Re: Two string changes for Nautilus
Bastien Nocera wrote: I've maintained nautilus-sendto for the past 7 years, and I'm happy with those changes. nautilus-sendto's UI has been in serious need for a redesign, and this is the first part of it. But it's not the right moment in the cycle to get a first part of a redesign in. I would prefer the whole redesign be set as a feature for 3.8. Fred ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: UI freeze break request
2012-09-12 21:05 keltezéssel, Cosimo Cecchi írta: Hi all, On Wed, Sep 12, 2012 at 2:46 AM, Andre Klapper ak...@gmx.net wrote: Hi, On Tue, 2012-09-11 at 20:27 -0400, Michael Hill wrote: 3.6 user docs should accomodate Help app menu entries for Contacts[1] and Documents[2]. [2] https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=683835 Yes they should (tentative +1), but there are no patches to review attached yet. :) I now attached a patch to the Documents bug to add a Help item to the app menu. I believe I can count Michael's proposal as a +1 from the doc team, and we have two approvals from the r-t. The patch also adds a new translatable string (Help), so I'm CC-ing gnome-i18n and requesting a string freeze break for it. i18n approval 1/2. Regards Gabor Kelemen ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Errors in documentation tags
Hi all, I've generated several reports, one for each language, about errors in tags in the documentation PO files. In the attatched file, you will find several language-report.txt files, with the corresponding errors to your language. You can cat the file and the errors will be highlighted in red. If you don't see your language listed in the file, it means it has no errors :) Please fix and update your translations, since this kind of errors in PO files can generate several errors when compiling the module This report has been generated using gtxml and a very simple bash script. If you are interested on it, of course I can send you the bash script I've generated. Also, if you want to improve it, you will be free to do it. Best regards gtxml-doc-reports.tar.gz Description: GNU Zip compressed data ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Errors in documentation tags
Thanks Daniel, I will fix all the Galician errors in doc ASAP. Fran Dieguez On Xov 13 Set 2012 12:03:47 CEST, Daniel Mustieles García wrote: Hi all, I've generated several reports, one for each language, about errors in tags in the documentation PO files. In the attatched file, you will find several language-report.txt files, with the corresponding errors to your language. You can cat the file and the errors will be highlighted in red. If you don't see your language listed in the file, it means it has no errors :) Please fix and update your translations, since this kind of errors in PO files can generate several errors when compiling the module This report has been generated using gtxml and a very simple bash script. If you are interested on it, of course I can send you the bash script I've generated. Also, if you want to improve it, you will be free to do it. Best regards ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Two string changes for Nautilus
On Thu, Sep 13, 2012 at 3:01 AM, Frederic Peters fpet...@gnome.org wrote: Bastien Nocera wrote: I've maintained nautilus-sendto for the past 7 years, and I'm happy with those changes. nautilus-sendto's UI has been in serious need for a redesign, and this is the first part of it. But it's not the right moment in the cycle to get a first part of a redesign in. I would prefer the whole redesign be set as a feature for 3.8. I have to agree here. Lets hold this until 3.7 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Requesting string break and (small) UI break freeze for gnome-control-center
On Wed, Sep 12, 2012 at 2:40 PM, Matthias Clasen matthias.cla...@gmail.com wrote: Matthias has spent his weekend fixing some of the glaring UI bugs in the control center network panel. The new changes primarily address this bug: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=682270 and the new UI looks a little different from before and much closer to the mockups provided by Allan: http://bugzilla-attachments.gnome.org/attachment.cgi?id=223831 There are 6 new strings: * today (shown in the wireless panel last-used page) * yesterday (shown in the same place) * never (shown in the same place) * %i day ago(shown in the same place) * Out of range (shown in the main wireless panel) * Not connected (shown in the VPN window) I think only the first 2 are new strings, the others were already used elsewhere. There is one other string change, though. I've added a period at the end of Network details for %s including password and any custom configuration will be lost That is obviously mostly cosmetic, and can easily be left for later if you prefer. Actually, the 'never', 'today' and 'yesterday' string additions are also cosmetic and can easily be left out. Aaand... now I realize that Richard forgot to cc the docs and i18n teams, so we'll never get their ok... CCing them now. Fine by me. We still need to redo many of those pages anyway. Thanks. So far I counted one r-t approval, an a docs team nod. Given that I wrote the patches myself, I was going to hold of on approving them, but I am obviously in favor, so maybe that puts the release team over the hump. Any reaction from the i18n side about the string changes and additions ? As I said earlier, we can easily merge the branch without the string changes. Just let me know what you prefer. Doesn't look like anybody on the 18n side is listening... Richard, can you merge the branch without the string changes ? ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Requesting string break and (small) UI break freeze for gnome-control-center
2012-09-11 04:34 keltezéssel, Matthias Clasen írta: On Mon, Sep 10, 2012 at 5:22 AM, Matthias Clasen matthias.cla...@gmail.com wrote: On Mon, Sep 10, 2012 at 5:06 AM, Richard Hughes hughsi...@gmail.com wrote: Hi all, Matthias has spent his weekend fixing some of the glaring UI bugs in the control center network panel. The new changes primarily address this bug: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=682270 and the new UI looks a little different from before and much closer to the mockups provided by Allan: http://bugzilla-attachments.gnome.org/attachment.cgi?id=223831 There are 6 new strings: * today (shown in the wireless panel last-used page) * yesterday (shown in the same place) * never (shown in the same place) * %i day ago(shown in the same place) * Out of range (shown in the main wireless panel) * Not connected (shown in the VPN window) I think only the first 2 are new strings, the others were already used elsewhere. There is one other string change, though. I've added a period at the end of Network details for %s including password and any custom configuration will be lost That is obviously mostly cosmetic, and can easily be left for later if you prefer. Actually, the 'never', 'today' and 'yesterday' string additions are also cosmetic and can easily be left out. Aaand... now I realize that Richard forgot to cc the docs and i18n teams, so we'll never get their ok... CCing them now. i18n approval 1/2. Regards Gabor Kelemen ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Errors in documentation tags
Hi 2012/9/13 Daniel Mustieles García daniel.mustie...@gmail.com: Hi all, I've generated several reports, one for each language, about errors in tags in the documentation PO files. In the attatched file, you will find several language-report.txt files, with the corresponding errors to your language. You can cat the file and the errors will be highlighted in red. If you don't see your language listed in the file, it means it has no errors :) Please fix and update your translations, since this kind of errors in PO files can generate several errors when compiling the module This report has been generated using gtxml and a very simple bash script. If you are interested on it, of course I can send you the bash script I've generated. Also, if you want to improve it, you will be free to do it. Best regards ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n Thanks for doing this, Daniel. A tip to everyone: Open the txt files with less -R. Then it will colour the locations of the xml errors. Regards Ask ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Two string changes for Nautilus
2012-09-12 21:15 keltezéssel, Cosimo Cecchi írta: Hi again, I would like to ask a string freeze break request for two strings in Nautilus: - https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=680983 - this is about changing the Send To... string of the nautilus-sendto extension to Email nautilus-sendto used to offer a set of options other than email, which are currently not really working correctly. In the bug there's a patch to change the extension to open the email client directly instead, and this should be mirrored in the string displayed in the UI. - https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=683752 - when an user tries to open a file for which there are no applications available, we show a message saying There is no application installed for %s files. The patch adds quotes around the %s, to ensure the file type stands out from the rest of the string. First one is important enough, so i18n approval 1/2. The second alone wouldn't be, but since there is going to be a break anyways, why not. Regards Gabor Kelemen ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Requesting (small) string break for gnome-disk-utility
2012-09-12 01:14 keltezéssel, David Zeuthen írta: Hey, In GNOME 3.6 the window manager now displays window titles even if the dialog is transient for its parent window (In GNOME 3.0 through 3.4 the WM displayed the window as a sheet - e.g. without the window title). As no name has been set for most dialogs, the window manager now simply shows gnome-disks which is not very friendly. The fix is simply to give each dialog a meaningful title I have patches to fix this - it adds only five new strings - see https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=683831 for details. OK to push these patches? Thanks! i18n approval 1/2 Regards Gabor Kelemen ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Errors in documentation tags
Here is the bug: /guiseqguiUpravit/guiguiPřidat soubory/ gui/guiseq. Note that the first tag (opening guiseq) has a slash. You can find the PO file here: http://l10n.gnome.org/POT/brasero.master/docs/brasero-help.master.cs.po Cheers 2012/9/13 Marek Černocký ma...@manet.cz Where I can find this PO files? I checked the Czech translation and I don't see this errors in Brasero's git master branch. Marek Černocký Daniel Mustieles García píše v Čt 13. 09. 2012 v 12:03 +0200: Hi all, I've generated several reports, one for each language, about errors in tags in the documentation PO files. In the attatched file, you will find several language-report.txt files, with the corresponding errors to your language. You can cat the file and the errors will be highlighted in red. If you don't see your language listed in the file, it means it has no errors :) Please fix and update your translations, since this kind of errors in PO files can generate several errors when compiling the module This report has been generated using gtxml and a very simple bash script. If you are interested on it, of course I can send you the bash script I've generated. Also, if you want to improve it, you will be free to do it. Best regards ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Errors in documentation tags
Where I can find this PO files? I checked the Czech translation and I don't see this errors in Brasero's git master branch. Marek Černocký Daniel Mustieles García píše v Čt 13. 09. 2012 v 12:03 +0200: Hi all, I've generated several reports, one for each language, about errors in tags in the documentation PO files. In the attatched file, you will find several language-report.txt files, with the corresponding errors to your language. You can cat the file and the errors will be highlighted in red. If you don't see your language listed in the file, it means it has no errors :) Please fix and update your translations, since this kind of errors in PO files can generate several errors when compiling the module This report has been generated using gtxml and a very simple bash script. If you are interested on it, of course I can send you the bash script I've generated. Also, if you want to improve it, you will be free to do it. Best regards ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Errors in documentation tags
On 13 September 2012 13:03, Daniel Mustieles García daniel.mustie...@gmail.com wrote: Hi all, I've generated several reports, one for each language, about errors in tags in the documentation PO files. In the attatched file, you will find several language-report.txt files, with the corresponding errors to your language. You can cat the file and the errors will be highlighted in red. If you don't see your language listed in the file, it means it has no errors :) Please fix and update your translations, since this kind of errors in PO files can generate several errors when compiling the module This report has been generated using gtxml and a very simple bash script. If you are interested on it, of course I can send you the bash script I've generated. Also, if you want to improve it, you will be free to do it. Best regards ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n Thank you Daniel, I fixed the Greek errors. Tom Tryfonidis ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Errors in documentation tags
Yeah, fixed. Reported file for Czech displays some garbage characters and I think this is that problem. Daniel Mustieles García píše v Čt 13. 09. 2012 v 13:09 +0200: Here is the bug: /guiseqguiUpravit/guiguiPřidat soubory/ gui/guiseq. Note that the first tag (opening «guiseq») has a slash. You can find the PO file here: http://l10n.gnome.org/POT/brasero.master/docs/brasero-help.master.cs.po Cheers 2012/9/13 Marek Černocký ma...@manet.cz Where I can find this PO files? I checked the Czech translation and I don't see this errors in Brasero's git master branch. Marek Černocký Daniel Mustieles García píše v Čt 13. 09. 2012 v 12:03 +0200: Hi all, I've generated several reports, one for each language, about errors in tags in the documentation PO files. In the attatched file, you will find several language-report.txt files, with the corresponding errors to your language. You can cat the file and the errors will be highlighted in red. If you don't see your language listed in the file, it means it has no errors :) Please fix and update your translations, since this kind of errors in PO files can generate several errors when compiling the module This report has been generated using gtxml and a very simple bash script. If you are interested on it, of course I can send you the bash script I've generated. Also, if you want to improve it, you will be free to do it. Best regards ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Errors in documentation tags
To view te report properly, just do cat file in the terminal. gtxml can colorize the errors, but opening the files with vim or gedit shows the color special characters, not the color itself ;-) 2012/9/13 Marek Černocký ma...@manet.cz Yeah, fixed. Reported file for Czech displays some garbage characters and I think this is that problem. Daniel Mustieles García píše v Čt 13. 09. 2012 v 13:09 +0200: Here is the bug: /guiseqguiUpravit/guiguiPřidat soubory/ gui/guiseq. Note that the first tag (opening «guiseq») has a slash. You can find the PO file here: http://l10n.gnome.org/POT/brasero.master/docs/brasero-help.master.cs.po Cheers 2012/9/13 Marek Černocký ma...@manet.cz Where I can find this PO files? I checked the Czech translation and I don't see this errors in Brasero's git master branch. Marek Černocký Daniel Mustieles García píše v Čt 13. 09. 2012 v 12:03 +0200: Hi all, I've generated several reports, one for each language, about errors in tags in the documentation PO files. In the attatched file, you will find several language-report.txt files, with the corresponding errors to your language. You can cat the file and the errors will be highlighted in red. If you don't see your language listed in the file, it means it has no errors :) Please fix and update your translations, since this kind of errors in PO files can generate several errors when compiling the module This report has been generated using gtxml and a very simple bash script. If you are interested on it, of course I can send you the bash script I've generated. Also, if you want to improve it, you will be free to do it. Best regards ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Errors in documentation tags
2012-09-13 12:03 keltezéssel, Daniel Mustieles García írta: This report has been generated using gtxml and a very simple bash script. If you are interested on it, of course I can send you the bash script I've generated. Also, if you want to improve it, you will be free to do it. Of course we are interested, we always are :). Please put it up to some public version control system. Thanks for your work, and thanks in advance for publishing it. Gabor Kelemen ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Errors in documentation tags
2012/9/13 Gabor Kelemen kelem...@gnome.hu: 2012-09-13 12:03 keltezéssel, Daniel Mustieles García írta: This report has been generated using gtxml and a very simple bash script. If you are interested on it, of course I can send you the bash script I've generated. Also, if you want to improve it, you will be free to do it. Hey Daniel! I know that you have some pretty utilities like this shell script and you're happy to share them. But, what do you think about put all these utilities into a github/bitbucket/gnome/whatever git repository? People will be able to improve and/or add more utilities in a more easy way than sharing them by mail. Cheers, Javi ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Errors in documentation tags
Yes, I've considered it several times, but the main script I've developed (GTTK) has several bugs, and i'd like to fix them before sharing it with a big README file ;-) I hope I'll have some time these days to work on it and, when I fix it, sure I'll share it on github. BTW, as soon as I have time to create a repo and upload the scripts, I'll share them in this mail list. Many thanks for your interest! 2012/9/13 Javier Hernández Antúnez jhernan...@emergya.com 2012/9/13 Gabor Kelemen kelem...@gnome.hu: 2012-09-13 12:03 keltezéssel, Daniel Mustieles García írta: This report has been generated using gtxml and a very simple bash script. If you are interested on it, of course I can send you the bash script I've generated. Also, if you want to improve it, you will be free to do it. Hey Daniel! I know that you have some pretty utilities like this shell script and you're happy to share them. But, what do you think about put all these utilities into a github/bitbucket/gnome/whatever git repository? People will be able to improve and/or add more utilities in a more easy way than sharing them by mail. Cheers, Javi ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Automated translation by word substitution
Hi all, does any team uses automated substitution method for translating software? I imagine en_GB team could get their software translated just by substituting, say, color with colour. If so, is there a software/script/plugin, that does that? -- Rūdolfs Mazurs rudolfs.maz...@gmail.com ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Requesting (small) string break for gnome-disk-utility
i18n 2/2 approval Cheers, On Sep 13, 2012 1:05 PM, Gabor Kelemen kelem...@gnome.hu wrote: 2012-09-12 01:14 keltezéssel, David Zeuthen írta: Hey, In GNOME 3.6 the window manager now displays window titles even if the dialog is transient for its parent window (In GNOME 3.0 through 3.4 the WM displayed the window as a sheet - e.g. without the window title). As no name has been set for most dialogs, the window manager now simply shows gnome-disks which is not very friendly. The fix is simply to give each dialog a meaningful title I have patches to fix this - it adds only five new strings - see https://bugzilla.gnome.org/**show_bug.cgi?id=683831https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=683831 for details. OK to push these patches? Thanks! i18n approval 1/2 Regards Gabor Kelemen __**_ gnome-doc-list mailing list gnome-doc-l...@gnome.org https://mail.gnome.org/**mailman/listinfo/gnome-doc-**listhttps://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: UI freeze break request
2/2 i18n approval. Cherrs, On Sep 13, 2012 11:44 AM, Gabor Kelemen kelem...@gnome.hu wrote: 2012-09-12 21:05 keltezéssel, Cosimo Cecchi írta: Hi all, On Wed, Sep 12, 2012 at 2:46 AM, Andre Klapper ak...@gmx.net wrote: Hi, On Tue, 2012-09-11 at 20:27 -0400, Michael Hill wrote: 3.6 user docs should accomodate Help app menu entries for Contacts[1] and Documents[2]. [2] https://bugzilla.gnome.org/**show_bug.cgi?id=683835https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=683835 Yes they should (tentative +1), but there are no patches to review attached yet. :) I now attached a patch to the Documents bug to add a Help item to the app menu. I believe I can count Michael's proposal as a +1 from the doc team, and we have two approvals from the r-t. The patch also adds a new translatable string (Help), so I'm CC-ing gnome-i18n and requesting a string freeze break for it. i18n approval 1/2. Regards Gabor Kelemen __**_ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/**mailman/listinfo/gnome-i18nhttps://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Two string changes for Nautilus
I trust Gabor so 2/2 i18n approval. Cheers, On Sep 13, 2012 12:40 PM, Gabor Kelemen kelem...@gnome.hu wrote: 2012-09-12 21:15 keltezéssel, Cosimo Cecchi írta: Hi again, I would like to ask a string freeze break request for two strings in Nautilus: - https://bugzilla.gnome.org/**show_bug.cgi?id=680983https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=680983- this is about changing the Send To... string of the nautilus-sendto extension to Email nautilus-sendto used to offer a set of options other than email, which are currently not really working correctly. In the bug there's a patch to change the extension to open the email client directly instead, and this should be mirrored in the string displayed in the UI. - https://bugzilla.gnome.org/**show_bug.cgi?id=683752https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=683752- when an user tries to open a file for which there are no applications available, we show a message saying There is no application installed for %s files. The patch adds quotes around the %s, to ensure the file type stands out from the rest of the string. First one is important enough, so i18n approval 1/2. The second alone wouldn't be, but since there is going to be a break anyways, why not. Regards Gabor Kelemen __**_ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/**mailman/listinfo/gnome-i18nhttps://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Requesting string break and (small) UI break freeze for gnome-control-center
Is not that we are not listening, we are busy (as everyone :) i18n 2/2 approval. Cheers, On Sep 13, 2012 12:22 PM, Gabor Kelemen kelem...@gnome.hu wrote: 2012-09-11 04:34 keltezéssel, Matthias Clasen írta: On Mon, Sep 10, 2012 at 5:22 AM, Matthias Clasen matthias.cla...@gmail.com wrote: On Mon, Sep 10, 2012 at 5:06 AM, Richard Hughes hughsi...@gmail.com wrote: Hi all, Matthias has spent his weekend fixing some of the glaring UI bugs in the control center network panel. The new changes primarily address this bug: https://bugzilla.gnome.org/**show_bug.cgi?id=682270https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=682270and the new UI looks a little different from before and much closer to the mockups provided by Allan: http://bugzilla-attachments.**gnome.org/attachment.cgi?id=** 223831 http://bugzilla-attachments.gnome.org/attachment.cgi?id=223831 There are 6 new strings: * today (shown in the wireless panel last-used page) * yesterday (shown in the same place) * never (shown in the same place) * %i day ago(shown in the same place) * Out of range (shown in the main wireless panel) * Not connected (shown in the VPN window) I think only the first 2 are new strings, the others were already used elsewhere. There is one other string change, though. I've added a period at the end of Network details for %s including password and any custom configuration will be lost That is obviously mostly cosmetic, and can easily be left for later if you prefer. Actually, the 'never', 'today' and 'yesterday' string additions are also cosmetic and can easily be left out. Aaand... now I realize that Richard forgot to cc the docs and i18n teams, so we'll never get their ok... CCing them now. i18n approval 1/2. Regards Gabor Kelemen __**_ gnome-doc-list mailing list gnome-doc-l...@gnome.org https://mail.gnome.org/**mailman/listinfo/gnome-doc-**listhttps://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Requesting (small) string break for gnome-disk-utility
Hi, I've pushed all the patches. Thanks all! David ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String additions to 'gnome-disk-utility.master'
This is an automatic notification from status generation scripts on: http://l10n.gnome.org. There have been following string additions to module 'gnome-disk-utility.master': + Benchmark + Drive Settings + Encryption Options + Mount Options + SMART Data Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it might be worth investigating. http://git.gnome.org/browse/gnome-disk-utility/log/?h=master ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String additions to 'gnome-control-center.master'
This is an automatic notification from status generation scripts on: http://l10n.gnome.org. There have been following string additions to module 'gnome-control-center.master': + Network details for %s including password and any custom configuration will be lost. + _Connect + never + today Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it might be worth investigating. http://git.gnome.org/browse/gnome-control-center/log/?h=master ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Requesting string break and (small) UI break freeze for gnome-control-center
On 13 September 2012 15:39, Gil Forcada Codinachs gforc...@gnome.org wrote: Is not that we are not listening, we are busy (as everyone :) i18n 2/2 approval. Pushed to master, thanks guys! Richard. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Requesting string break and (small) UI break freeze for gnome-control-center
On Thu, Sep 13, 2012 at 10:39 AM, Gil Forcada Codinachs gforc...@gnome.org wrote: Is not that we are not listening, we are busy (as everyone :) i18n 2/2 approval. Thanks ! ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String additions to 'nautilus.master'
This is an automatic notification from status generation scripts on: http://l10n.gnome.org. There have been following string additions to module 'nautilus.master': + There is no application installed for “%s” files + There is no application installed for “%s” files.\nDo you want to search for an application to open this file? Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it might be worth investigating. http://git.gnome.org/browse/nautilus/log/?h=master ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Epiphany freeze break request
Hi, I'd like to commit two simple patches that change the UI before 3.6: - https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=683966 Changes the close button in the downloads bar to use symbolic style icons, trivial. Design Team is OK with it. - https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=683967 Adds a close button to the find bar, which didn't have any (annoying). Design Team is OK with it. Cheers, Xan ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Epiphany freeze break request
On Thu, Sep 13, 2012 at 12:15 PM, Xan Lopez x...@gnome.org wro Hi, I'd like to commit two simple patches that change the UI before 3.6: - https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=683966 Changes the close button in the downloads bar to use symbolic style icons, trivial. Design Team is OK with it. - https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=683967 Adds a close button to the find bar, which didn't have any (annoying). Design Team is OK with it. Both of these look fine to me. +1 for the release team. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Automated translation by word substitution
On Thu, Sep 13, 2012 at 04:15:37PM +0300, R??dolfs Mazurs wrote: Hi all, does any team uses automated substitution method for translating software? I imagine en_GB team could get their software translated just by substituting, say, color with colour. If so, is there a software/script/plugin, that does that? I have scripts for word substitution for about 1000 words, for sv - da and nb - da. I just use sed. http://www.klid.dk/bin/no-da best regards keld ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Errors in documentation tags
On Thu, Sep 13, 2012 at 8:09 AM, Daniel Mustieles García daniel.mustie...@gmail.com wrote: Yes, I've considered it several times, but the main script I've developed (GTTK) has several bugs, and i'd like to fix them before sharing it with a big README file ;-) I hope I'll have some time these days to work on it and, when I fix it, sure I'll share it on github. BTW, as soon as I have time to create a repo and upload the scripts, I'll share them in this mail list. Many thanks for your interest! Dear Daniel, Thank you for this effort. Creation of workflows like this for global (or even individual) quality control is a wonderful contribution. I would not be too concerned about sharing them prior to final polishing as I think you have a very welcoming audience of beta testers on this list. I would encourage you to look at the Translate Toolkit for inspiration (or bits of code to borrow) as there are lots of widgets that perform similar work in a PO-file aware manner. The widgets there are readily wrapped in a little bash script for bulk operations. http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/index For instance, I think a similar check is performed by the pofilter tool under the xmltags flag. translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/pofilter_tests Just as a potential target for another such global analysis workflow, in my experience with Sugar Labs, I find that printf errors and mismatched terminal newlines are the most common causes of PO files causing build failures. One of the interesting things about xmltags, printf errors and terminal newlines mismatches is that very often, one does not need to be able to read the language in question to be able to provide a suitable correction. Simple understanding of the syntax of the original string is often sufficient to identify the error and correct it. I would also like to point out that one of the current Gnome Goals https://live.gnome.org/GnomeGoals/RemoveMarkupInMessages is, in fact, to find and remove markup from UI messages. I imagine your tool could be adapted to search for the presence of such tags in UI strings. I have filed a few i18n enhancement tickets on packages pointing out the Gnome Goal above where there was a lot of markup and referencing specific lines (from the PO location comment). At some point I may take a look at going back over them and trying to provide patches where the original developers have not taken action on their own. Warmest Regards, cjl ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
gucharmap schema translation
Hi; It was just pointed out to me that gucharmap's gsettings schema wasn't being translated due to having been unintentionally omitted from POTFILES.in. Since afair 'adding forgotten files' isn't considered a freeze break, I went ahead and pushed the fix to git. Regards, Christian ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Epiphany freeze break request
On 14 September 2012 01:29, Matthias Clasen matthias.cla...@gmail.com wrote: On Thu, Sep 13, 2012 at 12:15 PM, Xan Lopez x...@gnome.org wro Hi, I'd like to commit two simple patches that change the UI before 3.6: - https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=683966 Changes the close button in the downloads bar to use symbolic style icons, trivial. Design Team is OK with it. - https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=683967 Adds a close button to the find bar, which didn't have any (annoying). Design Team is OK with it. Both of these look fine to me. +1 for the release team. Both patches are small and fix an important visual issue 2/2 for r-t -- Javier Jardón Cabezas ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String additions to 'glib.glib-2-32'
This is an automatic notification from status generation scripts on: http://l10n.gnome.org. There have been following string additions to module 'glib.glib-2-32': + Cannot spawn a message bus when setuid Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it might be worth investigating. http://git.gnome.org/browse/glib/log/?h=glib-2-32 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
String additions to 'glib.master'
This is an automatic notification from status generation scripts on: http://l10n.gnome.org. There have been following string additions to module 'glib.master': + Cannot spawn a message bus when setuid Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it might be worth investigating. http://git.gnome.org/browse/glib/log/?h=master ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Errors in documentation tags
El dj 13 de 09 de 2012 a les 14:09 +0200, en/na Daniel Mustieles García va escriure: Yes, I've considered it several times, but the main script I've developed (GTTK) has several bugs, and i'd like to fix them before sharing it with a big README file ;-) I hope I'll have some time these days to work on it and, when I fix it, sure I'll share it on github. BTW, as soon as I have time to create a repo and upload the scripts, I'll share them in this mail list. Many thanks for your interest! Release early, release often ;) Thanks for this tremendous job! As other said, do not hesitate to wait until its perfect and bug-free, because, you know, it will never be, and we will never be able to fix strings before sending them :) Thanks for all your work on QA!! 2012/9/13 Javier Hernández Antúnez jhernan...@emergya.com 2012/9/13 Gabor Kelemen kelem...@gnome.hu: 2012-09-13 12:03 keltezéssel, Daniel Mustieles García írta: This report has been generated using gtxml and a very simple bash script. If you are interested on it, of course I can send you the bash script I've generated. Also, if you want to improve it, you will be free to do it. Hey Daniel! I know that you have some pretty utilities like this shell script and you're happy to share them. But, what do you think about put all these utilities into a github/bitbucket/gnome/whatever git repository? People will be able to improve and/or add more utilities in a more easy way than sharing them by mail. Cheers, Javi ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n -- Gil Forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: gucharmap schema translation
El dj 13 de 09 de 2012 a les 18:33 +0200, en/na Christian Persch va escriure: Hi; It was just pointed out to me that gucharmap's gsettings schema wasn't being translated due to having been unintentionally omitted from POTFILES.in. Since afair 'adding forgotten files' isn't considered a freeze break, I went ahead and pushed the fix to git. Regards, Christian Hi, Yes, you are right, marking strings as translated when they were already there is not a freeze break. Thanks for noticing it before it was released! Cheers, -- Gil Forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Fix for an untranslatable string in Documents
Hi all, In bug 683973 [1] it has been reported that a string in Documents causes problems for translation in certain languages such as Japanese. Attached to the bug there's a patch which already had an 1/2 approval for i18n by Andre on IRC. Can I get a second approval and push it to git? [1] https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=683973 Thanks, Cosimo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
