[efloraofindia:464128] Re: Names of Plants in India :: Pogostemon heyneanus Benth.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Sam ji, for helping with the Malayalam names, and for the
appreciation.
Regards.
Dinesh

On Tue, Apr 9, 2024 at 9:12 PM Sam Kuzhalanattu 
wrote:

> Good work and nice pic dear Dinesh ji.
> Regards, Sam.
>
> On Tue, 9 Apr 2024, 12:16 pm Dinesh Valke,  wrote:
>
>> *Pogostemon heyneanus* Benth.
>> [image: Pogostemon heyneanus Benth.]
>>
>> *po-go-STEM-on* -- Greek: *pogon* (beard); *stemon* (thread, stamen) ... 
>> Dave's
>> Botanary
>> 
>> *hey-nee-AH-nus* -- named for Dr B Heyne, German botanist and traveller
>> ... Wikipedia 
>>
>> *commonly known as*: false patchouli, Indian patchouli, Java patchouli •
>> *Assamese*: শুকলতি xukloti • *Kannada*: ಪಚ್ಚೆ ಕದಿರು pacche kadiru, ಪಚ್ಚೆ
>> ಕೊರಳು pacche koralu, ಪಚ್ಚೆ ತೆನೆ pacche thene • *Konkani*: पात paat •
>> *Marathi*: पाच pach • *Tamil*: கதிர்ப்பச்சை katir-p-paccai • *Tulu*:
>> ಪಚ್ಚೆ ಕದ್ರ್ pacche kadru, ಪಚ್ಚೆ ಕುರಲ್ pacche kuralu
>>
>>
>> *botanical names*: *Pogostemon heyneanus* Benth. ... *synonyms*: listed
>> at POWO , retrieved 08 April 2024
>> Bibliography / etymology
>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
>> may even close down at their own will.
>> ~ ENGLISH ~
>> written and spoken widely, in most parts of India
>> *false patchouli, Indian patchouli, Java patchouli*
>>
>>- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A
>>Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms.
>>
>> 
>>1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
>>
>> ~ ASSAMESE ~
>> written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal
>> Pradesh, Meghalaya
>> *শুকলতি xukloti*
>>
>>- List of vegetables used in Assamese cuisine ... Wikipedia
>>
>> 
>>- The Free Encyclopedia
>>
>> ~ KANNADA ~
>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka*
>> *ಪಚ್ಚೆ ಕದಿರು pacche kadiru, ಪಚ್ಚೆ ತೆನೆ pacche thene*
>>
>>- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional
>>medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and
>>Karnataka
>>
>> 
>>- Shodhganga
>>- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A
>>Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms.
>>
>> 
>>1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
>>
>> *ಪಚ್ಚೆ ಕೊರಳು pacche koralu*
>>
>>- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A
>>Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms.
>>
>> 
>>1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
>>
>> ~ KONKANI ~
>> written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam
>> (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi
>>  (*Konknni*)
>> ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
>> *पात paat*
>>
>>- Enumeration of plants from Gomantak India
>>
>> 
>>with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak
>>
>> ~ MARATHI ~
>> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka
>> *पाच pach*
>>
>>- A dictionary, Marathi and English
>> by Molesworth,
>>J. T. (James Thomas)
>>
>> ~ TAMIL ~
>> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry,
>> Andaman & Nicobar Islands
>> *கதிர்ப்பச்சை katir-p-paccai*
>>
>>- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
>>
>> 
>>
>> ~ TULU ~
>> written in: *Tigalari (Tulu)* was used for writing Vedic texts in
>> Sanskrit, *Kannada* (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: *Karnataka*,
>> north Kerala
>> *ಪಚ್ಚೆ ಕದ್ರ್ pacche kadru, ಪಚ್ಚೆ ಕುರಲ್ pacche kuralu*
>>
>>- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional
>>medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and
>>Karnataka
>>
>> 
>>- Shodhganga
>>
>> ~ DISTRIBUTION in INDIA ~
>> Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu; also cultivated as
>> potherb
>>
>>- Karnataka 

Re: [efloraofindia:464127] Names of Plants in India :: Poeciloneuron indicum Bedd. :: DVFEB75/108 ... concluding post

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Sam ji, for helping with the Malayalam names, and for the
appreciation.
Regards.
Dinesh

On Tue, Apr 9, 2024 at 9:10 PM Sam Kuzhalanattu 
wrote:

> Nice photo and excellent work dear Dinesh ji, regards, Sam.
>
> On Mon, 8 Apr 2024, 8:12 pm Dinesh Valke,  wrote:
>
>> *Poeciloneuron indicum* Bedd.
>> [image: Poeciloneuron indicum Bedd.]
>>
>> ¿ *poh-see-lo-NYOOR-on* ? -- Greek: *poecilo* (varied); *neuron* (nerve)
>> ... Dave's Botanary 
>> *IN-dih-kum* or *in-DEE-kum* -- of or from India ... Dave's Botanary
>> 
>>
>> *commonly known as*: Indian milled leaf tree • *Kannada*: ಬಳಂಜಿ balanji,
>> ಬಳಿಗೆ balige, ಬಲ್ಲಗಿ ballagi, ಕಿರ್ಬಳ್ಳಿ kirballi • *Malayalam*:
>> പൂതംകൊല്ലി poothamkolli, വയില vayila • *Tamil*: புதாங்கொல்லி putankolli,
>> வடிநாங்கு vatinanku, வாவிலாவழலா vavilavalala
>>
>>
>> *botanical names*: *Poeciloneuron indicum* Bedd. ... *synonyms*: no
>> known synonyms ... POWO , retrieved 08
>> April 2024
>> Bibliography / etymology
>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
>> may even close down at their own will.
>> ~ ENGLISH ~
>> written and spoken widely, in most parts of India
>> *Indian milled leaf tree*
>>
>>- Flowers of India
>>
>> ,
>>retrieved April 8, 2024
>>- or just milled leaf tree ... Alar - an authoritative
>>Kannada-English dictionary corpus
>>
>> 
>>created by V. Krishna
>>
>> ~ KANNADA ~
>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka*
>> * ಬಳಂಜಿ balanji, ಬಳಿಗೆ balige*
>>
>>- BIOTIK
>>
>>(Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive
>>shared Knowledge base)
>>
>> *ಬಲ್ಲಗಿ ballagi*
>>
>>- BIOTIK
>>
>>(Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive
>>shared Knowledge base)
>>- S G Narsimhachar - Latin and Kannada names of indigenous and
>>medicinal plants of Mysore
>> -
>>Mandayam Digital Library
>>- Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus
>>
>> 
>>created by V. Krishna
>>
>> * ಕಿರ್ಬಳ್ಳಿ kirballi*
>>
>>- BIOTIK
>>
>>(Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive
>>shared Knowledge base)
>>- or *ಕಿರ್ಬಲ್ಲಿ kirballi* ... S G Narsimhachar - Latin and Kannada
>>names of indigenous and medicinal plants of Mysore
>> -
>>Mandayam Digital Library
>>- or *ಕಿರಬಳ್ಳಿ kiraballi* ... Alar - an authoritative Kannada-English
>>dictionary corpus
>>
>> 
>>created by V. Krishna
>>
>> ~ MALAYALAM ~
>> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep
>> *പൂതംകൊല്ലി poothamkolli, വയില vayila*
>>
>>- BIOTIK
>>
>>(Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive
>>shared Knowledge base)
>>- വിക്കിപീഡിയ
>>
>> 
>>- സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം
>>
>> ~ TAMIL ~
>> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry,
>> Andaman & Nicobar Islands
>> *புதாங்கொல்லி putankolli*
>>
>>- Tamil lexicon 
>>[Madras], University of Madras
>>- BIOTIK
>>
>>(Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive
>>shared Knowledge base)
>>
>> *வடிநாங்கு vatinanku, வாவிலாவழலா vavilavalala*
>>
>>- BIOTIK
>>
>>(Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive
>>shared Knowledge base)
>>
>> ~ DISTRIBUTION in INDIA ~
>> Karnataka, Kerala, Tamil Nadu; endemic
>>
>>- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A
>>Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms.
>>  

[efloraofindia:464126] Mizo name of Pogostemon paniculatus (Willd.) Benth.

[Dinesh Valke]

Dear Sawmliana ji.

*Pogostemon paniculatus* (Willd.) Benth. is known to be distributed in
Mizoram.

Please help me with the Mizo name(s) of *Pogostemon paniculatus* (Willd.)
Benth. if any available.
And if not available, please check whether an apt name can be coined.

Regards.
Dinesh

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3LiRE4UXe39oeGZc7uXnkLu8v1zyxR1XFv9pFb_tbF7Q%40mail.gmail.com.

Re: [efloraofindia:464125] Names of Plants in India :: Physalis peruviana L.

[Dinesh Valke]

Mizo name added ...



*commonly known as*: Cape gooseberry, goldenberry, husk cherry, Indian
winter-cherry, Peruvian groundcherry • *Adi*: jojing-belang • *Assamese*:
কপাল ফুটা kapal phuta • *Bengali*: টেপাৰি tepari • *Dogri*: पटाका टमाटर
pataka tamatar, रसभरी rasbhari, टमाटर चेरी tamatar chery • *Gujarati*: મોટી
પોપટી moti popti • *Hindi*: बमभुटका bambhutka, चिरपोटी chirpoti, पटपोटनी
patpotni, रसभरी rasbhari, मकोय makoy • *Kannada*: ದೊಡ್ಡ ಬೊಂಡುಳ ಗಿಡ dodda
bondula gida, ದೊಡ್ಡ ಬುಡ್ಡೆ ಗಿಡ dodda budde gida, ದೊಡ್ಡ ಗುಪ್ಪಟ್ಟೆ ಗಿಡ dodda
guppatte gida • *Karbi*: নিহাং বক বক nihang bokbok • *Konkani*: ಚಿರಿಪುಟ್ಲ
chiriputla • *Malayalam*: കരിമ്പൊട്ടി karimpotti, മലതക്കാളിക്കീര
malathakkaalikkeera, പൊട്ടപ്പാലച്ചെടി pottappalachedi • *Marathi*: पोपटी
popti • *Mizo*: puarpep • *Nepali*: इश्मगोल ishmagol, जंगली मेवा jangali
mewaa, रसभरी rasabharee • *Nyishi*: donam as • *Odia*: ଡଙ୍କାରୀ dankari,
ଟିପାରି tipari • *Rajasthani*: बडी चिरपोटी badi chirpoti, चिरपोटण chirpotan
• *Tagin*: donam as • *Tamil*: பெரியதக்காளி periya-takkali • *Tangsa*:
tungnyai • *Telugu*: బుడమ budama, బుడ్డబూషర buddabusara, బూసరకాయ
busarakaaya, పాముబుడ్డ paambudda • *Tulu*: ಬೊಂಡೊಲಿ bondoli



Names compiled / updated at
https://dineshvalke.blogspot.com/2024/04/physalis-peruviana-l.html

Regards.
Dinesh




On Mon, Apr 8, 2024 at 10:12 AM Dinesh Valke  wrote:

> Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
> Regards.
> Dinesh
>
> On Sun, Apr 7, 2024 at 10:47 AM Gurcharan Singh 
> wrote:
>
>> Truly great contribution Dinesh ji.
>>
>> On Tuesday, April 2, 2024 at 9:22:23 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
>>
>>> Thanks very much, Sam ji, for helping with the Malayalam names, and for
>>> the appreciation.
>>> Regards.
>>> Dinesh
>>>
>>> On Mon, Apr 1, 2024 at 4:17 PM Sam Kuzhalanattu 
>>> wrote:
>>>
 Vibrant picture and great efforts dear Dinesh ji.
 Regards, Sam.

 On Mon, 1 Apr 2024, 2:45 pm Dinesh Valke,  wrote:

> *Physalis peruviana* L.
> [image: Physalis peruviana L.]
>
> *fy-SAL-is* OR *FY-sal-is* -- referring to bladder ... Dave's Botanary
> 
> *per-u-vee-AN-uh* -- of or from Peru ... Dave's Botanary
> 
>
> *commonly known as*: Cape gooseberry, goldenberry, husk cherry,
> Indian winter-cherry, Peruvian groundcherry • *Adi*: jojing-belang •
> *Assamese*: কপাল ফুটা kapal phuta • *Bengali*: টেপাৰি tepari • *Dogri*:
> पटाका टमाटर pataka tamatar, रसभरी rasbhari, टमाटर चेरी tamatar chery •
> *Gujarati*: મોટી પોપટી moti popti • *Hindi*: बमभुटका bambhutka,
> चिरपोटी chirpoti, पटपोटनी patpotni, रसभरी rasbhari, मकोय makoy •
> *Kannada*: ದೊಡ್ಡ ಬೊಂಡುಳ ಗಿಡ dodda bondula gida, ದೊಡ್ಡ ಬುಡ್ಡೆ ಗಿಡ
> dodda budde gida, ದೊಡ್ಡ ಗುಪ್ಪಟ್ಟೆ ಗಿಡ dodda guppatte gida • *Karbi*:
> নিহাং বক বক nihang bokbok • *Konkani*: ಚಿರಿಪುಟ್ಲ chiriputla •
> *Malayalam*: കരിമ്പൊട്ടി karimpotti, മലതക്കാളിക്കീര
> malathakkaalikkeera, പൊട്ടപ്പാലച്ചെടി pottappalachedi • *Marathi*:
> पोपटी popti • *Nepali*: इश्मगोल ishmagol, जंगली मेवा jangali mewaa,
> रसभरी rasabharee • *Nyishi*: donam as • *Odia*: ଡଙ୍କାରୀ dankari,
> ଟିପାରି tipari • *Rajasthani*: बडी चिरपोटी badi chirpoti, चिरपोटण
> chirpotan • *Tagin*: donam as • *Tamil*: பெரியதக்காளி periya-takkali
> • *Tangsa*: tungnyai • *Telugu*: బుడమ budama, బుడ్డబూషర buddabusara,
> బూసరకాయ busarakaaya, పాముబుడ్డ paambudda • *Tulu*: ಬೊಂಡೊಲಿ bondoli
>
>
> *botanical names*: *Physalis peruviana* L. ... *synonyms*: listed at
> POWO , retrieved 31 March 2024
> Bibliography / etymology
> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some 
> sites
> may even close down at their own will.
> ~ ENGLISH ~
> written and spoken widely, in most parts of India
> *Cape gooseberry, goldenberry, Peruvian groundcherry*
>
>- Wikipedia  -
>The Free Encyclopedia
>
> *husk cherry*
>
>- Husain, Mohammad & Singh, Devi & Eraqui, Suhel. (2023). Cape
>Goose Berry: A New Cash Crop in India.
>
> 
>Asian Journal of Research in Crop Science. 8. 211-216.
>10.9734/AJRCS/2023/v8i4200.
>
> *Indian winter-cherry*
>
>- Tamil lexicon 
>[Madras], University of Madras
>
> ~ ADI ~
> written in: *Latin* ... spoken in: *Arunachal Pradesh*
> *jojing-belang*
>
>- Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of
>useful plants of 

[efloraofindia:464124] Malayalam names of Pogostemon paniculatus (Willd.) Benth.

[Dinesh Valke]

Dear Sam ji,


Please validate the Malayalam names that I found during 2nd compilation of
names of *Pogostemon paniculatus* (Willd.) Benth.

   - മനന്പോതം manam-podam
   References: ENVIS - FRLHT
    | A
   Malayalam and English dictionary
    by Hermann Gundert

   - ഭൂതചെടയൻ bhoothachedayan, മലമ്പോത malanpodha
   Reference: Your Weedflora post
   
   in facebook



Regards.
Dinesh

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2tQfb37DCusXCLCFKNMMbWR%3DKkSGH%3DH3mNWTg-TTRtdA%40mail.gmail.com.

[efloraofindia:464122] Tamil name for Pogostemon paniculatus (Willd.) Benth.

[Dinesh Valke]

Dear Vijayasankar ji,
Please help me with coining a name for *Pogostemon paniculatus* (Willd.)
Benth.


Tamil name for *Pogostemon vestitus* Benth. is பச்சுளி patchouli
Reference: Tamil lexicon 
[Madras], University of Madras


I propose adding a prefix தெற்கு terku describing the species' major
distribution in southern India
Thus the coined name - தெற்கு பச்சுளி terku pacculi for *Pogostemon
paniculatus* (Willd.) Benth.


I have proposed the Tamil name based on lines of names coined for other 3
languages ...
 • Hindi: दक्षिणी पचौली dakshini pachouli
 • Konkani: दक्षिणी पाचोली dakshini pacholi
 • Marathi: दक्षिणी पाचोळी dakshini pacholi


Regards.
Dinesh

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1Ftrw7o56YT4s%2BOv3Urnj2w0vedhVnazyc_FsM7z5uGA%40mail.gmail.com.

Fwd: [efloraofindia:464121] Selaginella adunca: Rare and Endemic NW Himalayan Species

[J.M. Garg]

Thanks, Nishant ji

-- Forwarded message -
From: Nishant Chauhan 
Date: Tue, 9 Apr 2024 at 19:27
Subject: Re: [efloraofindia:463934] Selaginella adunca: Rare and Endemic NW
Himalayan Species
To: J.M. Garg 
Cc: efloraofindia 


Thanks a lot, Chris Fraser-Jenkins sir, for your detailed insights and
information on S. adunca and S. pulvinata. Regarding your question about S.
adunca cultivation, yes, I have managed to keep it going for over a year
now. I planted it in August 2022 after collecting it from a habitat where
it was abundant. It indeed proves to be tricky to cultivate; growth is
slower in cultivation compared to its rapid growth in the natural habitat.

Thanks again for providing information about S. pulvinata. It sounds like a
fascinating species to explore.

Best regards,
Nishant Chauhan

On Sun, 7 Apr 2024 at 11:00, J.M. Garg  wrote:

> Thanks a lot, Chris ji
>
> -- Forwarded message -
> From: Chris Fraser-Jenkins
> Date: Sat, 6 Apr 2024 at 23:01
> Subject: Re: [efloraofindia:463934] Selaginella adunca: Rare and Endemic
> NW Himalayan Species
> To: J.M. Garg 
>
>
> Yes, that's right!.  Don't worry the e-flora is far from complete and they
> are gradually assimilating the information from my 3 volumes of the
> Annotated Checklist of Indian Pteridophytes (though they often don't like
> to admit it!), where of course S. adunca is treated.   So it will be in in
> due course, one assumes.  It is locally common N. of Mussoorie and there
> is  a very slightly different vicariant of it in China, the typical
> bicentric distribution of species that like rather dry conditions and can't
> stand the central Himalayan wet climate (from C. Nepal to Sikkim).
>
> Now I suggest going to Pithoragarh to look for the superb S. pulvinata,
> another and much rarer dry-zone species:
>
> c. 1700 m., on open, S.-facing, dry rock-ridge by grassy slope beside new
> road N. to Malpa from Tawaghat, c. 1 km. N. of Pangola, c. 15 km. N. of
> Tintola, c. 25 km. (by new road) N. of Tawaghat, N. of Darchula and
> Pithoragarh, on west side of Kali river valley, Pithoragarh District,
> Uttarakhand, India. CRFJ, 23.11.1994.
>
> 21723 (FN 390). Selaginella pulvinata (proposed to be the original
> "Sanjeevani" herb of Valmiki's *Ravanala*, see Fraser-Jenkins, Indian
> Fern J. (2010), I find it has a slightly bitter taste, CRFJ 2012).  PC.
> Mostly dried and curled up to form brown tennis-ball-like spheres, but
> soaking opened them up to form flat rosettes. My photos 283 (200-02):
> 0845-0868.
>
> If you are able to cultivate S. adunca, you may well manage with S.
> pulvinata as well.  A bit naughty naughty to show it in a pot? But S.
> adunca is locally abundant, so no harm done.
>
> Have you managed to keep it going through a whole year?  Those dry-loving
> species are rather tricky to cultivate I imagine.
>
> Best wishes,
>Chris Fraser-Jenkins, at RBG, Edinburgh
>
>
>
> On Saturday, 6 April 2024 at 12:01:58 BST, J.M. Garg 
> wrote:
>
>
> Thanks, Nishant ji
>
> -- Forwarded message -
> From: *Nishant Chauhan* 
> Date: Sat, 6 Apr 2024 at 16:27
> Subject: [efloraofindia:463934] Selaginella adunca: Rare and Endemic NW
> Himalayan Species
> To: eFloraofIndia 
>
>
> Respected members,
>
> I am sharing a few pictures of Selaginella adunca, a rare and endemic
> species of the NW Himalayas from the Selaginellaceae family, which has not
> yet been discussed or listed on the eFlora of India group/site.
>
> Botanical Name: Selaginella adunca A.Braun ex Hieron.
> Distribution: India(H.P. and U.K.) and Nepal
> Habitat: Rock crevices, both open and shady semi-moist/dry slopes.
>
> Place of Shot: Bilaspur, H.P. (Cultivated at Hamirpur, H.P.)
> Date: 04 April, 2024
>
> With regards,
> Nishant Chauhan
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "eFloraofIndia" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
> To view this discussion on the web, visit
> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/f86d0610-13a6-4edf-ab14-3a6d4c392736n%40googlegroups.com
> 
> .
>
>
> --
> With regards,
> J.M.Garg
>
>
> --
> With regards,
> J.M.Garg
>


-- 
With regards,
J.M.Garg

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFA803qtU2-tjJX0hC3DMLUYLiVA1EtENn1eX44YByMfwQ%40mail.gmail.com.

[efloraofindia:464120] Re: Names of Plants in India :: Pogostemon heyneanus Benth.

[Sam Kuzhalanattu]

Good work and nice pic dear Dinesh ji.
Regards, Sam.

On Tue, 9 Apr 2024, 12:16 pm Dinesh Valke,  wrote:

> *Pogostemon heyneanus* Benth.
> [image: Pogostemon heyneanus Benth.]
>
> *po-go-STEM-on* -- Greek: *pogon* (beard); *stemon* (thread, stamen) ... 
> Dave's
> Botanary
> 
> *hey-nee-AH-nus* -- named for Dr B Heyne, German botanist and traveller
> ... Wikipedia 
>
> *commonly known as*: false patchouli, Indian patchouli, Java patchouli •
> *Assamese*: শুকলতি xukloti • *Kannada*: ಪಚ್ಚೆ ಕದಿರು pacche kadiru, ಪಚ್ಚೆ
> ಕೊರಳು pacche koralu, ಪಚ್ಚೆ ತೆನೆ pacche thene • *Konkani*: पात paat •
> *Marathi*: पाच pach • *Tamil*: கதிர்ப்பச்சை katir-p-paccai • *Tulu*:
> ಪಚ್ಚೆ ಕದ್ರ್ pacche kadru, ಪಚ್ಚೆ ಕುರಲ್ pacche kuralu
>
>
> *botanical names*: *Pogostemon heyneanus* Benth. ... *synonyms*: listed
> at POWO , retrieved 08 April 2024
> Bibliography / etymology
> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
> may even close down at their own will.
> ~ ENGLISH ~
> written and spoken widely, in most parts of India
> *false patchouli, Indian patchouli, Java patchouli*
>
>- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist,
>Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms.
>
> 
>1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
>
> ~ ASSAMESE ~
> written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal
> Pradesh, Meghalaya
> *শুকলতি xukloti*
>
>- List of vegetables used in Assamese cuisine ... Wikipedia
>
>- The Free Encyclopedia
>
> ~ KANNADA ~
> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka*
> *ಪಚ್ಚೆ ಕದಿರು pacche kadiru, ಪಚ್ಚೆ ತೆನೆ pacche thene*
>
>- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional
>medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and
>Karnataka
>
> 
>- Shodhganga
>- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist,
>Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms.
>
> 
>1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
>
> *ಪಚ್ಚೆ ಕೊರಳು pacche koralu*
>
>- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist,
>Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms.
>
> 
>1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
>
> ~ KONKANI ~
> written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam
> (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi
>  (*Konknni*)
> ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
> *पात paat*
>
>- Enumeration of plants from Gomantak India
>
> 
>with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak
>
> ~ MARATHI ~
> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka
> *पाच pach*
>
>- A dictionary, Marathi and English
> by Molesworth, J.
>T. (James Thomas)
>
> ~ TAMIL ~
> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry,
> Andaman & Nicobar Islands
> *கதிர்ப்பச்சை katir-p-paccai*
>
>- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
>
> 
>
> ~ TULU ~
> written in: *Tigalari (Tulu)* was used for writing Vedic texts in
> Sanskrit, *Kannada* (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: *Karnataka*,
> north Kerala
> *ಪಚ್ಚೆ ಕದ್ರ್ pacche kadru, ಪಚ್ಚೆ ಕುರಲ್ pacche kuralu*
>
>- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional
>medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and
>Karnataka
>
> 
>- Shodhganga
>
> ~ DISTRIBUTION in INDIA ~
> Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu; also cultivated as
> potherb
>
>- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist,
>Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms.
>
> 
>1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
>- Hassler, Michael (1994 - 2023): 

Re: [efloraofindia:464119] Names of Plants in India :: Poeciloneuron indicum Bedd. :: DVFEB75/108 ... concluding post

[Sam Kuzhalanattu]

Nice photo and excellent work dear Dinesh ji, regards, Sam.

On Mon, 8 Apr 2024, 8:12 pm Dinesh Valke,  wrote:

> *Poeciloneuron indicum* Bedd.
> [image: Poeciloneuron indicum Bedd.]
>
> ¿ *poh-see-lo-NYOOR-on* ? -- Greek: *poecilo* (varied); *neuron* (nerve)
> ... Dave's Botanary 
> *IN-dih-kum* or *in-DEE-kum* -- of or from India ... Dave's Botanary
> 
>
> *commonly known as*: Indian milled leaf tree • *Kannada*: ಬಳಂಜಿ balanji,
> ಬಳಿಗೆ balige, ಬಲ್ಲಗಿ ballagi, ಕಿರ್ಬಳ್ಳಿ kirballi • *Malayalam*:
> പൂതംകൊല്ലി poothamkolli, വയില vayila • *Tamil*: புதாங்கொல்லி putankolli,
> வடிநாங்கு vatinanku, வாவிலாவழலா vavilavalala
>
>
> *botanical names*: *Poeciloneuron indicum* Bedd. ... *synonyms*: no known
> synonyms ... POWO , retrieved 08 April
> 2024
> Bibliography / etymology
> Links listed as references in the notes below, may not remain valid
> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
> may even close down at their own will.
> ~ ENGLISH ~
> written and spoken widely, in most parts of India
> *Indian milled leaf tree*
>
>- Flowers of India
>
> ,
>retrieved April 8, 2024
>- or just milled leaf tree ... Alar - an authoritative Kannada-English
>dictionary corpus
>
> 
>created by V. Krishna
>
> ~ KANNADA ~
> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka*
> * ಬಳಂಜಿ balanji, ಬಳಿಗೆ balige*
>
>- BIOTIK
>
>(Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive
>shared Knowledge base)
>
> *ಬಲ್ಲಗಿ ballagi*
>
>- BIOTIK
>
>(Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive
>shared Knowledge base)
>- S G Narsimhachar - Latin and Kannada names of indigenous and
>medicinal plants of Mysore
> -
>Mandayam Digital Library
>- Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus
>
> 
>created by V. Krishna
>
> * ಕಿರ್ಬಳ್ಳಿ kirballi*
>
>- BIOTIK
>
>(Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive
>shared Knowledge base)
>- or *ಕಿರ್ಬಲ್ಲಿ kirballi* ... S G Narsimhachar - Latin and Kannada
>names of indigenous and medicinal plants of Mysore
> -
>Mandayam Digital Library
>- or *ಕಿರಬಳ್ಳಿ kiraballi* ... Alar - an authoritative Kannada-English
>dictionary corpus
>
> 
>created by V. Krishna
>
> ~ MALAYALAM ~
> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep
> *പൂതംകൊല്ലി poothamkolli, വയില vayila*
>
>- BIOTIK
>
>(Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive
>shared Knowledge base)
>- വിക്കിപീഡിയ
>
> 
>- സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം
>
> ~ TAMIL ~
> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry,
> Andaman & Nicobar Islands
> *புதாங்கொல்லி putankolli*
>
>- Tamil lexicon 
>[Madras], University of Madras
>- BIOTIK
>
>(Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive
>shared Knowledge base)
>
> *வடிநாங்கு vatinanku, வாவிலாவழலா vavilavalala*
>
>- BIOTIK
>
>(Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive
>shared Knowledge base)
>
> ~ DISTRIBUTION in INDIA ~
> Karnataka, Kerala, Tamil Nadu; endemic
>
>- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist,
>Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms.
>
> 
>1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
>- Hassler, Michael (1994 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist
>and Distribution of the World Flora.
>

Re: [efloraofindia:464117] Selaginella adunca: Rare and Endemic NW Himalayan Species

[Nishant Chauhan]

Thanks a lot, Chris Fraser-Jenkins sir, for your detailed insights and
information on S. adunca and S. pulvinata. Regarding your question about S.
adunca cultivation, yes, I have managed to keep it going for over a year
now. I planted it in August 2022 after collecting it from a habitat where
it was abundant. It indeed proves to be tricky to cultivate; growth is
slower in cultivation compared to its rapid growth in the natural habitat.

Thanks again for providing information about S. pulvinata. It sounds like a
fascinating species to explore.

Best regards,
Nishant Chauhan

On Sun, 7 Apr 2024 at 11:00, J.M. Garg  wrote:

> Thanks a lot, Chris ji
>
> -- Forwarded message -
> From: Chris Fraser-Jenkins
> Date: Sat, 6 Apr 2024 at 23:01
> Subject: Re: [efloraofindia:463934] Selaginella adunca: Rare and Endemic
> NW Himalayan Species
> To: J.M. Garg 
>
>
> Yes, that's right!.  Don't worry the e-flora is far from complete and they
> are gradually assimilating the information from my 3 volumes of the
> Annotated Checklist of Indian Pteridophytes (though they often don't like
> to admit it!), where of course S. adunca is treated.   So it will be in in
> due course, one assumes.  It is locally common N. of Mussoorie and there
> is  a very slightly different vicariant of it in China, the typical
> bicentric distribution of species that like rather dry conditions and can't
> stand the central Himalayan wet climate (from C. Nepal to Sikkim).
>
> Now I suggest going to Pithoragarh to look for the superb S. pulvinata,
> another and much rarer dry-zone species:
>
> c. 1700 m., on open, S.-facing, dry rock-ridge by grassy slope beside new
> road N. to Malpa from Tawaghat, c. 1 km. N. of Pangola, c. 15 km. N. of
> Tintola, c. 25 km. (by new road) N. of Tawaghat, N. of Darchula and
> Pithoragarh, on west side of Kali river valley, Pithoragarh District,
> Uttarakhand, India. CRFJ, 23.11.1994.
>
> 21723 (FN 390). Selaginella pulvinata (proposed to be the original
> "Sanjeevani" herb of Valmiki's *Ravanala*, see Fraser-Jenkins, Indian
> Fern J. (2010), I find it has a slightly bitter taste, CRFJ 2012).  PC.
> Mostly dried and curled up to form brown tennis-ball-like spheres, but
> soaking opened them up to form flat rosettes. My photos 283 (200-02):
> 0845-0868.
>
> If you are able to cultivate S. adunca, you may well manage with S.
> pulvinata as well.  A bit naughty naughty to show it in a pot? But S.
> adunca is locally abundant, so no harm done.
>
> Have you managed to keep it going through a whole year?  Those dry-loving
> species are rather tricky to cultivate I imagine.
>
> Best wishes,
>Chris Fraser-Jenkins, at RBG, Edinburgh
>
>
>
> On Saturday, 6 April 2024 at 12:01:58 BST, J.M. Garg 
> wrote:
>
>
> Thanks, Nishant ji
>
> -- Forwarded message -
> From: *Nishant Chauhan* 
> Date: Sat, 6 Apr 2024 at 16:27
> Subject: [efloraofindia:463934] Selaginella adunca: Rare and Endemic NW
> Himalayan Species
> To: eFloraofIndia 
>
>
> Respected members,
>
> I am sharing a few pictures of Selaginella adunca, a rare and endemic
> species of the NW Himalayas from the Selaginellaceae family, which has not
> yet been discussed or listed on the eFlora of India group/site.
>
> Botanical Name: Selaginella adunca A.Braun ex Hieron.
> Distribution: India(H.P. and U.K.) and Nepal
> Habitat: Rock crevices, both open and shady semi-moist/dry slopes.
>
> Place of Shot: Bilaspur, H.P. (Cultivated at Hamirpur, H.P.)
> Date: 04 April, 2024
>
> With regards,
> Nishant Chauhan
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "eFloraofIndia" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
> To view this discussion on the web, visit
> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/f86d0610-13a6-4edf-ab14-3a6d4c392736n%40googlegroups.com
> 
> .
>
>
> --
> With regards,
> J.M.Garg
>
>
> --
> With regards,
> J.M.Garg
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAE%3Dk9mhkuEKfh5iy6V4O5OZm3EmOkCTu%3D1F26FHKJsj6_xijPg%40mail.gmail.com.

Re: [efloraofindia:464116] Plant identification from Hastinapur Wildlife Sanctuary

[Arvind Kumar]

Thanks to all.

On Sat, Apr 6, 2024 at 3:02 PM J.M. Garg  wrote:

> Thanks a lot, Tapas ji
>
> On Sat, 6 Apr 2024 at 13:26, Tapas Chakrabarty  wrote:
>
>> Oh yes. You are right Garg ji.
>>
>> On Sat, 6 Apr 2024, 12:32 J.M. Garg,  wrote:
>>
>>> To me it appears close to images at
>>> https://efloraofindia.com/2011/03/12/litsea-glutinosa/
>>>
>>> On Sun, 31 Mar 2024 at 19:14, J.M. Garg  wrote:
>>>
 Forwarding again for Id assistance please.

 Some earlier relevant feedback:
 Actinodaphne ???
 https://efloraofindia.com/2011/01/18/lauraceae/
 Thank you.

 Saroj Kasaju

 -- Forwarded message -
 From: Arvind Kumar 
 Date: Wed, 27 Mar 2024 at 10:30
 Subject: [efloraofindia:463444] Plant identification from Hastinapur
 Wildlife Sanctuary
 To: eFloraofIndia 


 Dear Members
 Please identify the plant species

 --
 You received this message because you are subscribed to the Google
 Groups "eFloraofIndia" group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
 an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
 To view this discussion on the web, visit
 https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/f9e58783-8332-4243-bf75-965c6a134972n%40googlegroups.com
 
 .


 --
 With regards,
 J.M.Garg

>>>
>>>
>>> --
>>> With regards,
>>> J.M.Garg
>>>
>>
>
> --
> With regards,
> J.M.Garg
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAEiiB%3Dbr0W7cFcBUrc0aqxgVGTGWL-fctBWwtEVSEYHLTv-s8w%40mail.gmail.com.

[efloraofindia:464115] Re: Regarding identification of the species collected from Keonjhar Odisha on 3 04 2024 .

[J.M. Garg]

Pl. check
https://efloraofindia.com/2011/02/14/celastrus-paniculatus-subsp-aggregatus/
To me appears close.
Pl. check.

On Fri, 5 Apr 2024 at 12:01, J.M. Garg  wrote:

> Thanks, Prabhat ji
>
> -- Forwarded message -
> From: Kumar Prabhat Das 
> Date: Fri, 5 Apr 2024 at 11:39
> Subject: Regarding identification of the species collected from Keonjhar
> Odisha on 3 04 2024 .
> To: J.M. Garg 
>
>
>
>
> --
> With regards,
> J.M.Garg
>


-- 
With regards,
J.M.Garg

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFBU0fE3JR8-0-URszxs4UxYVQAsozEc4wEB-Uj8VF%2ByfA%40mail.gmail.com.

[efloraofindia:464112] Re: SK 3948 03 April 2024 - Begonia

[Saroj Kasaju]

I am not sure, Mr. Garg. Maybe, the ID pending section.
Thank you.

Saroj Kasaju


On Tue, Apr 9, 2024 at 4:07 PM J.M. Garg  wrote:

> So where to keep it as of now?
>
> On Wed, 3 Apr 2024 at 22:18, Saroj Kasaju  wrote:
>
>> It does not match with any sp. as listed in the book by KK shrestha et
>> all.
>>
>> Thank you.
>>
>> Saroj Kasaju
>>
>>
>> On Wed, Apr 3, 2024 at 10:29 PM Saroj Kasaju 
>> wrote:
>>
>>> And B. flaviflora also does not look a match since it is found in
>>> Eastern Nepal only
>>> above 2100m.
>>>
>>> Thank you.
>>>
>>> Saroj Kasaju
>>>
>>>
>>> -- Forwarded message -
>>> From: Mark Hughes 
>>> Date: Wed, Apr 3, 2024 at 9:41 PM
>>> Subject: RE: SK 3948 03 April 2024 - Begonia
>>> To: Saroj Kasaju 
>>>
>>>
>>> Agreed!
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> *From:* Saroj Kasaju 
>>> *Sent:* Wednesday, April 3, 2024 4:41 PM
>>> *To:* Mark Hughes 
>>> *Cc:* efloraindia ; J.M. Garg <
>>> jmga...@gmail.com>
>>> *Subject:* Re: SK 3948 03 April 2024 - Begonia
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> Thank you Dr. Mark. However, the leaf looks different from B.
>>> nuwakotensois !
>>>
>>>
>>>
>>> Saroj Kasaju
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> On Wed, Apr 3, 2024 at 9:16 PM Mark Hughes  wrote:
>>>
>>> I’m not sure, but the red hairs on the tepals are not a match for B.
>>> palmata. I’d need to see a more mature plant to be sure, this one looks
>>> stunted. It could be B. nuwakotensis, or perhaps B. flaviflora (??).
>>>
>>> Mark
>>>
>>>
>>>
>>> *From:* Saroj Kasaju 
>>> *Sent:* Wednesday, April 3, 2024 9:21 AM
>>> *To:* efloraindia ; J.M. Garg <
>>> jmga...@gmail.com>; Mark Hughes 
>>> *Subject:* SK 3948 03 April 2024 - Begonia
>>>
>>>
>>>
>>> Dear Members,
>>>
>>>
>>>
>>> Location: Panchase, Pokhara, Nepal
>>>
>>> Date: 14 March 2024
>>>
>>> Elevation: 1735m.
>>>
>>> Habitat: Wild
>>>
>>> Not flowering yet.  *Begonia palmata *D.Don ??
>>>
>>>
>>>
>>> Thank you.
>>>
>>>
>>>
>>> Saroj Kasaju
>>>
>>>
>>>
>>> The Royal Botanic Garden Edinburgh  is a
>>> charity registered in Scotland (No SC007983) | Support Us
>>> 
>>>
>>> This notice applies to this email and to any other email subsequently
>>> sent by anyone at RBGE and appearing in the same chain of email
>>> correspondence. References below to "this email" should be read
>>> accordingly. This e-mail and its attachments (if any) are confidential, may
>>> be protected by copyright and may be privileged. If you receive this e-mail
>>> in error, notify us immediately by reply e-mail, delete it and do not use,
>>> disclose or copy it. Unless we expressly say otherwise in this e-mail, this
>>> e-mail does not create, form part of, or vary, any contractual or
>>> unilateral obligation. No liability is accepted for viruses and it is your
>>> responsibility to scan attachments (if any). Where this e-mail is unrelated
>>> to the business of RBGE, the opinions expressed within this e-mail are the
>>> opinions of the sender and do not necessarily constitute those of RBGE.
>>> RBGE emails are filtered and monitored.
>>>
>>>
>>> The Royal Botanic Garden Edinburgh  is a
>>> charity registered in Scotland (No SC007983) | Support Us
>>> 
>>>
>>> This notice applies to this email and to any other email subsequently
>>> sent by anyone at RBGE and appearing in the same chain of email
>>> correspondence. References below to "this email" should be read
>>> accordingly. This e-mail and its attachments (if any) are confidential, may
>>> be protected by copyright and may be privileged. If you receive this e-mail
>>> in error, notify us immediately by reply e-mail, delete it and do not use,
>>> disclose or copy it. Unless we expressly say otherwise in this e-mail, this
>>> e-mail does not create, form part of, or vary, any contractual or
>>> unilateral obligation. No liability is accepted for viruses and it is your
>>> responsibility to scan attachments (if any). Where this e-mail is unrelated
>>> to the business of RBGE, the opinions expressed within this e-mail are the
>>> opinions of the sender and do not necessarily constitute those of RBGE.
>>> RBGE emails are filtered and monitored.
>>>
>>
>
> --
> With regards,
> J.M.Garg
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAEf%3DytQCvcxL-Q1iFRAqVMNg1z3GOZdrN2bSRmebYb0iQyq5nQ%40mail.gmail.com.

[efloraofindia:464111] Re: SK 3948 03 April 2024 - Begonia

[J.M. Garg]

So where to keep it as of now?

On Wed, 3 Apr 2024 at 22:18, Saroj Kasaju  wrote:

> It does not match with any sp. as listed in the book by KK shrestha et all.
>
> Thank you.
>
> Saroj Kasaju
>
>
> On Wed, Apr 3, 2024 at 10:29 PM Saroj Kasaju 
> wrote:
>
>> And B. flaviflora also does not look a match since it is found in Eastern
>> Nepal only
>> above 2100m.
>>
>> Thank you.
>>
>> Saroj Kasaju
>>
>>
>> -- Forwarded message -
>> From: Mark Hughes 
>> Date: Wed, Apr 3, 2024 at 9:41 PM
>> Subject: RE: SK 3948 03 April 2024 - Begonia
>> To: Saroj Kasaju 
>>
>>
>> Agreed!
>>
>>
>>
>>
>>
>> *From:* Saroj Kasaju 
>> *Sent:* Wednesday, April 3, 2024 4:41 PM
>> *To:* Mark Hughes 
>> *Cc:* efloraindia ; J.M. Garg <
>> jmga...@gmail.com>
>> *Subject:* Re: SK 3948 03 April 2024 - Begonia
>>
>>
>>
>>
>> Thank you Dr. Mark. However, the leaf looks different from B.
>> nuwakotensois !
>>
>>
>>
>> Saroj Kasaju
>>
>>
>>
>>
>>
>> On Wed, Apr 3, 2024 at 9:16 PM Mark Hughes  wrote:
>>
>> I’m not sure, but the red hairs on the tepals are not a match for B.
>> palmata. I’d need to see a more mature plant to be sure, this one looks
>> stunted. It could be B. nuwakotensis, or perhaps B. flaviflora (??).
>>
>> Mark
>>
>>
>>
>> *From:* Saroj Kasaju 
>> *Sent:* Wednesday, April 3, 2024 9:21 AM
>> *To:* efloraindia ; J.M. Garg <
>> jmga...@gmail.com>; Mark Hughes 
>> *Subject:* SK 3948 03 April 2024 - Begonia
>>
>>
>>
>> Dear Members,
>>
>>
>>
>> Location: Panchase, Pokhara, Nepal
>>
>> Date: 14 March 2024
>>
>> Elevation: 1735m.
>>
>> Habitat: Wild
>>
>> Not flowering yet.  *Begonia palmata *D.Don ??
>>
>>
>>
>> Thank you.
>>
>>
>>
>> Saroj Kasaju
>>
>>
>>
>> The Royal Botanic Garden Edinburgh  is a
>> charity registered in Scotland (No SC007983) | Support Us
>> 
>>
>> This notice applies to this email and to any other email subsequently
>> sent by anyone at RBGE and appearing in the same chain of email
>> correspondence. References below to "this email" should be read
>> accordingly. This e-mail and its attachments (if any) are confidential, may
>> be protected by copyright and may be privileged. If you receive this e-mail
>> in error, notify us immediately by reply e-mail, delete it and do not use,
>> disclose or copy it. Unless we expressly say otherwise in this e-mail, this
>> e-mail does not create, form part of, or vary, any contractual or
>> unilateral obligation. No liability is accepted for viruses and it is your
>> responsibility to scan attachments (if any). Where this e-mail is unrelated
>> to the business of RBGE, the opinions expressed within this e-mail are the
>> opinions of the sender and do not necessarily constitute those of RBGE.
>> RBGE emails are filtered and monitored.
>>
>>
>> The Royal Botanic Garden Edinburgh  is a
>> charity registered in Scotland (No SC007983) | Support Us
>> 
>>
>> This notice applies to this email and to any other email subsequently
>> sent by anyone at RBGE and appearing in the same chain of email
>> correspondence. References below to "this email" should be read
>> accordingly. This e-mail and its attachments (if any) are confidential, may
>> be protected by copyright and may be privileged. If you receive this e-mail
>> in error, notify us immediately by reply e-mail, delete it and do not use,
>> disclose or copy it. Unless we expressly say otherwise in this e-mail, this
>> e-mail does not create, form part of, or vary, any contractual or
>> unilateral obligation. No liability is accepted for viruses and it is your
>> responsibility to scan attachments (if any). Where this e-mail is unrelated
>> to the business of RBGE, the opinions expressed within this e-mail are the
>> opinions of the sender and do not necessarily constitute those of RBGE.
>> RBGE emails are filtered and monitored.
>>
>

-- 
With regards,
J.M.Garg

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFBd%2B-K%2BxAnWu6eWNze-9P17vQow-8tyNh-V%2BjKeuKy4BA%40mail.gmail.com.

[efloraofindia:464105] Sporobolus (Poaceae) page with comparative images

[J.M. Garg]

Dear members,

Pl. go through‎ *Sporobolus*
 (*Poaceae*) page with
comparative images of species in efloraofindia. On clicking the link of
species, one can check the complete details.

I request you to pl. go through & point out mistakes, if any. I hope this
will aid in identification in future. If anybody can send images of other
species of this genus (for incorporation in the website), if any, or can
identify unidentified images, it will be really nice. Pl. circulate it
widely, for the benefit of all concerned.
Thanks a lot, Manoj Chandran ji, for most of the identifications.
-- 
With regards,
J.M.Garg

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFDFawBw0JE%3DbiErs%3DjD5Px7ozh0g%2BJxyabJat05QdVvZQ%40mail.gmail.com.

Re: [efloraofindia:464101] Re: SK 3915 23 December 2023

[Saroj Kasaju]

Re-considering the sp. based on fruiting phenology, fruit shape and size (
1 x .5 cm.) and leaf pattern
I guess this should be *Eriobotrya dubia* (Lindl.) Decne.


https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:724781-1
https://www.gbif.org/species/3024169
https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:724791-1
https://www.gbif.org/species/3024143

Thank you.

Saroj Kasaju


On Tue, Apr 9, 2024 at 12:34 PM Saroj Kasaju  wrote:

>
> Thank you.
>
> Saroj Kasaju
>
>
> On Tue, Apr 9, 2024 at 12:33 PM Saroj Kasaju 
> wrote:
>
>>
>> Thank you.
>>
>> Saroj Kasaju
>>
>>
>> On Tue, Apr 9, 2024 at 12:33 PM Saroj Kasaju 
>> wrote:
>>
>>>
>>> Thank you.
>>>
>>> Saroj Kasaju
>>>
>>>
>>> On Tue, Apr 9, 2024 at 12:33 PM Saroj Kasaju 
>>> wrote:
>>>

 Thank you.

 Saroj Kasaju


 On Tue, Apr 9, 2024 at 12:33 PM Saroj Kasaju 
 wrote:

> Mature fruiting on 06 April 2024 from the same tree.
> Thank you.
>
> Saroj Kasaju
>
>
> On Tue, Mar 5, 2024 at 4:29 PM Saroj Kasaju 
> wrote:
>
>> *Eriobotrya hookeriana* Decne.
>> Same tree on 02 March 2024
>>
>> Thank you.
>>
>> Saroj Kasaju
>>
>>
>> On Sat, Dec 30, 2023 at 6:15 PM Mandru Ramesh Chowdary <
>> mandrurameshchowd...@gmail.com> wrote:
>>
>>> yes Garg sir,
>>>
>>> it's between *Eriobotrya hookeriana or **Eriobotrya japonica*
>>>
>>> On Sat, 30 Dec 2023 at 11:23, J.M. Garg  wrote:
>>>
 I think the following as per keys herein:
 https://efloraofindia.com/2019/02/14/eriobotrya-hookeriana/

 On Sat, 30 Dec 2023 at 11:16, J.M. Garg  wrote:

> I think the following as per keys herein:
>
> On Sat, 23 Dec 2023 at 11:43, Saroj Kasaju 
> wrote:
>
>>
>> *Dear Members,Location: Phulchoki, Lalitpur, NepalDate: 19
>> December 2023Altitude: 1917m.Habitat : Wild *
>> Eriobotrya. ID ?
>>
>> Thank you.
>>
>> Saroj Kasaju
>>
>
>
> --
> With regards,
> J.M.Garg
>


 --
 With regards,
 J.M.Garg

 --
 You received this message because you are subscribed to the Google
 Groups "eFloraofIndia" group.
 To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it,
 send an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
 To view this discussion on the web, visit
 https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFBH2PFOjRh4XWttABx1_fLJud7DeT4D8fcKph8pnCc_BQ%40mail.gmail.com
 
 .

>>>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit 
https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAEf%3DytTUAixPHS8nhwhoQmnKB97UxNDVKWDyH1Cb%2BxYF%2BdY9Cg%40mail.gmail.com.

[efloraofindia:464095] Names of Plants in India :: Pogostemon heyneanus Benth.

[Dinesh Valke]

 *Pogostemon heyneanus* Benth.
[image: Pogostemon heyneanus Benth.]

*po-go-STEM-on* -- Greek: *pogon* (beard); *stemon* (thread, stamen) ... Dave's
Botanary

*hey-nee-AH-nus* -- named for Dr B Heyne, German botanist and traveller ...
Wikipedia 

*commonly known as*: false patchouli, Indian patchouli, Java patchouli •
*Assamese*: শুকলতি xukloti • *Kannada*: ಪಚ್ಚೆ ಕದಿರು pacche kadiru, ಪಚ್ಚೆ
ಕೊರಳು pacche koralu, ಪಚ್ಚೆ ತೆನೆ pacche thene • *Konkani*: पात paat •
*Marathi*: पाच pach • *Tamil*: கதிர்ப்பச்சை katir-p-paccai • *Tulu*: ಪಚ್ಚೆ
ಕದ್ರ್ pacche kadru, ಪಚ್ಚೆ ಕುರಲ್ pacche kuralu


*botanical names*: *Pogostemon heyneanus* Benth. ... *synonyms*: listed at
POWO , retrieved 08 April 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid
permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites
may even close down at their own will.
~ ENGLISH ~
written and spoken widely, in most parts of India
*false patchouli, Indian patchouli, Java patchouli*

   - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist,
   Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms.
   

   1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)

~ ASSAMESE ~
written in: *Assamese* (অসমীয়া) ... spoken in: *Assam*, Arunachal Pradesh,
Meghalaya
*শুকলতি xukloti*

   - List of vegetables used in Assamese cuisine ... Wikipedia
   
   - The Free Encyclopedia

~ KANNADA ~
written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka*
*ಪಚ್ಚೆ ಕದಿರು pacche kadiru, ಪಚ್ಚೆ ತೆನೆ pacche thene*

   - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional
   medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and
   Karnataka
   

   - Shodhganga
   - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist,
   Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms.
   

   1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)

*ಪಚ್ಚೆ ಕೊರಳು pacche koralu*

   - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist,
   Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms.
   

   1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)

~ KONKANI ~
written in: *Devanagari* (कोंकणी), *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി),
Perso-Arabic (کونکنی), Romi
 (*Konknni*) ...
spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
*पात paat*

   - Enumeration of plants from Gomantak India
   

   with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak

~ MARATHI ~
written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, Karnataka
*पाच pach*

   - A dictionary, Marathi and English
    by Molesworth, J.
   T. (James Thomas)

~ TAMIL ~
written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry,
Andaman & Nicobar Islands
*கதிர்ப்பச்சை katir-p-paccai*

   - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
   


~ TULU ~
written in: *Tigalari (Tulu)* was used for writing Vedic texts in Sanskrit,
*Kannada* (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: *Karnataka*, north Kerala
*ಪಚ್ಚೆ ಕದ್ರ್ pacche kadru, ಪಚ್ಚೆ ಕುರಲ್ pacche kuralu*

   - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional
   medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and
   Karnataka
   

   - Shodhganga

~ DISTRIBUTION in INDIA ~
Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu; also cultivated as potherb

   - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist,
   Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms.
   

   1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
   - Hassler, Michael (1994 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist and
   Distribution of the World Flora.
   
   Version 19.2; last update April 1st, 2024. Last accessed 08/04/2024.

~ Last updated: 09-04-2024 ~










Names compiled / updated at