[libreoffice-l10n] Re: Re: autofix for helpIDs in libo_help in progress (was: Automatic translations and no suggestions in Pootle)
Good morning Christian, *,
On Mittwoch, 27. November 2013 19:59 Christian Lohmaier wrote:
On Wed, Nov 27, 2013 at 7:07 PM, Thomas Hackert
thack...@nexgo.de wrote:
On Mittwoch, 27. November 2013 18:02 Christian Lohmaier wrote:
On Mon, Nov 25, 2013 at 6:10 PM, Christian Lohmaier
lohmaier+ooofut...@googlemail.com wrote:
On Sun, Nov 24, 2013 at 4:23 PM, Stanislav Horáček
stanislav.hora...@gmail.com wrote:
snip
big snip
/tmp/cloph-fix-helpids.$language.tmp);
Would it not be better to use some mechanism to ask, which user
is using this script ;?
well, as it is only used to update the files on the pootle
server/not meant to be run by translators, I don't care about that
- just want a name that is not used by something else :-))
I have not had translators in mind, but maybe other Pootle admins
... ;) Or is there only one user, which all admins use ;?
snip
foreach my $file (@files) {
print Datei: $file\n;
G ... The whole text in English, and than Datei ;?
Yeah :-)
:)
Thanks you for your work (though I have to nag a bit ... ;) ) :)
I hope, I will have time to test your scripts on my system the
next days ... ;)
See above - there should be no need for you to run the scripts -
they are run on the pootle server. German has the luck of being
further up in the alphabet (well, at least de is :-), so you
should already see progress there.
O.K.
Thank you for your answer
Thomas.
Rest snipped
--
NP: Madame B – Psalm 37.29
--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] accelerators
Not sure if this has been raised but making translators implement changes like ~ _ manually or when a typo in the source has been changed can introduce regression in terms of the quality. It's not so much of an issue on longer strings but on short strings like 'import' or 'edit' where the English source is ambiguous as to whether it's a noun or a verb, this is a problem. You spend time checking in the UI when you first translate to make sure you get it right, then someone fixes and English typo and you have no idea if you're guessing right now or not and you either guess or spend time checking again. Even worse with the *** accelerators... There goes another week of my 'spare' time fixing stuff that was already fixed. Michael -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Urdu Libreoffice l10n
Any one who is not l10n Urdu but can? -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Re: Askbot localizations from the LibreOffice Pootle server
Hi Zeki, 2013.11.28 00:18, Zeki Bildirici wrote: Sory for the late reply. Do you have our askbot translations(Turkish)? We had finished it but now i see that transifex has an unfinished version there :( I think I gave what we had in Pootle to Evgeny and he incorporated the translations. I wouldn't be surprised about incompleteness though – just like all products, Askbot is evolving, and strings are changing. Rimas -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Another typo in new strings
File: sc/uiconfig/scalc/ui.po Context: samplingdialog.ui label1 label string.text Comments: 5UGAJ Sample SIze - Sample Size -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Another typo in new strings
Hi :) +1 Good catch! Regards from Tom :) On 28 November 2013 22:54, Sérgio Marques smarque...@gmail.com wrote: File: sc/uiconfig/scalc/ui.po Context: samplingdialog.ui label1 label string.text Comments: 5UGAJ Sample SIze - Sample Size -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Another typo in new strings
2013/11/28 Tom Davies tomdavie...@yahoo.co.uk Hi :) +1 Good catch! And another: File: scaddins/source/pricing.po Context: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text Comments: uRahb Fime to maturity of the option in years Fime??? :-) Should be: Time to maturity of the option in years -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Another typo in new strings
Hi :) Nice! I still think the 1st one was best though because the wrong letter looked so right that it took me ages to spot it even when i knew i was looking for an error and that there were only 2 words in it! Congrats and regards from Tom :) On 28 November 2013 23:55, Sérgio Marques smarque...@gmail.com wrote: 2013/11/28 Tom Davies tomdavie...@yahoo.co.uk Hi :) +1 Good catch! And another: File: scaddins/source/pricing.po Context: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text Comments: uRahb Fime to maturity of the option in years Fime??? :-) Should be: Time to maturity of the option in years -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
