKENEN EEN CALL OF PUT OPTIE IN THE MONEY, D.W.Z. DAT ER EEN INTRINSIEKE WAARDE IN DE OPTIE AANWEZIG IS. (LEG IK NOG WEL UIT)." > OPT_TOUCH(plek; vol; r; rf; T; _onderste barrier; *bovenste barrier; > buitenlandse/binnenlandse; knock-in/out;*type van barrier; grieks) "Knock-in/out betekent dikwijls dat er een transactie om te moeten kopen of verkopen plaatsvindt zodra de koers van een onderliggende waarde een bepaald niveau bereikt of overschreden heeft." Ik denk dat het vergelijken met Excel-functies ook nuttig is. Zie bijv. http://www.zowerktexcel.nl/overig/het-behaalde-rendement-op-een-aandelenportefeuille/ https://support.office.com/nl-nl/article/Financi%C3%ABle-functies-overzicht-5658d81e-6035-4f24-89c1-fbf124c2b1d8 http://www.weka-financieel.nl/de-interne-rentabiliteit-methode-in-excel.14574.lynkx Dick, je bent nogal goed in puzzelen.. ;) Iets voor jou misschien? vr. groet, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscr...@nl.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
