[libreoffice-l10n] PO set custom comments?
Would it be possible to maintain a custom comments in PO files of the template set? Sort of what translate-toolkit utils add, # (pofilter)? The use I have in mind for that right now is keeping meta-information, e.g., hints for translators. Sort of: the term XYZ in this record relates to record ID4 (e.g., namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.STR_HEADER_RANGE.string.text) or translate in line with ID1, ID2, ID3 or option name, not command. Yury -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] PO set custom comments?
I was rather referring to the possibility of 'just' having extra comments associated with certain 'strings' and kept there. Would this be equivalent to the introduction of extra source code? What serves as a master-copy of (en-US) templates then, actually, a Pootle or PO set? Yury -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] PO set custom comments?
On 11/08/2011 01:52 PM, Yury Tarasievich wrote: I was rather referring to the possibility of ... Just after sending, saw Andras' answer to Martin. Scratch my questions, as the problem is of another scale than I thought. Yury -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
