Re: [libreoffice-l10n] Translation of 7.0 announcement

[kees538]

Hi Sophie

I like to localize the 7.0 announcement and I am not on the marketing 
private list.

So please send it to me.

Thank, Kees

sophi schreef op 29.07.2020 10:02:

Hi all,

If you want to localize the 7.0 announcement and you're not on the
marketing private list, let me know, I'll send it to you. Once
translated, send it back to Italo, he has an international list of
journalist to send it.
The more translation we have, the better :-)
Cheers
Sophie

--
Sophie Gautier so...@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Foundation coordinator
The Document Foundation


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 7.0 banner for translation

[Olivier Hallot]

pt-BR:
Desempenho - Compatibilidade - Usabilidade

Em 29/07/2020 12:58, Mike Saunders escreveu:
> Hello,
> 
> I've created this banner, that we can use for social media and other
> things around the LibreOffice 7.0 launch:
> 
> https://blog.documentfoundation.org/wp-content/uploads/2020/07/LO70_banner_tagline_hires.png
> 
> If anyone wants me to make a localised version, just post your
> translation of the three words "Performance - Compatibility - Usability"
> and I'll put them into the dark blue bar. Here's what I did for German,
> for instance:
> 
> https://de.blog.documentfoundation.org/wp-content/uploads/sites/7/2020/07/LO70_banner_tagline_hires_DE.png
> 
> Note that the English uses nouns, and the German version adjectives, so
> feel free to play around and use whatever's best for your language. The
> main goal is to show those three focal points of the release!
> 

-- 
Olivier Hallot
LibreOffice Documentation Coordinator
Comunidade LibreOffice
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
http://tdf.io/joinus

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Translation of Extension website

[Adam Rak]

Thank you!

Regards,
Adam Rak

W dniu 29.07.2020 o 17:40, sophi pisze:

Hi Adam,
Le 29/07/2020 à 16:58, Adam Rak a écrit :

Hi!

/Create translation/ gives me this message: /Insufficient privileges to
display this page./

I've activated the Extension project. I'll check with Christian if a
setting is needed.
@all: in the meantime, don't hesitate to ping me if you meet the same issue.
Cheers
Sophie


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 7.0 banner for translation

[Adam Rak]

Hi!

The Polish version:

Wydajny - Zgodny - Użyteczny

Regards,
Adam Rak

W dniu 29.07.2020 o 17:58, Mike Saunders pisze:

Hello,

I've created this banner, that we can use for social media and other
things around the LibreOffice 7.0 launch:

https://blog.documentfoundation.org/wp-content/uploads/2020/07/LO70_banner_tagline_hires.png

If anyone wants me to make a localised version, just post your
translation of the three words "Performance - Compatibility - Usability"
and I'll put them into the dark blue bar. Here's what I did for German,
for instance:

https://de.blog.documentfoundation.org/wp-content/uploads/sites/7/2020/07/LO70_banner_tagline_hires_DE.png

Note that the English uses nouns, and the German version adjectives, so
feel free to play around and use whatever's best for your language. The
main goal is to show those three focal points of the release!



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Translation of Extension website

[Adolfo Jayme Barrientos]

On Wed, Jul 29, 2020 at 11:09 AM sophi  wrote:
> @all: Chritian has added the setting to reviewers role, so all of you
> having this privilege should be able to start the translation. Let me
> know if you meet any issue and thanks for your work :)

Thanks Sophie and Christian! This makes the button work for me.

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 7.0 banner for translation

[Adolfo Jayme Barrientos]

+ Rendimiento, compatibilidad, usabilidad. (Spanish)
+ Rendiment, compatibilitat, usabilitat. (Catalan)
+ Rindimientu, compatibilidá, usabilidá. (Asturian)

--
Adolfo

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Translation of Extension website

[sophi]

Le 29/07/2020 à 17:40, sophi a écrit :
> Hi Adam,
> Le 29/07/2020 à 16:58, Adam Rak a écrit :
>> Hi!
>>
>> /Create translation/ gives me this message: /Insufficient privileges to
>> display this page./
> 
> I've activated the Extension project. I'll check with Christian if a
> setting is needed.

@all: Chritian has added the setting to reviewers role, so all of you
having this privilege should be able to start the translation. Let me
know if you meet any issue and thanks for your work :)
Cheers
Sophie
-- 
Sophie Gautier so...@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Foundation coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[libreoffice-l10n] LibreOffice 7.0 banner for translation

[Mike Saunders]

Hello,

I've created this banner, that we can use for social media and other
things around the LibreOffice 7.0 launch:

https://blog.documentfoundation.org/wp-content/uploads/2020/07/LO70_banner_tagline_hires.png

If anyone wants me to make a localised version, just post your
translation of the three words "Performance - Compatibility - Usability"
and I'll put them into the dark blue bar. Here's what I did for German,
for instance:

https://de.blog.documentfoundation.org/wp-content/uploads/sites/7/2020/07/LO70_banner_tagline_hires_DE.png

Note that the English uses nouns, and the German version adjectives, so
feel free to play around and use whatever's best for your language. The
main goal is to show those three focal points of the release!

-- 
Mike Saunders, Marketing and Community Coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Translation of Extension website

[sophi]

Hi Adam,
Le 29/07/2020 à 16:58, Adam Rak a écrit :
> Hi!
> 
> /Create translation/ gives me this message: /Insufficient privileges to
> display this page./

I've activated the Extension project. I'll check with Christian if a
setting is needed.
@all: in the meantime, don't hesitate to ping me if you meet the same issue.
Cheers
Sophie
-- 
Sophie Gautier so...@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Foundation coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Translation of Extension website

[Adam Rak]

Hi!

/Create translation/ gives me this message: /Insufficient privileges to 
display this page./


Regards,
Adam Rak

W dniu 29.07.2020 o 16:20, sophi pisze:

Hi all,

As you know we have a new Extension site here:

The strings to translate the site have been added to Weblate. If you
want to have it in your language, it's a new project that you have to
activate.
Go under Project/Website, then click on Browse in front of Extensions,
under [your language], click on Create translation (instead of the usual
Translate).
Cheers
Sophie



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Translation of Extension website

[sophi]

Hi,
Le 29/07/2020 à 16:36, Jwtiyar ali a écrit :
> Hey
> For just for stable languages?
> Because I can't activate it.

I guess Christian added it to those language who have already a Website
project. Do you want to translate the Extension site now, are later when
you have achieve UI translation of 7.0?
Cheers
Sophie

-- 
Sophie Gautier so...@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Foundation coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Translation of Extension website

[Jwtiyar ali]

Hey
For just for stable languages?
Because I can't activate it.

Jwtiyar Nariman
Ex-Regional Leader At Gmaps
*Physical Lab. / Internal Auditor (ISO 9001:2015)*

*Mass Iraq Co. for cement industry *
My Blog 
Why Linux Is Better 
Freedom For Abdullah Ocalan  (APO) 


On Wed, Jul 29, 2020 at 5:21 PM sophi  wrote:

> Hi all,
>
> As you know we have a new Extension site here:
>
> The strings to translate the site have been added to Weblate. If you
> want to have it in your language, it's a new project that you have to
> activate.
> Go under Project/Website, then click on Browse in front of Extensions,
> under [your language], click on Create translation (instead of the usual
> Translate).
> Cheers
> Sophie
>
> --
> Sophie Gautier so...@libreoffice.org
> GSM: +33683901545
> IRC: sophi
> Foundation coordinator
> The Document Foundation
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems?
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[libreoffice-l10n] Translation of Extension website

[sophi]

Hi all,

As you know we have a new Extension site here:

The strings to translate the site have been added to Weblate. If you
want to have it in your language, it's a new project that you have to
activate.
Go under Project/Website, then click on Browse in front of Extensions,
under [your language], click on Create translation (instead of the usual
Translate).
Cheers
Sophie

-- 
Sophie Gautier so...@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Foundation coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Note about comments

[sophi]

Hi,
Le 29/07/2020 à 15:26, Y.Sol.lei a écrit :
> Нello!
> It's rather a question for admins of "fullness" the LO project.
> As I see, many translators put MANY comments to the English part of both
> the UI and Help system. Comments concern the correctness of
> terms, completeness of definitions, absence of menu items and so on...
> Alas, none of them was reviewed at a recent time.
> So, my question: is the situation have seasonal trait ?

What language are you talking about?
Cheers
Sophie
-- 
Sophie Gautier so...@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Foundation coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[libreoffice-l10n] Note about comments

[Y.Sol.lei]

Нello!
It's rather a question for admins of "fullness" the LO project.
As I see, many translators put MANY comments to the English part of both
the UI and Help system. Comments concern the correctness of
terms, completeness of definitions, absence of menu items and so on...
Alas, none of them was reviewed at a recent time.
So, my question: is the situation have seasonal trait ?
-- 
---
Regards,
Eugene

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[libreoffice-l10n] Translation of 7.0 announcement

[sophi]

Hi all,

If you want to localize the 7.0 announcement and you're not on the
marketing private list, let me know, I'll send it to you. Once
translated, send it back to Italo, he has an international list of
journalist to send it.
The more translation we have, the better :-)
Cheers
Sophie

-- 
Sophie Gautier so...@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Foundation coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy