[DL]glib - master
您好， glib — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/glib/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/161688835853.141.3604238752017541911%40httpd-271-mkwp2。
[DL]glib - master
您好， glib — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/glib/master/po/zh_CN/ 没有评论 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/161686553277.143.9088383804125881158%40httpd-271-mkwp2。
[DL]glib - master
Hello, The new state of glib — master — po (Chinese (China)) is now “Inactive”. https://l10n.gnome.org/vertimus/glib/master/po/zh_CN/ Without comment Boyuan Yang -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org. -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/161611935305.144.13831204616262263543%40httpd-247-rbm6w。
[DL]glib - master
您好， 有人发表了一条针对 glib — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/glib/master/po/zh_CN/ - 清理 fuzzy 项 - 添加部分新翻译，减少 Poedit 警告 请审阅 mars -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/161190978535.143.10832023136756971331%40httpd-208-4h9kf。
[DL]glib - master
您好， glib — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/glib/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159874844569.143.8054781206051994700%40httpd-134-bfx8l。
[DL]glib - master
您好， glib — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/glib/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159874839592.143.12119950939029126729%40httpd-134-bfx8l。
[DL]glib - master
您好， 有人发表了一条针对 glib — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/glib/master/po/zh_CN/ 补充翻译。 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/156812895287.2046.2659327218976702250%40socket.gnome.org。
[DL] glib - master
您好， 有人发表了一条针对 glib — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/glib/master/po/zh_CN/ 补充翻译。 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] glib - master
您好， 有人发表了一条针对 glib — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/glib/master/po/zh_CN/ 继续补充，同时改正一些符号。 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] glib - master
你好， A new comment has been posted on glib — master — po (中文(中国)). https://l10n.gnome.org/vertimus/glib/master/po/zh_CN 翻译完了，修改有点多。 relocatable 可重分配>可重定位； schema 方案>架构； 时间格式的修改； 标点符号的修改； 修改一些语句的表达，使其更加通顺。 改掉一些有歧义的表达方式。比如“error parsing action parameter”-“解析操作参数出错”，可以有两种断句“解析/操作参数出错”、“解析操作参数/出错”。为了去掉第一种断句，改为“解析操作参数时出错”，也切合原字符串的时态。 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] glib - master
你好， The new state of glib — master — po (中文(中国)) is now “已翻译”. https://l10n.gnome.org/vertimus/glib/master/po/zh_CN Completed translation liushuyu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
