Re: [libreoffice-l10n] Some hickups in English strings
Integrals have top/bottom indices (upper and lower integration limits, strictly speaking); these are aligned with 'int' sign. Super-/sub- scripts indices denote other things and are drawn to the side of what they are indexes of. Yury On 01/04/2014 05:14 AM, Sérgio Marques wrote: And another one: File: starmath/source.po Context: commands.src RID_INT_FROMX_HELP string.text Comments: SCvrE "Integral Subscript Top" should be "Integral Subscript Bottom" But what I really loved to see was "xxx with Top Index", "xxx with Bottom Index" and "xxx with Top/Bottom Index" instead of "xxx Superscript Top", "xxx Subscript Bottom" and "xxx Sup/Sub script". It´s easier to understand (I think) ... -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Some hickups in English strings
When you say subscript or superscript, isn't top and bottom implied and not needed? Dana 4. 1. 2014. 03:15 "Sérgio Marques" je napisao/la: > And another one: > > File: starmath/source.po > Context: commands.src RID_INT_FROMX_HELP string.text > Comments: SCvrE > > "Integral Subscript Top" should be "Integral Subscript Bottom" > > > But what I really loved to see was "xxx with Top Index", "xxx with Bottom > Index" and "xxx with Top/Bottom Index" instead of "xxx Superscript Top", > "xxx Subscript Bottom" and "xxx Sup/Sub script". > > It´s easier to understand (I think) > > > 2014/1/3 Olivier Hallot > > > -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- > > Hash: SHA1 > > > > Hi > > > > commands.src RID_ARCCOSX_HELP string.text > > SgTkS > > Arccosise > > > > commands.src RID_LLLINT_FROMTOX_HELP string.text > > oByyq > > Trile Curve Integral Sup/Sub script > > > > Rregards > > > > - -- > > Olivier Hallot > > Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation > > The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 - Berlin, Germany > > Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts > > Legal details: http://www.documentfoundation.org/imprint > > LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese > > +55-21-8822-8812 > > -BEGIN PGP SIGNATURE- > > Version: GnuPG v1.4.14 (GNU/Linux) > > Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ > > > > iQEcBAEBAgAGBQJSxvq1AAoJEJp3R7nH3vLxZ5EIAKtr71PEsYAfg+VhDSZSGc61 > > CQhPU3MHQPtnwPEWIjOoICeBmk+8+ZXnvlCDRmCKtoxUX4/+ChUr1DUlDBE2IhnU > > Y2wHxP35sKbDZpCiWO31MXEM871oLOlvR0Lz+mse5SwSTaO7jtcvSNxPtZDi > > 7Kuk7awuW2LuP4OtTcA8+BSB2vMfbACg2GR1y4X+158xvucwm82Fa9rWCRxfMm0K > > WJHMTwhrBP6QiwKHeZIV5491vQXH0j7yhU7nlNZsmEum4e41v78LyyooM3hXc6P9 > > dIoStUqAAGRqrgg/g7RxFLvwGX2H6IPTp76jwlExWwQBll7cLO9G9mJ4BXcMEvE= > > =FgGT > > -END PGP SIGNATURE- > > > > -- > > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > > Problems? > > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > > deleted > > > > > > > -- > Sérgio Marques > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Some hickups in English strings
And another one: File: starmath/source.po Context: commands.src RID_INT_FROMX_HELP string.text Comments: SCvrE "Integral Subscript Top" should be "Integral Subscript Bottom" But what I really loved to see was "xxx with Top Index", "xxx with Bottom Index" and "xxx with Top/Bottom Index" instead of "xxx Superscript Top", "xxx Subscript Bottom" and "xxx Sup/Sub script". It´s easier to understand (I think) 2014/1/3 Olivier Hallot > -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- > Hash: SHA1 > > Hi > > commands.src RID_ARCCOSX_HELP string.text > SgTkS > Arccosise > > commands.src RID_LLLINT_FROMTOX_HELP string.text > oByyq > Trile Curve Integral Sup/Sub script > > Rregards > > - -- > Olivier Hallot > Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation > The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 - Berlin, Germany > Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts > Legal details: http://www.documentfoundation.org/imprint > LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese > +55-21-8822-8812 > -BEGIN PGP SIGNATURE- > Version: GnuPG v1.4.14 (GNU/Linux) > Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ > > iQEcBAEBAgAGBQJSxvq1AAoJEJp3R7nH3vLxZ5EIAKtr71PEsYAfg+VhDSZSGc61 > CQhPU3MHQPtnwPEWIjOoICeBmk+8+ZXnvlCDRmCKtoxUX4/+ChUr1DUlDBE2IhnU > Y2wHxP35sKbDZpCiWO31MXEM871oLOlvR0Lz+mse5SwSTaO7jtcvSNxPtZDi > 7Kuk7awuW2LuP4OtTcA8+BSB2vMfbACg2GR1y4X+158xvucwm82Fa9rWCRxfMm0K > WJHMTwhrBP6QiwKHeZIV5491vQXH0j7yhU7nlNZsmEum4e41v78LyyooM3hXc6P9 > dIoStUqAAGRqrgg/g7RxFLvwGX2H6IPTp76jwlExWwQBll7cLO9G9mJ4BXcMEvE= > =FgGT > -END PGP SIGNATURE- > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] typos
In the file starmath/source.po / commands.src RID_ARCCOSX_HELP string.text Arccosise instead of Arccosine. -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Some hickups in English strings
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi commands.src RID_ARCCOSX_HELP string.text SgTkS Arccosise commands.src RID_LLLINT_FROMTOX_HELP string.text oByyq Trile Curve Integral Sup/Sub script Rregards - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 - Berlin, Germany Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts Legal details: http://www.documentfoundation.org/imprint LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese +55-21-8822-8812 -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.14 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ iQEcBAEBAgAGBQJSxvq1AAoJEJp3R7nH3vLxZ5EIAKtr71PEsYAfg+VhDSZSGc61 CQhPU3MHQPtnwPEWIjOoICeBmk+8+ZXnvlCDRmCKtoxUX4/+ChUr1DUlDBE2IhnU Y2wHxP35sKbDZpCiWO31MXEM871oLOlvR0Lz+mse5SwSTaO7jtcvSNxPtZDi 7Kuk7awuW2LuP4OtTcA8+BSB2vMfbACg2GR1y4X+158xvucwm82Fa9rWCRxfMm0K WJHMTwhrBP6QiwKHeZIV5491vQXH0j7yhU7nlNZsmEum4e41v78LyyooM3hXc6P9 dIoStUqAAGRqrgg/g7RxFLvwGX2H6IPTp76jwlExWwQBll7cLO9G9mJ4BXcMEvE= =FgGT -END PGP SIGNATURE- -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] [pootle] Templates update fo 4.2.0 (ui)
Hi *, Some bugfixes after string-freeze: (thanks to Andras for keeping an eye on that): sc/source/ui/StatisticsDialogs.pot -- copy&paste fix starmath/source.pot -- side panel tooltips svtools/source/misc.pot -- only a changed ID wizards/source/euro.pot -- Latvian Lats + renumbered identifiers The major change is flagging the tooltips in math's sidebar as translatable, so that is a bunch of new strings. Latvia adopted Euro Currency, so the Euro-Converter got updated, so that's why there's a new string introduced. In Numbers: sc/source/ui/StatisticsDialogs.pot |6 +- starmath/source.pot| 2018 - svtools/source/misc.pot|6 +- wizards/source/euro.pot| 17 +- Around 560 words changed. http://dev-builds.libreoffice.org/tmp/2013-01-03.diff.html (plaintext diff: just omit the .html) To avoid pootle picking translations from other projects, I'll trigger the update from the commandline for all languages I create backup of current pootle state right before updating against the templates. ciao Christian -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Re: German words in Polish translations
Hi *, On Mon, Dec 30, 2013 at 6:36 PM, Sérgio Marques wrote: > 2013/12/30 Mateusz Zasuwik >> 2013/12/29 Mateusz Zasuwik >> > https://translations.documentfoundation.org/pl/libo_ui/translate.html#filter=incomplete&unit=31486418 >> > >> > Please recover backup our translations. >> >> Could anyone help with shed of these wrong strings? > > Before pootle template update, Christian made an backup file somewhere. I > think that somewhere in this list messages there are the links. Yes, as written in earlier mails to the list, the po files that were exported from pootle just before updating the templates are in the libreoffice translations git repository and can be fetched from there. I restored sfx/source/dialog.po - that's where that link pointed to is located. If there are more problems, please just download and upload them yourself quoting myself: "In case pootle should misbehave and replace your translations by another language in some files, please reupload the corresponding po files from http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/translations/tree/source?id=libreoffice-4.2.0.1 (or your local backup)" ciao Christian -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Pootle: Update to latest template results
Hi Serg, *, On Mon, Dec 30, 2013 at 8:47 PM, Serg Bormant wrote: > There is something strange after updating on 2013-12-30 Pootle > "LibreOffice 4.2 – UI" Russian project to latest template: > > Old po catalogs have creation date 2013-12-01 when new have 2013-11-20: > < "POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n" >> "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" > > Is this ok? It is OK - as I don't update pots where all that changed is that timestamp. I.e. you can read the date as a "last changed" date. As creation date is meaningless (IMO) and the real info is when did the content change. ciao Christian -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] 2014
Hello Leo, Le 01/01/2014 14:01, Leo Moons a écrit : > Hello, > > Please have a look: http://snag.gy/akKpS.jpg > > Thank you for 2013, let us make 2014 even better. > Thank you Leo for the nice picture and words :) I wish you and your family all the best for 2014! Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
