Re: [gimp] Gimp 2.2.7 per Windows per provar (2)
Quim, més cosetes: Win XP: he provat instal·lacions i desinstal·lacions de versions velles i noves i tot ha anat bé. Tanmateix, caldrà aclarir que no se suporta windows 98/ME en el GIMP i que nosaltres no hi tenim res a veure. No es bo que la gent es baixi una aplicació sense saber que no els funcionarà. Les associacions de format de fitxer no funcionen: si fas doble clic en un fitxer PNG no s'obre el GIMP. En la captura 1 hi ha un error ortogràfic (dexés). En la captura 2 hi ha dues entrades de menú per a README. A més el README no està traduït al català. Això s'ha de traduir. Si vols ho faig jo i t'ho envio demà. Salut! 2005/7/20, Pau Cabot [EMAIL PROTECTED]: En/na [EMAIL PROTECTED] ha escrit: Hola, em descuidava l'adreça d'on provar-ho ftp://ftp.softcatala.org/pub/beta/gimp/gimp2.2.7.zip Salut, Quim Perez i Noguer Ja l'he anat provant. Coses que he vist: - La càrrega del programa per primera vegada és molt lenta. És normal? En quant a les opcions dels menús: - Al menú Visualitza, hi ha una cadena en anglès: Info Window - Finestra d'Informació? - Al menú Filtres ... Difumina: mosàic - mosaic - Al menú Filtres ... Glass Efects - Efectes de vidre? - Al menú Filtres ... Glass Efects : mosàic - mosaic - Al menú Filtres ... Distorsions: Distorciona - Distorsiona - Al menú Filtres ... Distorsions: Mosàic - Mosaic - Al menú Filtres ... Artístic: Només la vora en blanc i negra - Només la vora en blanc i negre - Al menú Filtres ... Artístic: Ressegueix vores amb negra - Ressegueix les vores en negre - Al menú Filtres ... Mapa: mosàic - mosaic (dues vegades) - Al menú Funcions ... Composa: Cuadrícula - Quadrícula - Al menú Funcions ... Decoratiu: Enmarca (tres vegades) - Emmarca - Al menú Funcions ... Ombra: Ombre - Ombra - Al menú Funcions ... Ombra: Prespectiva - Perspectiva? Bona feina, Quim i companyia ... Pau. Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ gimp-1.png Description: PNG image gimp-2.png Description: PNG image
Re: [gimp] gimp 2.2.7
Tal com em pensava tenim el fitxers PO amb un POT desincronitzat. Per això tot i que eñs traduíssim el 100% quan provava els MO em sortien textos en anglès. Acabo d'arreglar-ho i ho envio. Salut, Quim. Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
Re: [gimp] gimp 2.2.7
-- Els diffs s'entenen millor amb diff -u gimp.HEAD.ca.po msgstr Menú del portaretalls porta-retalls msgstr Deforma la capa o la selecció definint una nova capça contenidora -- capsa msgid Clearing the undo history of this image will gain %s of memory. msgstr Esborrant l'historial d'aquesta imatge estalviaràs un %s de memòria. -- Si esborreu l'historial de desfer d'aquesta imatge guanyareu %s de memòria msgstr Autodimensiona fonts petites msgstr Corrector de fonts petites --font: tipus de lletra msgstr Colors de primer pla i de fons. Els quadrats blancs i negres restableixen els colors. Les fletxes canvien els colors. Feu dobleclic per obrir el diàleg de selecció de color. -- doble clic msgid The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s\n\nYour filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING. msgstr No s'ha pogut desar el nom de la carpeta que conté la configuració de l'usuari amb accents codificats en UTF-8 : %s\n\nSegurament el vostre sistema utilitza una altra codificació i no ho heu especificat al GLib. Cal que informeu la variable G_FILENAME_ENCODING. -- la traducció hauria de ser fidel a l'original. Tot i que sol ser degut a accents. P.e.: No s'ha pogut convertir a UTF-8 el nom de directori on es troben els fitxers de configuració d'usuari del GIMP (es pot deure a l'ús d'accents al nom): Cal que establiu la variable d'entorn G_FILENAME_ENCODING msgstr Quan està marcat, els plafons (la caixa d'eines i les pal·letes) es posen per sobre de la finestra de la imatge activa. Tot i així, depenent del gestors de finestres, també pot tenir altres efectes. -- To i això gimp.plugins msgid Go to the index page msgstr Va a la pàgina índex -- Vés msgid Searching by author - please wait msgstr Espereu, s'està cercant per autor 3323,3330d3302 msgid Searching by copyright - please wait msgstr Espereu, s'està cercant per drets d'autor msgid Searching by date - please wait msgstr Espereu, s'està cercant per data msgid Searching by description - please wait msgstr Espereu, s'està cercant en la descripció msgid Searching by help - please wait msgstr Espereu, s'està cercant en l'ajuda ,3334d3304 msgid Searching by type - please wait msgstr Espereu, s'està cercant per tipus -- Espereu mentres... msgstr _Diferència de gaussinanes... -- gaussians Bona feina, Quim! Per mi ja està bé. 2005/7/3, Quim [EMAIL PROTECTED]: Val aquí tinc una primera versió. M'he dedicat a afegir tots els textos que no teniem, però sense elminar els que ja no s'utilitzen. Així si mal no m'error el fitxers mo són bons per les versions gimp 223 i 227. Ara em falta fer una passada amb el msgmerge, per tal que tots els comentaris # quedin bé. Però com a mímim ja podeu fer un cop d'ull amb el fitxer de diferències per saber que he canviat. Salut, Quim. Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
Re: [gimp] gimp 2.2.7
Publica els canvis, sisplau. Vaig repassar força aquest fitxer. ens hem de posar d'acord en la traducció. 2005/6/27, [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED]: Aquest cap de setmana he fet proves de les noves traduccions del gimp 2.2.7 per debian. I estic tocant el gimp.HEAD.po . Encara no he acabat... - Missatge enviat des del Webmail d'Osona.com. http://www.osona.com/ Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
