Re: [libreoffice-l10n] Donate/DL page: Please change DonatePage.DLOptional to read find the additional buttons on the right
Hi, shouldn't this string be changed in Pootle as well? Here is Slovenian version of the string update: Možne prenose najdete na desni strani. Lp, m. 2013/11/30 Christian Lohmaier lohma...@googlemail.com Hi *, [please send translations only to me, general comments only to the webs...@global.libreoffice.org list - l10n list is just FYI] as you might have noticed or not, but for a while already the Buttons that are added to the donate page (to which one is redirected to when a download is started) are placed to the right of the explanatory text for english (and since now also for german). Having the text click the link in case the DL doesn't start automatically, find optional downloads on the right first (esp. the first part) makes it more clear that donation is optional / that the download will start/is possible without having to donate anything. So please change the translation of 'DonatePage.DLOptional' to read the equivalent of 'You can find the optional downloads on the right.' (instead of .. on the left) Feel free to replace the language-code and the translation in the following line and send it directly to me. $lang['en_US']['DonatePage']['DLOptional'] = 'You can find the optional downloads on the right.'; I'll individually switch the languages over to the new order as translations come in, until most of the translations did arrive (then I'll switch unconditionally) Thanks a lot, ciao Christian -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] translating dialogs using OmegaT
That is all fine, but be advised that OT if used incautiously may insert lots of untranslated strings into the result. First it's all dandy, next moment you're looking at 20% of English strings in your product. After all, OT isn't the specialised UI translation tool like kbabel, poedit, and virtaal. -Yury On 11/30/2013 09:56 AM, Milos Sramek wrote: ... I've tried to use OmegaT for translation - it can provide reference to 4.1 and in general it significantly speeds up the procedure ... -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] [ANN] LibreOffice 4.1.4 RC1 available
Dear Community, The Document Foundation is pleased to announce the first release candidate of LibreOffice 4.1.4. The upcoming 4.1.4 will be the fourth in a sequence of frequent bugfix releases for our feature-packed 4.1 line. Please be aware that LibreOffice 4.1.4 RC1 is not been flagged as ready for production use yet, you should continue to use LibreOffice 4.1.3 for that. The release is available for Windows, Linux and Mac OS X from our QA builds download page at http://www.libreoffice.org/download/pre-releases/ Should you find bugs, please report them to the FreeDesktop Bugzilla: https://bugs.freedesktop.org A good way to assess the release candidate quality is to run some specific manual tests on it, our TCM wiki page has more details: http://wiki.documentfoundation.org/QA/Testing/Regression_Tests#Full_Regression_Test For other ways to get involved with this exciting project - you can e.g. contribute code: http://www.libreoffice.org/get-involved/developers/ translate LibreOffice to your language: http://wiki.documentfoundation.org/LibreOffice_Localization_Guide or help with funding our operations: http://donate.libreoffice.org/ A list of known issues and fixed bugs with 4.1.4 RC1 is available from our wiki: http://wiki.documentfoundation.org/Releases/4.1.4/RC1 Let us close again with a BIG Thank You! to all of you having contributed to the LibreOffice project - this release would not have been possible without your help. On behalf of the Community, Christian -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Possible typo in English string
Hi, Don't you think this string should be Lower instead of Tower? String: Tower barrier (set to 0 for no lower barrier) https://translations.documentfoundation.org/da/libo_ui/scaddins/translate.html#unit=48060689 Cheers, Leif -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Possible typo in English string
Fixed, thanks! Andras On Sat, Nov 30, 2013 at 5:25 PM, Leif leiflod...@gmail.com wrote: Hi, Don't you think this string should be Lower instead of Tower? String: Tower barrier (set to 0 for no lower barrier) https://translations.documentfoundation.org/da/libo_ui/scaddins/translate.html#unit=48060689 Cheers, Leif -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Urdu Libreoffice l10n
Hi, Le 28/11/2013 08:55, Khunshan Shabbir a écrit : Any one who is not l10n Urdu but can? Do you mean that you want to do the Urdu localization but it's not your native language ? Kind regards Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Where do I find toolbutton1 in Calc's sidebar?
Hello @ll, in https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate.html#filter=incompleteunit=47983296 there is only the word toolbutton1. From its context (sidebarcellappearance.ui cellbackground label string.text) and its file name (sc/uiconfig/scalc/ui.po), I suspect, that it should be somewhere in Calc's sidebar. But when I enable Calc's sidebar, I am not sure, where I should look there ... :( Should we translate this segment? Or is it something LO internal, where we do not need to care about? TIA for an answer Thomas. -- NP: Butter 08 – How Do I Relax -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Re: Wrong word order for Interpret stream data as?
Le 29/11/2013 18:26, Thomas Hackert a écrit : Hello Sérgio, *, On Freitag, 29. November 2013 17:57 Sérgio Marques wrote: I don´t think so. O.K. 2013/11/29 Thomas Hackert thack...@nexgo.de quote Interpret stream data as I understand this as: Interpret the data from the stream as something O.K. But would it not then be Interpret stream of data as? I agree with Sérgio about the meaning, it's the data that are interpreted, not the stream from where they come. I don't know if there is a common way to name this, but it's not clear. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Re: Re: Wrong word order for Interpret stream data as?
Hello Sophie, *, On Samstag, 30. November 2013 18:14 Sophie wrote: Le 29/11/2013 18:26, Thomas Hackert a écrit : Hello Sérgio, *, On Freitag, 29. November 2013 17:57 Sérgio Marques wrote: snip 2013/11/29 Thomas Hackert thack...@nexgo.de quote Interpret stream data as I understand this as: Interpret the data from the stream as something O.K. But would it not then be Interpret stream of data as? I agree with Sérgio about the meaning, it's the data that are interpreted, not the stream from where they come. I don't know if there is a common way to name this, but it's not clear. O.K. Thank you for your answer Thomas. -- Perhaps the RBLing (Realtime Black Hole) of msn.com recently, which prevented a large amount of mail going out for about 4 days, has had a positive influence in Redmond. They did agree to work on their anti-relay capabilities at their POPs to get the RBL lifted. -- Bill Campbell on Smail3-users -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Where do I find toolbutton1 in Calc's sidebar?
Hi, On Sat, Nov 30, 2013 at 5:55 PM, Thomas Hackert thack...@nexgo.de wrote: Hello @ll, in https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate.html#filter=incompleteunit=47983296 there is only the word toolbutton1. From its context (sidebarcellappearance.ui cellbackground label string.text) and its file name (sc/uiconfig/scalc/ui.po), I suspect, that it should be somewhere in Calc's sidebar. But when I enable Calc's sidebar, I am not sure, where I should look there ... :( Should we translate this segment? Or is it something LO internal, where we do not need to care about? I've marked these and some others as non-translatable. They will disappear from Pootle after the next update. Best regards, Andras -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Re: Where do I find toolbutton1 in Calc's sidebar?
Hello Andras, *, On Samstag, 30. November 2013 19:15 Andras Timar wrote: On Sat, Nov 30, 2013 at 5:55 PM, Thomas Hackert thack...@nexgo.de wrote: in https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate.html#filter=incompleteunit=47983296 there is only the word toolbutton1. From its context (sidebarcellappearance.ui cellbackground label string.text) and its file name (sc/uiconfig/scalc/ui.po), I suspect, that it should be somewhere in Calc's sidebar. But when I enable Calc's sidebar, I am not sure, where I should look there ... :( Should we translate this segment? Or is it something LO internal, where we do not need to care about? I've marked these and some others as non-translatable. They will disappear from Pootle after the next update. thank you very much :) Thomas. -- He is truly wise who gains wisdom from another's mishap. -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Empty files in Pootle
Hi Andras, Christian, I don't know if it's important for you, but on Pootle, some files are empty, like in https://translations.documentfoundation.org/fr/libo_ui/scp2/source/ there is also some in /sd/source/ui Just wanted to mention it in case :) Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Empty files in Pootle
Hi Sophie, On Sat, Nov 30, 2013 at 7:30 PM, Sophie gautier.sop...@gmail.com wrote: Hi Andras, Christian, I don't know if it's important for you, but on Pootle, some files are empty, like in https://translations.documentfoundation.org/fr/libo_ui/scp2/source/ there is also some in /sd/source/ui Just wanted to mention it in case :) I sent a mail about this a few days ago. Basically when we updated from 4.1 to 4.2 in Pootle, files from 4.1 that are not there in 4.2 have to be deleted manually. Do not worry about these empty files, eventually they will be removed. Cheers, Andras -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] How many plural forms does Kazakh language have?
Hi *, I notice while building the impress remote for android with translations[1], that the number of plural forms that is set in pootle differs from what CLDR knows... http://unicode.org/repos/cldr-tmp/trunk/diff/supplemental/language_plural_rules.html#kk lists it has two forms, One for singular, and another one for the rest. While pootle lists it as having just one single form like Turkish or Japanese. So what is correct? ciao Christian [1] android's plural handling differs from gettext/po file features, so the tool that is used to convert the po files to strings.xml needs to do some mapping - but it always assumes CLDR's data, so when processing kk.po it breaks. -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] How many plural forms does Kazakh language have?
On Sun, Dec 1, 2013 at 2:36 AM, Christian Lohmaier lohmaier+ooofut...@googlemail.com wrote: Hi *, I notice while building the impress remote for android with translations[1], that the number of plural forms that is set in pootle differs from what CLDR knows... http://unicode.org/repos/cldr-tmp/trunk/diff/supplemental/language_plural_rules.html#kk lists it has two forms, One for singular, and another one for the rest. While pootle lists it as having just one single form like Turkish or Japanese. So what is correct? ciao Christian [1] android's plural handling differs from gettext/po file features, so the tool that is used to convert the po files to strings.xml needs to do some mapping - but it always assumes CLDR's data, so when processing kk.po it breaks. -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted Hi, Kazakh language has one single form (nplurals=1; plural=0;), so Pootle's version is correct. Thanks, -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Conext (help) needed for these strings
Hi Can anyone help me about context or what they are used for? File: sd/source/ui/app.po Context: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text Comments: 4FP4R Draw Toolbar/Image Is this the image toolbar from draw module? File: sd/source/ui/app.po Context: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text Comments: 3HLWL Draw Object Bar/Image Same as above. If so isn´t better to change it for Draw object/image toolbar File: sd/source/ui/app.po Context: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text Comments: bAGaN Options Bar/Image Is this the options toolbar for the image? If so Image options toolbar is better. File: sd/uiconfig/sdraw/ui.po Context: tabledesigndialog.ui UseLastRowStyle label string.text Comments: DnqF6 Tot_al Row A row with totals or total of rows? File: sd/uiconfig/simpress/ui.po Context: sdviewpage.ui label1 label string.text Comments: T3V4p Display Display like Show or Screen(Monitor)? Regards -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
