[DL]gnome-software - main
Hallo, Der neue Status von gnome-software — main — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]epiphany - master
Hallo, Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/ Das stimmt, die Übersetzung ist ziemlich frei gewählt, ergibt m.E. nach aber im Kontext Sinn: https://imgur.com/a/wfAy0dL Danke für's wiederhinzufügen. Ich würde das jetzt erstmal so einspielen, wäre aber für Verbesserungsvorschläge offen. Ehrlicherweise muss man aber sagen, dass vermutlich nur ein sehr kleiner Prozentteil der Nutzer jemals diesen String zu Gesicht bekommen wird, da es sich um einen GSchema-Key handelt und nicht in der UI zu finden ist. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]epiphany - master
Hallo, Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/ Hallo Tim, Danke für das Feedback. Meinst du diesen String hier? #: data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:76 msgid "Active clear data items." msgstr "Voreinstellung der zu löschenden Daten" Der kam mir total unpassend und komisch vor (und macht für mich persönlich keinen Sinn), so als wäre der aus Versehen durch einen schlechten Übersetzungsvorschlag eines Programms reingerutscht - deshalb habe ich ihn kommentarlos gelöscht. Es ist im Original zB nirgends von einer "Voreinstellung" aka "preset" oder "default" die Rede. Ich füge ihn aber gerne wieder hinzu :) Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-initial-setup - master
Hallo, Der neue Status von gnome-initial-setup — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/master/po/de/ Alles OK, danke Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]file-roller - master
Hallo, Der neue Status von file-roller — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/file-roller/master/po/de/ Alles OK, danke Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]epiphany - master
Hallo, Der neue Status von epiphany — master — po (Deutsch) ist nun »Überarbeitung erforderlich«. https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/de/ Hallo Philipp, deine Übersetzungen sind gut. Es wäre allerdings hilfreich, wenn du bestehende Übersetzungen nicht kommentarlos rauslöschen würdest, sondern im Zweifelsfall eine Diskussion darüber beginnst. Ich habe den gelöschten String überprüft und halte die bisherige Übersetzung für angemessen. Könntest du ihn bitte wieder hinzufügen? LG Tim Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-builder - master
Hallo, Der neue Status von gnome-builder — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-builder/master/po/de/ Ja, passt für mich. Vielen Dank! Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-music - master
Hallo, Der neue Status von gnome-music — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-music/master/po/de/ Ohne Kommentar Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]gnome-builder - master
Hallo, Der neue Status von gnome-builder — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-builder/master/po/de/ Ohne Kommentar Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
