[electron.libre] Re: traduction UH
At 11:35 17/08/2007, you wrote: J'ai été voir les moteurs sur UH, même avec la traduction, il ne traduit pas tout, je voudrais savoir ce que signifie .12,2stroke Salut, Moteur fumant (2-temps) 2 cm3. Les électrons sont remplacés par du méthanol et de l'huile... Guy R. -- Liste de diffusion electron.libre archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou http://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:12020/ftpelectronlibre/ ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr la liste de discussion hors sujet : mailto:[EMAIL PROTECTED] la carte mondiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se désinscrire : mailto:[EMAIL PROTECTED]
[electron.libre] Re: traduction UH
merci Guy car la traduction sous systran est rappe, là je ne vois pas. serge - Original Message - From: Guy Revel [EMAIL PROTECTED] To: electron.libre@ml.free.fr Sent: Friday, August 17, 2007 11:54 AM Subject: [electron.libre] Re: traduction UH At 11:35 17/08/2007, you wrote: J'ai été voir les moteurs sur UH, même avec la traduction, il ne traduit pas tout, je voudrais savoir ce que signifie .12,2stroke Salut, Moteur fumant (2-temps) 2 cm3. Les électrons sont remplacés par du méthanol et de l'huile... Guy R. -- Liste de diffusion electron.libre archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou http://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:12020/ftpelectronlibre/ ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr la liste de discussion hors sujet : mailto:[EMAIL PROTECTED] la carte mondiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se désinscrire : mailto:[EMAIL PROTECTED] -- Liste de diffusion electron.libre archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou http://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:12020/ftpelectronlibre/ ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr la liste de discussion hors sujet : mailto:[EMAIL PROTECTED] la carte mondiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se désinscrire : mailto:[EMAIL PROTECTED]
[electron.libre] Re: traduction UH
Bonjour, Les cylindrées des moteurs de modélisme étaient ( et sont toujours ) données en pouces cubes. Soit 2,54 cm = un pouce. Au cube = 16, 39 cm3. Un moteur de 0,12 = 16 , 39 x 0,12 = 1,96... cm3 On les nommait souvent un 12 ou un 15 ( un 15 pour un 2,5 cm3 ) car on sous entendait le 1 / 15 eme de pouce. Ca nous rajeunit tout ça ! Hugo Vanhaverbeke - Original Message - From: serrib [EMAIL PROTECTED] To: electron.libre@ml.free.fr Sent: Friday, August 17, 2007 12:29 PM Subject: [electron.libre] Re: traduction UH merci Guy car la traduction sous systran est rappe, là je ne vois pas. serge - Original Message - From: Guy Revel [EMAIL PROTECTED] To: electron.libre@ml.free.fr Sent: Friday, August 17, 2007 11:54 AM Subject: [electron.libre] Re: traduction UH At 11:35 17/08/2007, you wrote: J'ai été voir les moteurs sur UH, même avec la traduction, il ne traduit pas tout, je voudrais savoir ce que signifie .12,2stroke Salut, Moteur fumant (2-temps) 2 cm3. Les électrons sont remplacés par du méthanol et de l'huile... Guy R. -- Liste de diffusion electron.libre archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou http://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:12020/ftpelectronlibre/ ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr la liste de discussion hors sujet : mailto:[EMAIL PROTECTED] la carte mondiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se désinscrire : mailto:[EMAIL PROTECTED] -- Liste de diffusion electron.libre archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou http://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:12020/ftpelectronlibre/ ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr la liste de discussion hors sujet : mailto:[EMAIL PROTECTED] la carte mondiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se désinscrire : mailto:[EMAIL PROTECTED] -- Liste de diffusion electron.libre archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou http://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:12020/ftpelectronlibre/ ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr la liste de discussion hors sujet : mailto:[EMAIL PROTECTED] la carte mondiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se désinscrire : mailto:[EMAIL PROTECTED]
[electron.libre] Re: traduction UH
At 12:41 17/08/2007, you wrote: Les cylindrées des moteurs de modélisme étaient ( et sont toujours ) données en pouces cubes. Salut Hugo, Pas toujours. Les moteurs d'Europe Centrale par exemple (MVVS, Moki, etc.) étaient - et sont toujours - caractérisés par des cylindrées en centimètres cubes, tout comme la plupart des moteurs à essence produits pour le modélisme. Le pouce cube n'a jamais été une règle, le plus amusant est d'ailleurs que dès le début de la production de moteurs de modélisme tous les fabricants britanniques indiquaient les cylindrées en centimètres cubes alors que le métrique n'était pas encore la règle dans le pays ! Même chose pour les moteurs allemands, italiens, français que je connais. L'usage du pouce cube n'est venue progressivement que par la volonté d'exporter aux USA. Guy R. -- Liste de diffusion electron.libre archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:21 ou http://electrolibriste:[EMAIL PROTECTED]:12020/ftpelectronlibre/ ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr la liste de discussion hors sujet : mailto:[EMAIL PROTECTED] la carte mondiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se désinscrire : mailto:[EMAIL PROTECTED]
