Re: [ha-Safran] Looking for a prayer
Hi Susan, The prayer is said on Yom Kippur. I have enclosed the translation from the Artscroll Machzor (I don't have access to a Conservative one). [cid:image003.jpg@01D0A900.970B03C0] Hope this is useful. Chaya Wiesman Chaya Wiesman Librarian Ramaz Upper School Library 60 E. 78th Street New York, NY 10075 (212)774-8000 x7329 From: Hasafran [mailto:hasafran-bounces+chaya=ramaz@lists.osu.edu] On Behalf Of Susan Kusel Sent: Tuesday, June 16, 2015 1:52 PM To: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu Subject: [ha-Safran] Looking for a prayer Hi all, I was wondering if you could help me find a prayer that a patron remembers as a child during Rosh Hashanah. She comes from a conservative background. Here's the description from the patron: The cantor I asked says it comes right after Unetana Tokef; it's the one Mankind, Mankind and I remember the ending - yesofo l'afar but I can't remember the coming from dust part ([something] m'afar that comes before the ending). Thank you for your help. -Susan Susan Kusel Librarian Temple Rodef Shalom 2100 Westmoreland Street Falls Church, VA 22043 (703) 532-2217 sku...@templerodefshalom.orgmailto:sku...@templerodefshalom.org __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
Re: [ha-Safran] Looking for a prayer
Thank you to all for your quick and accurate responses to this question. My patron is delighted you were all able to find exactly what she was looking for. Many thanks, -Susan On Jun 16, 2015, at 3:31 PM, Susan Kusel sku...@templerodefshalom.orgmailto:sku...@templerodefshalom.org wrote: Hi all, I was wondering if you could help me find a prayer that a patron remembers as a child during Rosh Hashanah. She comes from a conservative background. Here’s the description from the patron: The cantor I asked says it comes right after Unetana Tokef; it's the one Mankind, Mankind and I remember the ending - yesofo l'afar but I can't remember the coming from dust part ([something] m'afar that comes before the ending). Thank you for your help. -Susan Susan Kusel Librarian Temple Rodef Shalom 2100 Westmoreland Street Falls Church, VA 22043 (703) 532-2217 sku...@templerodefshalom.orgmailto:sku...@templerodefshalom.org __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
Re: [ha-Safran] Looking for a prayer
The prayer is: אדם יסודו מעפר It comes at the end of U-netaneh Tokef And you can find iterations of it and its meaning on this Google results page https://www.google.com/search?q=%D7%90%D7%93%D7%9D+%D7%99%D7%A1%D7%95%D7%93%D7%95+%D7%9E%D7%A2%D7%A4%D7%A8ie=utf-8oe=utf-8 Yaffa From: Hasafran [mailto:hasafran-bounces+yweisman=huc@lists.osu.edu] On Behalf Of Susan Kusel Sent: Tuesday, June 16, 2015 10:52 AM To: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu Subject: [ha-Safran] Looking for a prayer Hi all, I was wondering if you could help me find a prayer that a patron remembers as a child during Rosh Hashanah. She comes from a conservative background. Here’s the description from the patron: The cantor I asked says it comes right after Unetana Tokef; it's the one Mankind, Mankind and I remember the ending - yesofo l'afar but I can't remember the coming from dust part ([something] m'afar that comes before the ending). Thank you for your help. -Susan Susan Kusel Librarian Temple Rodef Shalom 2100 Westmoreland Street Falls Church, VA 22043 (703) 532-2217 sku...@templerodefshalom.orgmailto:sku...@templerodefshalom.org __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
Re: [ha-Safran] Looking for a prayer
The section your patron is asking about is actually part of the piyyut Un'taneh tokef, which is a silluk, leading into the Kedushah (Kadosh, kadosh, kadosh..). In Mahzor Hadash it's on p. 284-5. In the Goldschmidt Rosh HaShanah volume it's page. 171. It begins Adam y'sodo me'afar/v'sofo le'afar - Humanity - it comes from dust/and its end is dust. (Your patron's memory conflates the 2 half-lines). The end of humans, our finite life, is contrasted with the eternal existence of G-d. I hope this helps. Lee Paskind On Tue, Jun 16, 2015 at 1:52 PM, Susan Kusel sku...@templerodefshalom.org wrote: Hi all, I was wondering if you could help me find a prayer that a patron remembers as a child during Rosh Hashanah. She comes from a conservative background. Here’s the description from the patron: The cantor I asked says it comes right after Unetana Tokef; it's the one Mankind, Mankind and I remember the ending - yesofo l'afar but I can't remember the coming from dust part ([something] m'afar that comes before the ending). Thank you for your help. -Susan Susan Kusel Librarian Temple Rodef Shalom 2100 Westmoreland Street Falls Church, VA 22043 (703) 532-2217 sku...@templerodefshalom.org __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran -- First Hebrew’s mission is to enrich our vibrant egalitarian Jewish Community though education, worship, charity and social interaction, and to support each person in their pursuit of* Jewish learning, values and spirituality. * Lee S. Paskind, Rabbi First Hebrew Congregation 1821 E. Main St., Peekskill NY 10566 914.739.0500 ra...@firsthebrew.org ravlsp...@gmail.com __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
[ha-Safran] Looking for a prayer
Hi all, I was wondering if you could help me find a prayer that a patron remembers as a child during Rosh Hashanah. She comes from a conservative background. Here's the description from the patron: The cantor I asked says it comes right after Unetana Tokef; it's the one Mankind, Mankind and I remember the ending - yesofo l'afar but I can't remember the coming from dust part ([something] m'afar that comes before the ending). Thank you for your help. -Susan Susan Kusel Librarian Temple Rodef Shalom 2100 Westmoreland Street Falls Church, VA 22043 (703) 532-2217 sku...@templerodefshalom.orgmailto:sku...@templerodefshalom.org __ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) == Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
