Re: New Pootle Account
On 2023-05-12 at 11:25, "Adam Unknown" wrote: >First of all I want to send a big hello to all the OpenOffice volunteers >around the globe, my name is Adam and I'm from Vietnam. >I want to apply for a Pootle account in order to be able to translate the >available projects into Vietnamese. >I state that my contributions are under the Apache 2 license and if >is possible I want a username like: AdamTCat. >I understand that a password will be created in a second more private step >and that I have read the instructions: >https://cwiki.apache.org/confluence/x/XBT8AQ > >Regards, >Adam. Adam; Welcome! Account adamcat created and enabled for Vietnamese (by convention user names are always lowercase). Please go to https://translate.apache.org/accounts/password/reset/ Then you will able to login at https://translate.apache.org/accounts/login and translate at https://translate.apache.org/ A detailed Pootle guide is available at https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide If you don't want to miss announcements you should subscribe to this mailing list: send an empty e-mail message to l10n-subscr...@openoffice.apache.org and respond to the confirmation request you will receive. Regards Keith N. McKenna For the Pootle Admins - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Open Office translation into Czech
Greetings and Welcome; To translate the code into Czech you will need an account on our Pootle system. To request an account see the Pootle Manuel on our MediaWiki. Again Welcome to the OpenOffice community, and I look forward to seeing your request for a pootle account. Regards Keith N. McKenna On 2023-05-11 at 15:06, Ing. Daniel Noska wrote: Hi, I've just noticed your message, you are seeking help with translations into Czech. If this is stil valid, do not hesitate to let me know. I can offer you quite a long term (>20 years) experience in translations (English - German - Czech) of (electro-) technical materials (handbooks, manuals, data sheets; e.g. for Nokia, Oracle, Eaton, RWE) and/or commercial agreements/contracts and similar materials. Perhaps, not necesary to stress, that Czech is my mother tongue. (And I used to work as a journalist in a newspaper). Just only, as a volunteer, I cannot promise (or guarantee) I will be able to work on your jobs 8 hours a day, but I don't think I will cause any unnecessary delay. If this interests you, do not hesitate to conatact me Best regards Ing. Daniel NOSKA Ruská 878/68 CZ-101 00 Prague 10 Czech Republic tel.: (+420) 222 362 184 (+420) 739 323 103 e-mail: dan.no...@volny.cz Neobsahuje žádné viry.www.avg.com
