Re: [libreoffice-l10n] Pootle upgrade and migration finished

[Christian Kühl]

Hi!

Am 21.12.2016 um 15:52 schrieb Sophie:


Let me know if you find anything wrong


I can't log in with my user name ("Kü"), and always get a server error.
I think it's a problem with german umlauts as I have had another problem
for the last great upgrade of Pootle server with this.

The shown of server error is permanent and could only be solved by
deleting the session cookie.

Greetings,
Christian Kühl.

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Kab localization

[Muḥend Belqasem]

Hi,

When I was translating LibreOffice Master on kabyle locale, the dashboard
shows 44.3%. And suddenly I'am seeing 28.1%

Could you please check what's happenning there?

Thanks

-- 



*M. BelkacemIngénieur Systèmes informatiques ESI (Ex INI)Consultant
technico-fonctionnel  Odoo-Chef de projet IT /Formateur*
*Opensource Localizer*

*Tel :*  00213555044419
*mail :* belkace...@gmail.com, m.belka...@itsolutions.dz
*Skype :*  belkacem.mohammed3

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Pootle translation suggestions

[Muḥend Belqasem]

Hi,

Why Pootle doesn't suggest translations when the same entry was already
translated?

It's better if it sugests also the nearest translation.

I'am working on kab locale.

Thanks
Muḥend B

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Fwd: [] Unit #32077959 (pt_BR)

[Sophie]

Le 27/12/2016 à 18:17, Olivier Hallot a écrit :
> Hello Sophie
> 
> Actually the English string is wrong. João picked the right meaning:
> 
> a = DimArray ( 2, 2, 4 ) is the same as Dim a ( 2, 2, 4 )
> 
> 
> I am patching HC2.
> (http://vm173.documentfoundation.org/index.html?page=sbasic/shared/03104300.xhp
> )
> 
> Thanks
> regards
> Olivier
> 
> Em 27/12/2016 14:57, Sophie escreveu:
>> Hi Olivier,
>>
>> Seems there is a problem with one string, see below
>> Cheers
>> Sophie
>>
>>
>>  Message transféré 
>> Sujet : [] Unit #32077959 (pt_BR)
>> Date : Tue, 27 Dec 2016 12:25:29 -
>> De : João Mac-Cormick 
>> Répondre à : João Mac-Cormick 
>> Pour : hostmas...@documentfoundation.org
>>
>> Username: anonymous user
>> Current URL: IP address: User-Agent:
>> Unit:
>> https://translations.documentfoundation.org/pt_BR/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=32077959
>>
>> Source: DimArray( 2, 2, 4 ) is the same as DIM a( 2, 2, 4 )
>>
>> Current translation: matriz = DimArray ( 2, 5, 4 ) é o mesmo que Dim
>> matriz ( 2, 5, 4 )
>>
>> Your question or comment:
>>
>> fine example
>>
>> a = DimArray ( 2, 5, 4 ) is the same as Dim a ( 2, 5, 4 )
>>
> 
Ah, thanks, I didn't checked in fact, so great you did :)
Cheers
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Fwd: [] Unit #32077959 (pt_BR)

[Olivier Hallot]

Hello Sophie

Actually the English string is wrong. João picked the right meaning:

a = DimArray ( 2, 2, 4 ) is the same as Dim a ( 2, 2, 4 )


I am patching HC2.
(http://vm173.documentfoundation.org/index.html?page=sbasic/shared/03104300.xhp
)

Thanks
regards
Olivier

Em 27/12/2016 14:57, Sophie escreveu:
> Hi Olivier,
>
> Seems there is a problem with one string, see below
> Cheers
> Sophie
>
>
>  Message transféré 
> Sujet : [] Unit #32077959 (pt_BR)
> Date : Tue, 27 Dec 2016 12:25:29 -
> De : João Mac-Cormick 
> Répondre à : João Mac-Cormick 
> Pour : hostmas...@documentfoundation.org
>
> Username: anonymous user
> Current URL: IP address: User-Agent:
> Unit:
> https://translations.documentfoundation.org/pt_BR/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=32077959
>
> Source: DimArray( 2, 2, 4 ) is the same as DIM a( 2, 2, 4 )
>
> Current translation: matriz = DimArray ( 2, 5, 4 ) é o mesmo que Dim
> matriz ( 2, 5, 4 )
>
> Your question or comment:
>
> fine example
>
> a = DimArray ( 2, 5, 4 ) is the same as Dim a ( 2, 5, 4 )
>

-- 
Olivier Hallot
LIbreOffice Documentation Coordinator
Comunidade LibreOffice 
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00
http://tdf.io/joinus 


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Fwd: [] Unit #32077959 (pt_BR)

[Sophie]

Hi Olivier,

Seems there is a problem with one string, see below
Cheers
Sophie


 Message transféré 
Sujet : [] Unit #32077959 (pt_BR)
Date : Tue, 27 Dec 2016 12:25:29 -
De : João Mac-Cormick 
Répondre à : João Mac-Cormick 
Pour : hostmas...@documentfoundation.org

Username: anonymous user
Current URL: IP address: User-Agent:
Unit:
https://translations.documentfoundation.org/pt_BR/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=32077959

Source: DimArray( 2, 2, 4 ) is the same as DIM a( 2, 2, 4 )

Current translation: matriz = DimArray ( 2, 5, 4 ) é o mesmo que Dim
matriz ( 2, 5, 4 )

Your question or comment:

fine example

a = DimArray ( 2, 5, 4 ) is the same as Dim a ( 2, 5, 4 )

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] [en_GB] typo in a string

[Sophie]

Hi Stuart,

Could you have a look at this issue?
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=90846
It seems it has been fixed locally in git but then overwritten by updates
Thanks in advance
Cheers
Sophie
-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-website] Minor Grammatical Error on T Web

[Andreas Mantke]

Hi,

Am 27.12.2016 um 14:10 schrieb Dave:
> Below "Your Own Projects" it says:
> _This_ are your projects on this site:
> Should read:
> _These_ are your projects on this site:
>
thanks for your hint. I fixed it in the source code. It will be visible
with the next run of buildout on the site.

Kind regards,
Andreas

-- 
## Infrastructure Developer LibreOffice
## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows
## http://LibreOffice.org
## Support the Document Foundation (http://documentfoundation.org)
## Meine Seite: http://www.amantke.de 


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Minor Grammatical Error on T Web

[Dave]

Below "Your Own Projects" it says:
_This_ are your projects on this site:
Should read:
_These_ are your projects on this site:

-- 
Please address any reply to the mailing list only. Any messages sent to
this noreply@ address are automatically deleted from the server and will
never be read.

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] I messed up my extension project

[Sophie]

Hi Giovanni,
Le 27/12/2016 à 13:10, Giovanni Caligaris a écrit :
> Hello
> 
> Few minutes ago I just uploading the Guarani dicionary to the LO Extension
> website.
> 
> I was able to see and edit my project a few minutes ago but I clicked
> something and now I am not able to edit anything anymore. It won't even
> show on my left column bar. I was trying to make the project public so
> everyone can see it and then something happen.
> 
> Is this normal or did I do something wrong?
> 
> https://extensions.libreoffice.org/extensions/guarani-dictionary-and-thesaurus/view
> 
> My username is libreguarani
> 
> Any help please.

Unfortunately I don't have rights on the Extension website, I'll forward
your mail to website list and add you in copy.
Cheers
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Number of new strings in master

[Modestas Rimkus]

Hi Olivier, Sophie, all,

2016-12-27 13:51 GMT+02:00 Olivier Hallot :

> The good news is that they are "90%" fuzzy, because most are about the
> UI bars and menus instead of new features/commands, so the strings were
> in the translation memory.
> ​
>

​This does not seem to be the case for me. New strings appear as
untranslated, not fuzzy, and no suggestions are given from TM​.
As an example, I had swext folder fully translated, and now it has 980
untranslated words, all in help.po file. Nothing is suggested from TM, but
were there really that many additions to the MediaWiki help?

Br,
Modestas

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] I messed up my extension project

[Giovanni Caligaris]

Hello

Few minutes ago I just uploading the Guarani dicionary to the LO Extension
website.

I was able to see and edit my project a few minutes ago but I clicked
something and now I am not able to edit anything anymore. It won't even
show on my left column bar. I was trying to make the project public so
everyone can see it and then something happen.

Is this normal or did I do something wrong?

https://extensions.libreoffice.org/extensions/guarani-dictionary-and-thesaurus/view

My username is libreguarani

Any help please.

-Gio

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Number of new strings in master

[Olivier Hallot]

Hello Sophie, all


Em 27/12/2016 08:21, Sophie escreveu:
> differences.
> I'll have another check when I get you link.
> @Olivier, did you finished your translation before the migration and the
> last update against template (I would like to have another language for
> reference)? thanks
>
> Cheers
> Sophie
Last  time I had it 100% was early September. Then the templates
auto-update stopped for me and Pootle upgrade followed. In short, I had
these >5000 words in UI to work on too.

The bad news is the number of strings.
The good news is that they are "90%" fuzzy, because most are about the
UI bars and menus instead of new features/commands, so the strings were
in the translation memory.

Regards

-- 
Olivier Hallot
LIbreOffice Documentation Coordinator
Comunidade LibreOffice 
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00
http://tdf.io/joinus 


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Number of new strings in master

[Sophie]

Hi Mihovil,

Le 27/12/2016 à 10:56, Mihovil Stanić a écrit :
> Croatian shows 102.264 on all projects page, with 5482 untranslated,
> where 5.2 was 100% translated.
> So there is really 5482 new strings in 5.3?

I see both on the all project page and on the master UI are 101 730.
I think that your language has not been updated against template the
last time, the script has silently stopped hence we decided to run the
upgrade.
I've checked with French, svx sc and sw have the same numbers and we
didn't have that amount to translate after the last update 4 days ago.

But to be sure, could you send me the link where you see 102 264?
> 
> Should I wait more with translating or everything I mentioned above is
> correct and I can start translating?

I think you should go on. Cloph is currently on vacation and with this
mess in statistics it's not easy, but comparing with French, where
translation was complete and updated before the migration, I see no
differences.
I'll have another check when I get you link.
@Olivier, did you finished your translation before the migration and the
last update against template (I would like to have another language for
reference)? thanks

Cheers
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Number of new strings in master

[Mihovil Stanić]

Croatian shows 102.264 on all projects page, with 5482 untranslated, 
where 5.2 was 100% translated.

So there is really 5482 new strings in 5.3?

Should I wait more with translating or everything I mentioned above is 
correct and I can start translating?


Best regards,
Mihovil

27.12.2016 u 10:38, Sophie je napisao/la:

Hi Modestas,
Le 27/12/2016 à 10:25, Modestas Rimkus a écrit :

Hi,

can someone confirm what is the number of new words for 5.3? I got more
than 5.3k of untranslated words in master for Lithuanian after the update,
which is a bit demotivating. Still hope something might have gone wrong
during the update process :)

https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui still displays
the old number of untranslated words - 2502 (and old total number as well -
100 863).
As soon as I open the language page (
https://translations.documentfoundation.org/lt/libo_ui), the number of
untranslated words changes to 7863 (and total to 101 784). Confusing...

For French, I have the same count of 100 532 for both. Templates shows
99 885 for both too.
I think this is the same bug Andras was talking about. Be aware also
that some languages have not been updated against template the last
time, so both may have an effect.
There is still about a month to go on with translation and still 5.3.0
will not be for production, hope that will let us time to catch up
without too much pressure.
Cheers
Sophie




--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Number of new strings in master

[Sophie]

Hi Modestas,
Le 27/12/2016 à 10:25, Modestas Rimkus a écrit :
> Hi,
> 
> can someone confirm what is the number of new words for 5.3? I got more
> than 5.3k of untranslated words in master for Lithuanian after the update,
> which is a bit demotivating. Still hope something might have gone wrong
> during the update process :)
> 
> https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui still displays
> the old number of untranslated words - 2502 (and old total number as well -
> 100 863).
> As soon as I open the language page (
> https://translations.documentfoundation.org/lt/libo_ui), the number of
> untranslated words changes to 7863 (and total to 101 784). Confusing...
For French, I have the same count of 100 532 for both. Templates shows
99 885 for both too.
I think this is the same bug Andras was talking about. Be aware also
that some languages have not been updated against template the last
time, so both may have an effect.
There is still about a month to go on with translation and still 5.3.0
will not be for production, hope that will let us time to catch up
without too much pressure.
Cheers
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Pootle upgrade and migration finished

[Sophie]

Hi Andras,
Le 26/12/2016 à 21:35, Andras Timar a écrit :
> Hi Sophie,
> 
> On Wed, Dec 21, 2016 at 3:52 PM, Sophie  wrote:
> 
>>
>> Let me know if you find anything wrong and thanks so much for your
>> patience, I hope you'll enjoy the new functionalities (check the
>> comments dialog ;-)
>>
> 
> Translation statistics are unreliable. For example:
> https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_online/ shows 760
> words incomplete for Slovak, while
> https://translations.documentfoundation.org/sk/libo_online/ shows that
> Slovak is 100% translated.
> 
> Slovak is just an example, I found this in case of many languages.

Thanks for your feedback, I've added Dwayne in copy.
@Dwayne, could you have a quick look to that and maybe this has
something to do with
https://github.com/translate/pootle/issues/5732

Cheers
Sophie

> 
> Cheers,
> Andras
> 


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Number of new strings in master

[Modestas Rimkus]

Hi,

can someone confirm what is the number of new words for 5.3? I got more
than 5.3k of untranslated words in master for Lithuanian after the update,
which is a bit demotivating. Still hope something might have gone wrong
during the update process :)

https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui still displays
the old number of untranslated words - 2502 (and old total number as well -
100 863).
As soon as I open the language page (
https://translations.documentfoundation.org/lt/libo_ui), the number of
untranslated words changes to 7863 (and total to 101 784). Confusing...

Br,
Modestas

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted