Re: Cannot edit a file on Github

[Aivaras Stepukonis]

2023-03-01 19:14, Matthias Seidel rašė:

What branch are you thinking of? It should be "main" were you can commit.


Thanks, that did the trick! What happened is I did a search for a term 
and was directed to the branch “8d9e96dcf8” in which the file in 
question was not editable. However, after switching the branch to “main” 
I can indeed edit and commit it.


2023-03-01 18:58, Marcus rašė:

Just tell me what needs to be changed and I'll commit it.
Thank you Marcus for offering your help! I managed to do it on my own 
with a hint from Matthias.


--
Pagarbiai / Sincerely,
 Aivaras Stepukonis <mailto:astepuko...@gmail.com>

Cannot edit a file on Github

[Aivaras Stepukonis]

I wasn’t able to update a translation 
(/openoffice-org/content/lt/brand.md/) on Github because apparently I’m 
not on that branch. How to I get on it?


--
Pagarbiai / Sincerely,
 Aivaras Stepukonis <mailto:astepuko...@gmail.com>

Re: New Pootle Account

[Aivaras Stepukonis]

Thank you very much Matthias and Peter for sorting this out!

--
Pagarbiai / Sincerely,
 Aivaras Stepukonis <mailto:astepuko...@gmail.com>

2022-05-29 22:28, Matthias Seidel rašė:

Just FYI:

Oleksiy is now logged in. I removed his second profile.

The server now sends mail out again, my thanks go out to Peter!

Regards,

    Matthias

Re: New Pootle Account

[Aivaras Stepukonis]

Hi Matthias,


Account was already created, but I haven't seen a welcome message going out...


Many thanks for your hard work!


I think I saw another request for Ukrainian?
If I remember correctly, those were request iterations coming from the 
same person.


--
Pagarbiai / Sincerely,
 Aivaras Stepukonis <mailto:astepuko...@gmail.com>

2022-05-23 21:23, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

Am 23.05.22 um 16:50 schrieb Aivaras Stepukonis:

Hi everyone,

Can somebody with the rights to create Pootle accounts take care of
Oleksiy?

Account was already created, but I haven't seen a welcome message going
out...

Fixed now, but I think I saw another request for Ukrainian?

Regards,

    Matthias


--
Pagarbiai / Sincerely,
 Aivaras Stepukonis<mailto:astepuko...@gmail.com>

2022-05-09 15:39, Aivaras Stepukonis rašė:

Hi Oleksiy,

Thank you for your readiness to contribute! Please, allow us some
time to register your account. We'll notify you by e-mail when it's
done.

--
Pagarbiai / Sincerely,
 Aivaras Stepukonis<mailto:astepuko...@gmail.com>

2022-05-09 09:45, Ворошило Олексій rašė:

Hello my name is Oleksiy and I'm from Ukraine

  Please create a Pootle account for me. I state that my
contributions are under

  the Apache 2 license and I will work on ukrainian language.

  My preferred username is Silverheart.

Re: New Pootle Account

[Aivaras Stepukonis]

Hi everyone,

Can somebody with the rights to create Pootle accounts take care of Oleksiy?

--
Pagarbiai / Sincerely,
 Aivaras Stepukonis <mailto:astepuko...@gmail.com>

2022-05-09 15:39, Aivaras Stepukonis rašė:


Hi Oleksiy,

Thank you for your readiness to contribute! Please, allow us some time 
to register your account. We'll notify you by e-mail when it's done.


--
Pagarbiai / Sincerely,
 Aivaras Stepukonis <mailto:astepuko...@gmail.com>

2022-05-09 09:45, Ворошило Олексій rašė:

Hello my name is Oleksiy and I'm from Ukraine

 Please create a Pootle account for me. I state that my contributions 
are under


 the Apache 2 license and I will work on ukrainian language.

 My preferred username is Silverheart.

Re: New Pootle Account

[Aivaras Stepukonis]

Hi Oleksiy,

Thank you for your readiness to contribute! Please, allow us some time 
to register your account. We'll notify you by e-mail when it's done.


--
Pagarbiai / Sincerely,
 Aivaras Stepukonis <mailto:astepuko...@gmail.com>

2022-05-09 09:45, Ворошило Олексій rašė:

Hello my name is Oleksiy and I'm from Ukraine

 Please create a Pootle account for me. I state that my contributions 
are under


 the Apache 2 license and I will work on ukrainian language.

 My preferred username is Silverheart.

Re: VS: VS: VS: unsubscribe me

[Aivaras Stepukonis | Open Office]

Dear Jukka,


I have done that […].
Have you done that from the same e-mail address that you have earlier 
subscribed from?


--
Pagarbiai / Sincerely,
 Aivaras Stepukonis <mailto:astepuko...@apache.org>
 Open Office <https://www.openoffice.org/lt/>


2022-01-22 09:11, jukka hietala rašė:

I have done that atleast 100 times, it doesnt work.

Lähetetty Windowsin 
Sähköposti<https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986>ista

Lähettäjä: Aivaras Stepukonis | Open Office<mailto:astepuko...@apache.org>
Lähetetty: perjantai 21. tammikuuta 2022 16.41
Vastaanottaja:l10n@openoffice.apache.org<mailto:l10n@openoffice.apache.org>
Aihe: Re: VS: VS: unsubscribe me

Dear Jukka,


cant u just unsubscribe me […]?

It's something you can/should do on your own:

To unsubscribe, e-mail:l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail:l10n-h...@openoffice.apache.org

--
Pagarbiai / Sincerely,
 Aivaras Stepukonis<mailto:astepuko...@apache.org>
 Open Office<https://www.openoffice.org/lt/>

2022-01-21 15:06, jukka hietala rašė:

O, is it?
cant u just unsubscribe me and stop harrasing me?

Lähetetty Windowsin 
Sähköposti<https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986>ista

Lähettäjä: Matthias Seidel<mailto:matthias.sei...@hamburg.de>
Lähetetty: perjantai 21. tammikuuta 2022 1.33
Vastaanottaja:l10n@openoffice.apache.org<mailto:l10n@openoffice.apache.org>
Aihe: Re: VS: unsubscribe me

This is really stupid...

Am 21.01.22 um 00:29 schrieb jukka hietala:

Lähetetty Windowsin 
Sähköposti<https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986>ista


Lähettäjä: jukka hietala
Lähetetty: Friday, January 21, 2022 1:29:26 AM
Vastaanottaja:l10n@openoffice.apache.org   
Aihe: VS: unsubscribe me






Lähetetty Windowsin 
Sähköposti<https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986>ista




Lähettäjä: jukka hietala
Lähetetty: Friday, January 21, 2022 1:29:09 AM
Vastaanottaja:l10n@openoffice.apache.org   
Aihe: VS: unsubscribe me



Lähetetty Windowsin 
Sähköposti<https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986>ista


Lähettäjä: jukka hietala
Lähetetty: Friday, January 21, 2022 1:29:03 AM
Vastaanottaja:l10n@openoffice.apache.org   
Aihe: VS: unsubscribe me






Lähetetty Windowsin 
Sähköposti<https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986>ista




Lähettäjä: jukka hietala
Lähetetty: Friday, January 21, 2022 1:28:56 AM
Vastaanottaja:l10n@openoffice.apache.org   
Aihe: VS: unsubscribe me






Lähetetty Windowsin 
Sähköposti<https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986>ista



Lähettäjä: jukka hietala<mailto:ip...@live.fi>
Lähetetty: perjantai 21. tammikuuta 2022 1.28
Vastaanottaja:l10n@openoffice.apache.org<mailto:l10n@openoffice.apache.org>
Aihe: VS: unsubscribe me




Lähetetty Windowsin 
Sähköposti<https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986>ista


Lähettäjä: jukka hietala
Lähetetty: Friday, January 21, 2022 1:28:21 AM
Vastaanottaja:l10n@openoffice.apache.org   
Aihe: VS: unsubscribe me






Lähetetty Windowsin 
Sähköposti<https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986>ista



Lähettäjä: jukka hietala<mailto:ip...@live.fi>
Lähetetty: torstai 20. tammikuuta 2022 16.13
Vastaanottaja:l10n@openoffice.apache.org<mailto:l10n@openoffice.apache.org>
Aihe: unsubscribe me



unsubscribe me

Lähetetty Windowsin 
Sähköposti<https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986>ista

Re: VS: VS: unsubscribe me

[Aivaras Stepukonis | Open Office]

Dear Jukka,


cant u just unsubscribe me […]?


It's something you can/should do on your own:

To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

--
Pagarbiai / Sincerely,
 Aivaras Stepukonis <mailto:astepuko...@apache.org>
 Open Office <https://www.openoffice.org/lt/>

2022-01-21 15:06, jukka hietala rašė:

O, is it?
cant u just unsubscribe me and stop harrasing me?

Lähetetty Windowsin 
Sähköposti<https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986>ista

Lähettäjä: Matthias Seidel<mailto:matthias.sei...@hamburg.de>
Lähetetty: perjantai 21. tammikuuta 2022 1.33
Vastaanottaja:l10n@openoffice.apache.org<mailto:l10n@openoffice.apache.org>
Aihe: Re: VS: unsubscribe me

This is really stupid...

Am 21.01.22 um 00:29 schrieb jukka hietala:

Lähetetty Windowsin 
Sähköposti<https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986>ista


Lähettäjä: jukka hietala
Lähetetty: Friday, January 21, 2022 1:29:26 AM
Vastaanottaja:l10n@openoffice.apache.org  
Aihe: VS: unsubscribe me






Lähetetty Windowsin 
Sähköposti<https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986>ista




Lähettäjä: jukka hietala
Lähetetty: Friday, January 21, 2022 1:29:09 AM
Vastaanottaja:l10n@openoffice.apache.org  
Aihe: VS: unsubscribe me



Lähetetty Windowsin 
Sähköposti<https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986>ista


Lähettäjä: jukka hietala
Lähetetty: Friday, January 21, 2022 1:29:03 AM
Vastaanottaja:l10n@openoffice.apache.org  
Aihe: VS: unsubscribe me






Lähetetty Windowsin 
Sähköposti<https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986>ista




Lähettäjä: jukka hietala
Lähetetty: Friday, January 21, 2022 1:28:56 AM
Vastaanottaja:l10n@openoffice.apache.org  
Aihe: VS: unsubscribe me






Lähetetty Windowsin 
Sähköposti<https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986>ista



Lähettäjä: jukka hietala<mailto:ip...@live.fi>
Lähetetty: perjantai 21. tammikuuta 2022 1.28
Vastaanottaja:l10n@openoffice.apache.org<mailto:l10n@openoffice.apache.org>
Aihe: VS: unsubscribe me




Lähetetty Windowsin 
Sähköposti<https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986>ista


Lähettäjä: jukka hietala
Lähetetty: Friday, January 21, 2022 1:28:21 AM
Vastaanottaja:l10n@openoffice.apache.org  
Aihe: VS: unsubscribe me






Lähetetty Windowsin 
Sähköposti<https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986>ista



Lähettäjä: jukka hietala<mailto:ip...@live.fi>
Lähetetty: torstai 20. tammikuuta 2022 16.13
Vastaanottaja:l10n@openoffice.apache.org<mailto:l10n@openoffice.apache.org>
Aihe: unsubscribe me



unsubscribe me

Lähetetty Windowsin 
Sähköposti<https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986>ista

Re: New webpages for translation

[Aivaras Stepukonis]

Translated " the lt version 
 a while ago, but 
for some reason it doesn't get published 
. Also, Firefox notifies about 
issues with HTTPS on this particular page.


Aivaras

2021-05-15 14:11, Marcus rašė:
I've reworked the Social webpage and therefore the translations have 
to be checked. I took the old text where it was possible.

Therefore I kindly ask for a check.

The affected files are:

.../eo/social/index.html
.../es/social/index.html
.../eu/social/index.html
.../he/social/index.html
.../hu/social/index.html
.../lt/social/index.html
.../nl/social/index.html
.../pt/social/index.html
.../sk/social/index.html
.../sr-cyrl/social/index.html
.../sr-latn/social/index.html
.../tr/social/index.html

Thanks

Marcus

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Wrong character encoding for some webpages

[Aivaras Stepukonis]

Yep, I figured someone in the lab had a play with something :)))

A.

2021-05-15 15:34, Marcus rašė:

Am 15.05.21 um 12:13 schrieb Aivaras Stepukonis:
OK, the issue concerns only the page being staged. I don't see this 
happening on the public pages. So less of a problem.


it doesn't matter. When it's in the staging area it's just a question 
of time until it is also in the production area. ;-)


I've tried something with HTML tags and encoding which doesn't give me 
the results I had expected. Now the encoding is the same like before.


Sorry for the confusion.

Marcus




2021-05-15 13:09, Aivaras Stepukonis rašė:


Hi,

Please, take a look at 
<https://openoffice-org.staged.apache.org/lt/product/>. A wrong 
encoding is being applied to the text on the page. This is a recent 
mishap that must have been caused by editing the website lately.


Do you have any ideas what has gone awry here?

Aivaras

2021-05-15 13:03, Matthias Seidel rašė:

Hi Tigran,

Am 15.05.21 um 08:22 schrieb Tigran Zargaryan:

Hi Matthias,
more files for translation?
No more files for the moment, but since I updated some of them 
there are

now some English strings visible:

https://openoffice-org.staged.apache.org/hy/

We plan to publish this weekend.

Regards,

    Matthias


Tigran

On Thu, May 13, 2021 at 3:50 PM Matthias 
Seidel

wrote:


Hi Tigran,

Am 13.05.21 um 13:45 schrieb Tigran Zargaryan:

Hello Marcus,
finished translation for the files
/hy/index.html

Thanks, I see a PR for it, will have a look at it.

../hy/brand.md
../hy/topnav.md

I don't see a translation?

Any more files to be translated?
Should I work also with the files from the folders Archive and 
downloads?

Only downloads. Archive is the old content.

Regards,

    Matthias


thanks,
Tigran

On Wed, May 12, 2021 at 10:36 PM Marcus  
wrote:



Am 12.05.21 um 02:39 schrieb Dean.Webber:
I have just looked through how all the localizations have been 
done. It

seems that many of them have only the main page (ie https://
www.openoffice.org/ko/<http://www.openoffice.org/ko/>  ) and the

downloads
page modified ie 
(https://www.openoffice.org/ja/download/index.html).
There are certainly some greats exceptions to these, where many 
of the
sections have be translated, so props to those whom have 
translated

previously.

yes, there are some exceptions where the default set is not 
completely

applied. Mostly where the older localization is still correct and
(somehow) up to date. And when there is nobody who could help with
translation like for "ja" and "ko".


It seems that the best organization to the pages is https://
www.openoffice.org  /ABC/ rather than what some translations 
have done,

ie
the FR has links such as https://www.openoffice.org/Participer< 
http://www.openoffice.org/Participer>


Like said before please use and apply only the default set you 
can find

in the "xx" folder. All others are old.

I have done my initial investigation using the site Website 
Links Count
Checker - Find External & internal Links (smallseotools.com)< 
https://smallseotools.com/website-links-count-checker/> to find 
the

links

coming from their respective pages.

The source is in the "xx" default set.


I will just need the link to the source, but I assume I can just

inspect

the en-US page and copy-paste to create the translations...

This will actually be quite a simple task to complete. Thank God.


To start with I can do the 'MAIN PAGE' and the 'DOWNLOADS PAGE'

Then, the next stage would/could be,
PRODUCT
SUPPORT
EXTENSIONS
PROJECTS
PRIVACY
CONTACT US
DONATE
ect
OK, maybe it was not clear enough what the default set is. 
Please let me

explain:

../xx/index.html
../xx/brand.md
../xx/topnav.md
../xx/download/*
../xx/extensions/*
../xx/java/*
../xx/participate/*
../xx/product/*
../xx/social/*
../xx/support/*
../xx/why*/

Everything else is very like not up to date. Therefore 
translating it

doesn't make sense. ;-)

I hope it's now more clear. If not just give me a mail.

Marcus





From: Marcus
Sent: Wednesday, 12 May 2021 11:00 AM
To:l10n@openoffice.apache.org 
Subject: Re: Update of the twelve outdated localizations

Am 11.05.21 um 23:36 schrieb Dean.Webber:
I have seen the list of twelve outdated localizations from 
here (

OpenOffice in Native Languages<

https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fprojects%2Fnative-lang.htmldata=04%7C01%7C2018001901%40student.sit.ac.nz%7C7045c92fb6444a2924bf08d914d0984f%7Cc46ab213d1794a719ff7b9d9fe3f3b48%7C0%7C0%7C637563708433422784%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000sdata=zo3d9FAi8%2Fzg%2BRINyVMd4JzcLoZ7e80did3JtNqGzA4%3Dreserved=0 

) and am planning to run them through some sort of translate 
service to
update them. They will likely require some proof reading by a 
native

speaker, but hopefully will be good enough to a

Re: Wrong character encoding for some webpages

[Aivaras Stepukonis]

OK, the issue concerns only the page being staged. I don't see this 
happening on the public pages. So less of a problem.


Aivaras

2021-05-15 13:09, Aivaras Stepukonis rašė:


Hi,

Please, take a look at 
<https://openoffice-org.staged.apache.org/lt/product/>. A wrong 
encoding is being applied to the text on the page. This is a recent 
mishap that must have been caused by editing the website lately.


Do you have any ideas what has gone awry here?

Aivaras

2021-05-15 13:03, Matthias Seidel rašė:

Hi Tigran,

Am 15.05.21 um 08:22 schrieb Tigran Zargaryan:

Hi Matthias,
more files for translation?

No more files for the moment, but since I updated some of them there are
now some English strings visible:

https://openoffice-org.staged.apache.org/hy/

We plan to publish this weekend.

Regards,

    Matthias


Tigran

On Thu, May 13, 2021 at 3:50 PM Matthias Seidel
wrote:


Hi Tigran,

Am 13.05.21 um 13:45 schrieb Tigran Zargaryan:

Hello Marcus,
finished translation for the files
/hy/index.html

Thanks, I see a PR for it, will have a look at it.

../hy/brand.md
../hy/topnav.md

I don't see a translation?

Any more files to be translated?
Should I work also with the files from the folders Archive and downloads?

Only downloads. Archive is the old content.

Regards,

Matthias


thanks,
Tigran

On Wed, May 12, 2021 at 10:36 PM Marcus  wrote:


Am 12.05.21 um 02:39 schrieb Dean.Webber:

I have just looked through how all the localizations have been done. It

seems that many of them have only the main page (ie https://
www.openoffice.org/ko/<http://www.openoffice.org/ko/>  ) and the

downloads

page modified ie (https://www.openoffice.org/ja/download/index.html).
There are certainly some greats exceptions to these, where many of the
sections have be translated, so props to those whom have translated
previously.

yes, there are some exceptions where the default set is not completely
applied. Mostly where the older localization is still correct and
(somehow) up to date. And when there is nobody who could help with
translation like for "ja" and "ko".


It seems that the best organization to the pages is https://

www.openoffice.org  /ABC/ rather than what some translations have done,

ie

the FR has links such as https://www.openoffice.org/Participer< 
http://www.openoffice.org/Participer>

Like said before please use and apply only the default set you can find
in the "xx" folder. All others are old.


I have done my initial investigation using the site Website Links Count

Checker - Find External & internal Links (smallseotools.com)< 
https://smallseotools.com/website-links-count-checker/>  to find the

links

coming from their respective pages.

The source is in the "xx" default set.


I will just need the link to the source, but I assume I can just

inspect

the en-US page and copy-paste to create the translations...

This will actually be quite a simple task to complete. Thank God.


To start with I can do the 'MAIN PAGE' and the 'DOWNLOADS PAGE'

Then, the next stage would/could be,
PRODUCT
SUPPORT
EXTENSIONS
PROJECTS
PRIVACY
CONTACT US
DONATE
ect

OK, maybe it was not clear enough what the default set is. Please let me
explain:

../xx/index.html
../xx/brand.md
../xx/topnav.md
../xx/download/*
../xx/extensions/*
../xx/java/*
../xx/participate/*
../xx/product/*
../xx/social/*
../xx/support/*
../xx/why*/

Everything else is very like not up to date. Therefore translating it
doesn't make sense. ;-)

I hope it's now more clear. If not just give me a mail.

Marcus





From: Marcus
Sent: Wednesday, 12 May 2021 11:00 AM
To:l10n@openoffice.apache.org  
Subject: Re: Update of the twelve outdated localizations

Am 11.05.21 um 23:36 schrieb Dean.Webber:

I have seen the list of twelve outdated localizations from here (

OpenOffice in Native Languages<


https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fprojects%2Fnative-lang.htmldata=04%7C01%7C2018001901%40student.sit.ac.nz%7C7045c92fb6444a2924bf08d914d0984f%7Cc46ab213d1794a719ff7b9d9fe3f3b48%7C0%7C0%7C637563708433422784%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000sdata=zo3d9FAi8%2Fzg%2BRINyVMd4JzcLoZ7e80did3JtNqGzA4%3Dreserved=0

) and am planning to run them through some sort of translate service to
update them. They will likely require some proof reading by a native
speaker, but hopefully will be good enough to allow understanding.

just to make it clear and that no misunderstanding is happening.

When these webpages are re-newed then they have to be updated with the
default set of pages. Just updating and translating the existing pages
is not enough.


I will start with esperanto (eo) for a test run. So where do I find

the

original source to translate from?

Great. I'm looking forward to see / read some new context for

Esperanto.

:-)


--

Wrong character encoding for some webpages

[Aivaras Stepukonis]

Hi,

Please, take a look at 
. A wrong encoding 
is being applied to the text on the page. This is a recent mishap that 
must have been caused by editing the website lately.


Do you have any ideas what has gone awry here?

Aivaras

2021-05-15 13:03, Matthias Seidel rašė:

Hi Tigran,

Am 15.05.21 um 08:22 schrieb Tigran Zargaryan:

Hi Matthias,
more files for translation?

No more files for the moment, but since I updated some of them there are
now some English strings visible:

https://openoffice-org.staged.apache.org/hy/

We plan to publish this weekend.

Regards,

    Matthias


Tigran

On Thu, May 13, 2021 at 3:50 PM Matthias Seidel 
wrote:


Hi Tigran,

Am 13.05.21 um 13:45 schrieb Tigran Zargaryan:

Hello Marcus,
finished translation for the files
/hy/index.html

Thanks, I see a PR for it, will have a look at it.

../hy/brand.md
../hy/topnav.md

I don't see a translation?

Any more files to be translated?
Should I work also with the files from the folders Archive and downloads?

Only downloads. Archive is the old content.

Regards,

Matthias


thanks,
Tigran

On Wed, May 12, 2021 at 10:36 PM Marcus  wrote:


Am 12.05.21 um 02:39 schrieb Dean.Webber:

I have just looked through how all the localizations have been done. It

seems that many of them have only the main page (ie https://
www.openoffice.org/ko/ ) and the

downloads

page modified ie (https://www.openoffice.org/ja/download/index.html).
There are certainly some greats exceptions to these, where many of the
sections have be translated, so props to those whom have translated
previously.

yes, there are some exceptions where the default set is not completely
applied. Mostly where the older localization is still correct and
(somehow) up to date. And when there is nobody who could help with
translation like for "ja" and "ko".


It seems that the best organization to the pages is https://

www.openoffice.org /ABC/ rather than what some translations have done,

ie

the FR has links such as https:// www.openoffice.org/Participer<
http://www.openoffice.org/Participer>

Like said before please use and apply only the default set you can find
in the "xx" folder. All others are old.


I have done my initial investigation using the site Website Links Count

Checker - Find External & internal Links (smallseotools.com)<
https://smallseotools.com/website-links-count-checker/> to find the

links

coming from their respective pages.

The source is in the "xx" default set.


I will just need the link to the source, but I assume I can just

inspect

the en-US page and copy-paste to create the translations...

This will actually be quite a simple task to complete. Thank God.


To start with I can do the 'MAIN PAGE' and the 'DOWNLOADS PAGE'

Then, the next stage would/could be,
PRODUCT
SUPPORT
EXTENSIONS
PROJECTS
PRIVACY
CONTACT US
DONATE
ect

OK, maybe it was not clear enough what the default set is. Please let me
explain:

../xx/index.html
../xx/brand.md
../xx/topnav.md
../xx/download/*
../xx/extensions/*
../xx/java/*
../xx/participate/*
../xx/product/*
../xx/social/*
../xx/support/*
../xx/why*/

Everything else is very like not up to date. Therefore translating it
doesn't make sense. ;-)

I hope it's now more clear. If not just give me a mail.

Marcus





From: Marcus 
Sent: Wednesday, 12 May 2021 11:00 AM
To: l10n@openoffice.apache.org 
Subject: Re: Update of the twelve outdated localizations

Am 11.05.21 um 23:36 schrieb Dean.Webber:

I have seen the list of twelve outdated localizations from here (

OpenOffice in Native Languages<


https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fprojects%2Fnative-lang.htmldata=04%7C01%7C2018001901%40student.sit.ac.nz%7C7045c92fb6444a2924bf08d914d0984f%7Cc46ab213d1794a719ff7b9d9fe3f3b48%7C0%7C0%7C637563708433422784%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000sdata=zo3d9FAi8%2Fzg%2BRINyVMd4JzcLoZ7e80did3JtNqGzA4%3Dreserved=0

) and am planning to run them through some sort of translate service to
update them. They will likely require some proof reading by a native
speaker, but hopefully will be good enough to allow understanding.

just to make it clear and that no misunderstanding is happening.

When these webpages are re-newed then they have to be updated with the
default set of pages. Just updating and translating the existing pages
is not enough.


I will start with esperanto (eo) for a test run. So where do I find

the

original source to translate from?

Great. I'm looking forward to see / read some new context for

Esperanto.

:-)


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Update of the twelve outdated localizations

[Aivaras Stepukonis]

Hi Tigra,

You'll find the instructions by following this link: 
https://infra.apache.org/writable-git.html


Regards,

Aivaras

2021-05-12 19:59, Tigran Zargaryan rašė:

Hi  Matthias,
created an account for GitHub.
What should I do now?
This is something new for me, so any help is highly appreciated.
thanks,
Tigran

On Wed, May 12, 2021 at 7:59 PM Matthias Seidel 
wrote:


Hi Tigran,

Am 12.05.21 um 13:15 schrieb Tigran Zargaryan:

definitely, will help.

Great!

The code for the Armenian webpages is here:

https://github.com/apache/openoffice-org/tree/main/content/hy

and:

https://github.com/apache/openoffice-org/tree/main/assets/hy

Do you have a GitHub account? If so, you can update the files and create
a Pull Request.

Regards,

Matthias


Tigran

On Wed, May 12, 2021 at 3:01 PM Marcus  wrote:


Am 12.05.21 um 11:26 schrieb Tigran Zargaryan:

can I hope that after that update, lost translation for Armenian Help

will

be recovered?
As mentioned earlier now I see only 28% is translated,  although I have
achieved 95% .

we are talking about the webpages, not the software ifself.

For Armenian I see this:
https://www.openoffice.org/hy/

If you want to help also here, then please just tell us.

Thanks

Marcus




On Wed, May 12, 2021 at 4:39 AM Dean.Webber <

2018001...@student.sit.ac.nz>

wrote:


I have just looked through how all the localizations have been done.

It

seems that many of them have only the main page (ie https://
www.openoffice.org/ko/ ) and the

downloads

page modified ie (https://www.openoffice.org/ja/download/index.html).
There are certainly some greats exceptions to these, where many of the
sections have be translated, so props to those whom have translated
previously.

It seems that the best organization to the pages is https://
www.openoffice.org /ABC/ rather than what some translations have

done,

ie

the FR has links such as https:// www.openoffice.org/Participer<
http://www.openoffice.org/Participer>

I have done my initial investigation using the site Website Links

Count

Checker - Find External & internal Links (smallseotools.com)<
https://smallseotools.com/website-links-count-checker/> to find the

links

coming from their respective pages.

I will just need the link to the source, but I assume I can just

inspect

the en-US page and copy-paste to create the translations...


This will actually be quite a simple task to complete. Thank God.


To start with I can do the 'MAIN PAGE' and the 'DOWNLOADS PAGE'

Then, the next stage would/could be,
PRODUCT
SUPPORT
EXTENSIONS
PROJECTS
PRIVACY
CONTACT US
DONATE
ect

I doubt it is wise to translate the "Copyright & License" pages at

this

time.

Fun, fun 



From: Marcus 
Sent: Wednesday, 12 May 2021 11:00 AM
To: l10n@openoffice.apache.org 
Subject: Re: Update of the twelve outdated localizations

Am 11.05.21 um 23:36 schrieb Dean.Webber:

I have seen the list of twelve outdated localizations from here (

OpenOffice in Native Languages<


https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fprojects%2Fnative-lang.htmldata=04%7C01%7C2018001901%40student.sit.ac.nz%7C7045c92fb6444a2924bf08d914d0984f%7Cc46ab213d1794a719ff7b9d9fe3f3b48%7C0%7C0%7C637563708433422784%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000sdata=zo3d9FAi8%2Fzg%2BRINyVMd4JzcLoZ7e80did3JtNqGzA4%3Dreserved=0

) and am planning to run them through some sort of translate service

to

update them. They will likely require some proof reading by a native
speaker, but hopefully will be good enough to allow understanding.

just to make it clear and that no misunderstanding is happening.

When these webpages are re-newed then they have to be updated with the
default set of pages. Just updating and translating the existing pages
is not enough.


I will start with esperanto (eo) for a test run. So where do I find

the

original source to translate from?

Great. I'm looking forward to see / read some new context for

Esperanto.

:-)

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Translation of important hints on download page

[Aivaras Stepukonis]

Bidouille, Marcus,

Thank you both! Everything went smoothly: 
https://www.openoffice.org/lt/download/


Regards,

Aivaras

2021-05-09 18:10, Marcus rašė:

Am 09.05.21 um 15:32 schrieb Aivaras Stepukonis:
This much I do know. The bit I'm missing is which files contain the 
aforementioned text so I can edit them.


the strings are displayed in the new platform_hints.html webpage.

Please have a look for the main dwnload page how it works. As 
reference you can also look at the sample language "xx".


And when you need some help with this, just give me a hint.

Marcus




2021-05-09 16:28, Bidouille rašė:

Hello Aivaras
Website pages are on Github : https://github.com/apache/openoffice-org
You can provide a pull request to update strings.

- Mail original -----

De: "Aivaras Stepukonis" 
À: l10n@openoffice.apache.org
Envoyé: Dimanche 9 Mai 2021 11:37:24
Objet: Translation of important hints on download page

Hi,

I see an orange box on the download page
<https://www.openoffice.org/lt/download/> with "Important hints for
Windows 32-bit (x86) (EXE)" which links to a popup page. I would like
to
translate the text in both. Which files should I look into?



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Translation of important hints on download page

[Aivaras Stepukonis]

Hi Bidouille,

This much I do know. The bit I'm missing is which files contain the 
aforementioned text so I can edit them.


Regards,

Aivaras

2021-05-09 16:28, Bidouille rašė:

Hello Aivaras
Website pages are on Github : https://github.com/apache/openoffice-org
You can provide a pull request to update strings.

- Mail original -

De: "Aivaras Stepukonis" 
À: l10n@openoffice.apache.org
Envoyé: Dimanche 9 Mai 2021 11:37:24
Objet: Translation of important hints on download page

Hi,

I see an orange box on the download page
<https://www.openoffice.org/lt/download/> with "Important hints for
Windows 32-bit (x86) (EXE)" which links to a popup page. I would like
to
translate the text in both. Which files should I look into?

Regards,

Aivaras



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Translation of important hints on download page

[Aivaras Stepukonis]

Hi,

I see an orange box on the download page 
 with "Important hints for 
Windows 32-bit (x86) (EXE)" which links to a popup page. I would like to 
translate the text in both. Which files should I look into?


Regards,

Aivaras

Re: Unable to access CMS

[Aivaras Stepukonis]

Thanks, Keith, for the links!

Joined the Git Hub and managed to edit and publish the /lt site 
successfully. Also joined the dev mailing list to keep up with the 
latest changes and developments.


Regards,

Aivaras

2021-02-08 18:28, Keith N. McKenna rašė:

On 2021-02-08 at 11:10, Aivaras Stepukonis  wrote:

I'm not a user of https://github.com, nor do I know what "forking" and
"pulling requests" on that particular platform are.

Can someone provide a clear procedure in the form of a tutorial how to
edit a localized site?

Aivaras

That is how both websites are edited now. Go to
<https://infra.apache.org/writable-git.html> to see how to setup the GitHub to
Apache id link.

Regards
Keith



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Unable to access CMS

[Aivaras Stepukonis]

I'm not a user of https://github.com, nor do I know what "forking" and 
"pulling requests" on that particular platform are.


Can someone provide a clear procedure in the form of a tutorial how to 
edit a localized site?


Aivaras

2021-02-08 17:20, Dave Fisher rašė:

Hi -

OpenOffice has moved away from the CMS.

Please see GitHub.com/Apache/openoffice-org/

Sent from my iPhone


On Feb 8, 2021, at 5:27 AM, Aivaras Stepukonis  wrote:

Hello,

I cannot access CMS anymore by using the bookmarklet. It results in:

   Page Not Found

   The requested URL was not found on this server. If you are trying to
   edit a CMS-driven page, your local working copy may have been pruned.

   Please go to cms.apache.org, find your project, and click on 'force
   new working copy' to create a new working copy to edit.

Furthermore, I cannot locate AOO on cms.apache.org (as per instructions).

Can someone give it a try and report back?

Regards,

Aivaras



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Unable to access CMS

[Aivaras Stepukonis]

Hello,

I cannot access CMS anymore by using the bookmarklet. It results in:

   Page Not Found

   The requested URL was not found on this server. If you are trying to
   edit a CMS-driven page, your local working copy may have been pruned.

   Please go to cms.apache.org, find your project, and click on 'force
   new working copy' to create a new working copy to edit.

Furthermore, I cannot locate AOO on cms.apache.org (as per instructions).

Can someone give it a try and report back?

Regards,

Aivaras

Re: Soft redirect to localized sub-sites

[Aivaras Stepukonis]

All good now. Many thanks!

A.

2020-11-12 15:55, Matthias Seidel rašė:

Mea Culpa!

Should now again work as expected...

We will try to add Estonian back when we had a look at the code.
Maybe it is only missing an "et" entry at some other place?

Regards,

    Matthias

Am 12.11.20 um 14:44 schrieb Matthias Seidel:

Hi Dave,

Am 12.11.20 um 14:10 schrieb Dave Fisher:

A clue is that Korean is the language prior to Lithuanian. So we have the 
indexing problem I mentioned in the js code.

Note that these arrays are defined to have 2 elements, but the code in 
scripts/ooo.js thinks that there are 3.

 // Query if the browser language is one of the released languages.
 // The array has 3 elements per language (defined in 
"/download/globalvars.js"
 for( var i = 0, j = DL.SEL_LANG.length; i < j; i = i + 3 ) {
   // If the ISO code is found in the language array.
   if( DL.SEL_LANG[ i ] === lang_iso ) {
 // Query for the redirect method (defined in "/msg_prop_l10n.js", 
column 0).
 lang_mode   = l10n.index_redirect_text[ i / 3 * 2 ];
 lang_text   = l10n.index_redirect_text[ i / 3 * 2 + 1 ];
 break;
   }
 }

Ugh! This needs to be fixed.

It may have gotten wrong when I inserted "et" to the list?

Will remove it to see if that was the problem, but of course we should
have a closer look at the logic...

Regards,

    Matthias


Regards,
Dave



On Nov 12, 2020, at 4:58 AM, Matthias Seidel  wrote:

Hi Dave,

Am 12.11.20 um 13:53 schrieb Dave Fisher:

I’m looking at /msg_prop_l10n.js and l10n.index_redirect_text. The only 
language that is not “none” or “soft” is Lithuanian. That is set to “hard”.

I tried to set it to "soft" for lt but that didn't really work better.
Estonian doen't work either.

That said, I don't know when it stopped to work, but it definitely
worked for lt some time ago.

Matthias


(I really do not like this l10n.index_redirect_text array as it counts on the 
array index to match the language which means adding languages is a major 
problem with 80 variations of this js file which should be 2x the number of 
languages we support and that count is off.)

There is no /lt/msg_prop_l10n_lt.js and there is a 
/lt/download/msg_prop_l10n_lt.js

Regards,
Dave


On Nov 12, 2020, at 4:35 AM, Aivaras Stepukonis  wrote:

I see you've already turned soft re-direction on, right? I'm seeing the Korean 
notice now in Firefox set to LT-lt.

Regards,

Aivaras

2020-11-12 14:32, Matthias Seidel rašė:

Am 12.11.20 um 13:29 schrieb Aivaras Stepukonis:

Better soft than none. Though a working hard would be the best (no pun
intended!!!).

We will see if it works...

Something is wrong here! ;-)

Matthias


Regards,

Aivaras

2020-11-12 14:26, Matthias Seidel rašė:

Am 12.11.20 um 13:22 schrieb Aivaras Stepukonis:

Yes, for German, no for Lithuanian. But here's the funny bit: For
German, the text in the yellow box is Asian characters.

Lithuanian is set to "hard" redirect, we could test if a "soft" redirect
would work?

Matthias


Regards,

Aivaras

2020-11-12 14:17, Matthias Seidel rašė:

Am 12.11.20 um 13:14 schrieb Aivaras Stepukonis:

Switching the browser UI to German did nothing. I'm still taken to
openoffice.org.

But do you see a yellow (somehow) box saying that this site is also
available in "Deutsch"?

*This* is soft redirection.


Regards,

Aivaras

2020-11-12 14:07, Matthias Seidel rašė:

Can you set your preferred language to German or Korean and test the
soft redirection?
As said, for German it always worked...

May be it is a problem of the "hard" redirection.

Regards,

  Matthias

Am 12.11.20 um 13:04 schrieb Aivaras Stepukonis:

I don't think it's an issue with Firefox. I've tested it on Chrome,
Edge, and Opera. Neither one re-directs to
https://www.openoffice.org/lt/

Regards,

Aivaras

2020-11-12 13:59, Matthias Seidel rašė:

Hi,

Am 12.11.20 um 11:25 schrieb Matthias Seidel:

Hi Aivaras,

Am 12.11.20 um 10:53 schrieb Aivaras Stepukonis:

Hello,

Visitors of  openoffice.org used to be redirected to their
language
sub-sites. This feature stopped working a while ago. Does anyone
know
why?

"Soft" redirection works for German...
I had a look, for the LT page "hard" redirection is enabled.

Do you use Firefox? I think I had issues with that some while
ago...

With Firefox I used to be able to test redirection by setting the
preferred language for web content.

Now that only works with some languages (Korean being one)...
My guess is that it is a problem of newer Firefox versions.

BTW: Redirection is defined here:

https://svn.apache.org/repos/asf/openoffice/ooo-site/trunk/content/msg_prop_l10n.js





Regards,

   Matthias


Regards,

   Matthias


Regards,

Aivaras


-



To unsubscribe

Re: Soft redirect to localized sub-sites

[Aivaras Stepukonis]

Nope. Still seeing the notice in Korean in multiple browsers.

Regards,

Aivaras

2020-11-12 14:49, Matthias Seidel rašė:

Am 12.11.20 um 13:41 schrieb Matthias Seidel:

Am 12.11.20 um 13:35 schrieb Aivaras Stepukonis:

I see you've already turned soft re-direction on, right? I'm seeing
the Korean notice now in Firefox set to LT-lt.

You should see some Lithuanian text now...
(Otherwise: Try clearing your browser cache)

Tested myself, Korean text redirecting to the lt page...

Something is really wrong here! ;-)

Matthias

(Will set redirection back now!)


Matthias


Regards,

Aivaras

2020-11-12 14:32, Matthias Seidel rašė:

Am 12.11.20 um 13:29 schrieb Aivaras Stepukonis:

Better soft than none. Though a working hard would be the best (no pun
intended!!!).

We will see if it works...

Something is wrong here! ;-)

Matthias


Regards,

Aivaras

2020-11-12 14:26, Matthias Seidel rašė:

Am 12.11.20 um 13:22 schrieb Aivaras Stepukonis:

Yes, for German, no for Lithuanian. But here's the funny bit: For
German, the text in the yellow box is Asian characters.

Lithuanian is set to "hard" redirect, we could test if a "soft"
redirect
would work?

Matthias


Regards,

Aivaras

2020-11-12 14:17, Matthias Seidel rašė:

Am 12.11.20 um 13:14 schrieb Aivaras Stepukonis:

Switching the browser UI to German did nothing. I'm still taken to
openoffice.org.

But do you see a yellow (somehow) box saying that this site is also
available in "Deutsch"?

*This* is soft redirection.


Regards,

Aivaras

2020-11-12 14:07, Matthias Seidel rašė:

Can you set your preferred language to German or Korean and
test the
soft redirection?
As said, for German it always worked...

May be it is a problem of the "hard" redirection.

Regards,

    Matthias

Am 12.11.20 um 13:04 schrieb Aivaras Stepukonis:

I don't think it's an issue with Firefox. I've tested it on
Chrome,
Edge, and Opera. Neither one re-directs to
https://www.openoffice.org/lt/

Regards,

Aivaras

2020-11-12 13:59, Matthias Seidel rašė:

Hi,

Am 12.11.20 um 11:25 schrieb Matthias Seidel:

Hi Aivaras,

Am 12.11.20 um 10:53 schrieb Aivaras Stepukonis:

Hello,

Visitors of  openoffice.org used to be redirected to their
language
sub-sites. This feature stopped working a while ago. Does
anyone
know
why?

"Soft" redirection works for German...
I had a look, for the LT page "hard" redirection is enabled.

Do you use Firefox? I think I had issues with that some while
ago...

With Firefox I used to be able to test redirection by setting
the
preferred language for web content.

Now that only works with some languages (Korean being one)...
My guess is that it is a problem of newer Firefox versions.

BTW: Redirection is defined here:

https://svn.apache.org/repos/asf/openoffice/ooo-site/trunk/content/msg_prop_l10n.js






Regards,

     Matthias


Regards,

     Matthias


Regards,

Aivaras


-




To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail:
l10n-h...@openoffice.apache.org


-


To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


-

To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Soft redirect to localized sub-sites

[Aivaras Stepukonis]

I see you've already turned soft re-direction on, right? I'm seeing the 
Korean notice now in Firefox set to LT-lt.


Regards,

Aivaras

2020-11-12 14:32, Matthias Seidel rašė:

Am 12.11.20 um 13:29 schrieb Aivaras Stepukonis:

Better soft than none. Though a working hard would be the best (no pun
intended!!!).

We will see if it works...

Something is wrong here! ;-)

Matthias


Regards,

Aivaras

2020-11-12 14:26, Matthias Seidel rašė:

Am 12.11.20 um 13:22 schrieb Aivaras Stepukonis:

Yes, for German, no for Lithuanian. But here's the funny bit: For
German, the text in the yellow box is Asian characters.

Lithuanian is set to "hard" redirect, we could test if a "soft" redirect
would work?

Matthias


Regards,

Aivaras

2020-11-12 14:17, Matthias Seidel rašė:

Am 12.11.20 um 13:14 schrieb Aivaras Stepukonis:

Switching the browser UI to German did nothing. I'm still taken to
openoffice.org.

But do you see a yellow (somehow) box saying that this site is also
available in "Deutsch"?

*This* is soft redirection.


Regards,

Aivaras

2020-11-12 14:07, Matthias Seidel rašė:

Can you set your preferred language to German or Korean and test the
soft redirection?
As said, for German it always worked...

May be it is a problem of the "hard" redirection.

Regards,

   Matthias

Am 12.11.20 um 13:04 schrieb Aivaras Stepukonis:

I don't think it's an issue with Firefox. I've tested it on Chrome,
Edge, and Opera. Neither one re-directs to
https://www.openoffice.org/lt/

Regards,

Aivaras

2020-11-12 13:59, Matthias Seidel rašė:

Hi,

Am 12.11.20 um 11:25 schrieb Matthias Seidel:

Hi Aivaras,

Am 12.11.20 um 10:53 schrieb Aivaras Stepukonis:

Hello,

Visitors of  openoffice.org used to be redirected to their
language
sub-sites. This feature stopped working a while ago. Does anyone
know
why?

"Soft" redirection works for German...
I had a look, for the LT page "hard" redirection is enabled.

Do you use Firefox? I think I had issues with that some while
ago...

With Firefox I used to be able to test redirection by setting the
preferred language for web content.

Now that only works with some languages (Korean being one)...
My guess is that it is a problem of newer Firefox versions.

BTW: Redirection is defined here:

https://svn.apache.org/repos/asf/openoffice/ooo-site/trunk/content/msg_prop_l10n.js





Regards,

    Matthias


Regards,

    Matthias


Regards,

Aivaras


-



To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


-

To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Soft redirect to localized sub-sites

[Aivaras Stepukonis]

Yes, for German, no for Lithuanian. But here's the funny bit: For 
German, the text in the yellow box is Asian characters.


Regards,

Aivaras

2020-11-12 14:17, Matthias Seidel rašė:

Am 12.11.20 um 13:14 schrieb Aivaras Stepukonis:

Switching the browser UI to German did nothing. I'm still taken to
openoffice.org.

But do you see a yellow (somehow) box saying that this site is also
available in "Deutsch"?

*This* is soft redirection.


Regards,

Aivaras

2020-11-12 14:07, Matthias Seidel rašė:

Can you set your preferred language to German or Korean and test the
soft redirection?
As said, for German it always worked...

May be it is a problem of the "hard" redirection.

Regards,

     Matthias

Am 12.11.20 um 13:04 schrieb Aivaras Stepukonis:

I don't think it's an issue with Firefox. I've tested it on Chrome,
Edge, and Opera. Neither one re-directs to
https://www.openoffice.org/lt/

Regards,

Aivaras

2020-11-12 13:59, Matthias Seidel rašė:

Hi,

Am 12.11.20 um 11:25 schrieb Matthias Seidel:

Hi Aivaras,

Am 12.11.20 um 10:53 schrieb Aivaras Stepukonis:

Hello,

Visitors of  openoffice.org used to be redirected to their language
sub-sites. This feature stopped working a while ago. Does anyone
know
why?

"Soft" redirection works for German...
I had a look, for the LT page "hard" redirection is enabled.

Do you use Firefox? I think I had issues with that some while ago...

With Firefox I used to be able to test redirection by setting the
preferred language for web content.

Now that only works with some languages (Korean being one)...
My guess is that it is a problem of newer Firefox versions.

BTW: Redirection is defined here:

https://svn.apache.org/repos/asf/openoffice/ooo-site/trunk/content/msg_prop_l10n.js



Regards,

  Matthias


Regards,

  Matthias


Regards,

Aivaras


-

To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Soft redirect to localized sub-sites

[Aivaras Stepukonis]

Switching the browser UI to German did nothing. I'm still taken to 
openoffice.org.


Regards,

Aivaras

2020-11-12 14:07, Matthias Seidel rašė:

Can you set your preferred language to German or Korean and test the
soft redirection?
As said, for German it always worked...

May be it is a problem of the "hard" redirection.

Regards,

    Matthias

Am 12.11.20 um 13:04 schrieb Aivaras Stepukonis:

I don't think it's an issue with Firefox. I've tested it on Chrome,
Edge, and Opera. Neither one re-directs to https://www.openoffice.org/lt/

Regards,

Aivaras

2020-11-12 13:59, Matthias Seidel rašė:

Hi,

Am 12.11.20 um 11:25 schrieb Matthias Seidel:

Hi Aivaras,

Am 12.11.20 um 10:53 schrieb Aivaras Stepukonis:

Hello,

Visitors of  openoffice.org used to be redirected to their language
sub-sites. This feature stopped working a while ago. Does anyone know
why?

"Soft" redirection works for German...
I had a look, for the LT page "hard" redirection is enabled.

Do you use Firefox? I think I had issues with that some while ago...

With Firefox I used to be able to test redirection by setting the
preferred language for web content.

Now that only works with some languages (Korean being one)...
My guess is that it is a problem of newer Firefox versions.

BTW: Redirection is defined here:

https://svn.apache.org/repos/asf/openoffice/ooo-site/trunk/content/msg_prop_l10n.js


Regards,

     Matthias


Regards,

     Matthias


Regards,

Aivaras


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Soft redirect to localized sub-sites

[Aivaras Stepukonis]

I don't think it's an issue with Firefox. I've tested it on Chrome, 
Edge, and Opera. Neither one re-directs to https://www.openoffice.org/lt/


Regards,

Aivaras

2020-11-12 13:59, Matthias Seidel rašė:

Hi,

Am 12.11.20 um 11:25 schrieb Matthias Seidel:

Hi Aivaras,

Am 12.11.20 um 10:53 schrieb Aivaras Stepukonis:

Hello,

Visitors of  openoffice.org used to be redirected to their language
sub-sites. This feature stopped working a while ago. Does anyone know
why?

"Soft" redirection works for German...
I had a look, for the LT page "hard" redirection is enabled.

Do you use Firefox? I think I had issues with that some while ago...

With Firefox I used to be able to test redirection by setting the
preferred language for web content.

Now that only works with some languages (Korean being one)...
My guess is that it is a problem of newer Firefox versions.

BTW: Redirection is defined here:

https://svn.apache.org/repos/asf/openoffice/ooo-site/trunk/content/msg_prop_l10n.js

Regards,

    Matthias


Regards,

    Matthias


Regards,

Aivaras


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Soft redirect to localized sub-sites

[Aivaras Stepukonis]

Yep, Firefox. Checked the action on Chrome. Same thing: no re-dirction.

Regards,

Aivaras

2020-11-12 12:25, Matthias Seidel rašė:

"Soft" redirection works for German...
I had a look, for the LT page "hard" redirection is enabled.

Do you use Firefox? I think I had issues with that some while ago...

Regards,

    Matthias


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Soft redirect to localized sub-sites

[Aivaras Stepukonis]

Hello,

Visitors of  openoffice.org used to be redirected to their language 
sub-sites. This feature stopped working a while ago. Does anyone know why?


Regards,

Aivaras


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Language packs for v.4.1.8 fail to download

[Aivaras Stepukonis]

Hi Matthias,

Yep, downloaded and installed successfully this morning. It must've been 
data congestion.


Regards,

Aivaras

2020-11-12 11:32, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

Situation should be normal now, I can see up to 25 mirrors for some
files at SourceForge.

Yesterday we had more than 118,000 downloads!

Regards,

    Matthias

Am 11.11.20 um 17:58 schrieb Aivaras Stepukonis:

Windows 10, first I tried en-US, then en-GB, neither worked. I'll
check once more a bit later.

Regards,

Aivaras

2020-11-11 17:37, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

Am 11.11.20 um 15:36 schrieb Aivaras Stepukonis:

Hello,

I'm getting "503 Service Unavailable. No server is available to handle
this request." at sourceforge.net when trying to download language
packs. Downloading the Full installation file worked fine.

Which language pack, which OS?

Regards,

     Matthias


Regards,

Aivara


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Language packs for v.4.1.8 fail to download

[Aivaras Stepukonis]

Windows 10, first I tried en-US, then en-GB, neither worked. I'll check 
once more a bit later.


Regards,

Aivaras

2020-11-11 17:37, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

Am 11.11.20 um 15:36 schrieb Aivaras Stepukonis:

Hello,

I'm getting "503 Service Unavailable. No server is available to handle
this request." at sourceforge.net when trying to download language
packs. Downloading the Full installation file worked fine.

Which language pack, which OS?

Regards,

    Matthias


Regards,

Aivara


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Language packs for v.4.1.8 fail to download

[Aivaras Stepukonis]

Hello,

I'm getting "503 Service Unavailable. No server is available to handle 
this request." at sourceforge.net when trying to download language 
packs. Downloading the Full installation file worked fine.


Regards,

Aivara


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Smooth lines vs splines in charts

[Aivaras Stepukonis]

In that case, 'line smoothing' would be clearer than 'smooth lines' but 
it's a minor point. Let's leave it the way it is.


Regards,

Aivaras

2020-06-06 15:20, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

Am 06.06.20 um 13:35 schrieb Aivaras Stepukonis:

Hi,

AOO uses the expression "smooth lines" for what looks like splines in
charts.  See:

Smooth Lines
Strings.src#STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES.string.text
https://translate.apache.org/lt/aoo40/translate/#search=Smooth%20Lines=source


S~mooth lines
tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.CB_SPLINES.checkbox.text
https://translate.apache.org/lt/aoo40/translate/#search=S~mooth%20lines=source


Wouldn't it to be more appropriate (also terser) to use "spline,"
instead?

I don't think it is about splines (smooth lines) but about smoothing lines.

See screenshot:

https://www.dropbox.com/s/scbsq2pstezbpgn/Bildschirmfoto%20vom%202020-06-06%2014-09-55.png?dl=0

Regards,

    Matthias


Regards,

Aivaras


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Smooth lines vs splines in charts

[Aivaras Stepukonis]

Hi,

AOO uses the expression "smooth lines" for what looks like splines in 
charts.  See:


Smooth Lines
Strings.src#STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES.string.text
https://translate.apache.org/lt/aoo40/translate/#search=Smooth%20Lines=source

S~mooth lines
tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.CB_SPLINES.checkbox.text
https://translate.apache.org/lt/aoo40/translate/#search=S~mooth%20lines=source

Wouldn't it to be more appropriate (also terser) to use "spline," instead?

Regards,

Aivaras


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: [WEBSITE] Changed wording - New translation is necessary

[Aivaras Stepukonis]

Thanks, Marcus! Edited the LT page to reflect the changes.

Regards,

Aivaras

2020-05-31 13:11, Marcus rašė:

Hi all,

on the dev@ mailing list we have discussed to change a wording on the 
following webpage:


https://www.openoffice.org/product/index.html#why-apache-openoffice

When you have localized this webpage into your language, then please 
change the wording also in your language.


The affected paragraph is:

"
Apache OpenOffice is easy to use:

- The software looks and feels familiar and is instantly usable by 
anyone who has used a competitive product
- It's easy to change to Apache OpenOffice - the software reads all 
major competitors' files
- Few language barriers - if it's not yet available in your language, 
the chances are it will be soon
- Apache OpenOffice is supported by a global community of friendly 
volunteers, happy to provide assistance to newcomers and advanced 
users alike

"

The following wording is affected:

old - "reads all major competitors' files"
new - "reads most file types of major competitors"

Thanks for your attention.

When you need some help, don't hesitate to ask.

Marcus


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Translations for AOO 4.2.0-Dev2

[Aivaras Stepukonis]

Hi Matthias,

I went through the following steps:

1. Installed a clean copy of 4.1.7 LT containing the legacy dictionaries;

2. Upgraded to 4.1.8 LT containing the new dictionaries.

As expected, the end result was the legacy and new dictionary extensions 
sitting side-by-side on the same installation.


Let's address this in the Release Notes:

A new edition of the Lithuanian Spellcheck and Hyphenation Dictionaries 
(Spelling dictionary for Lithuanian language 1.0.45 
<https://extensions.openoffice.org/en/project/lithuanian-spellcheck-and-hyphenation-dictionaries-current> 
(Hunspell 1.3.2+ compatible) by Vytautas Magnus University) has been 
added to the Lithuanian version of AOO 4.1.8. As a result, users who 
have upgraded to AOO 4.1.8 from older Lithuanian versions will need to 
uninstall manually the legacy Lithuanian dictionary (Lithuanian spelling 
dictionary 1.3 by Albertas Agejevas and contributors) via Tools > 
Extension Manager…


Once 4.1.8 is out, I'll include the same note in the version 
announcement on the LT webpage.


Regards,

Aivaras

2020-05-17 12:35, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

Am 15.05.20 um 14:10 schrieb Aivaras Stepukonis:

Hi Matthias,

Thanks for publishing the LT dictionaries! I can run a test to see
what happens when  a 4.1.7 installation with the legacy dictionaries
is updated to a 4.1.8 built with the new dictionaries. Is the current
built of AOO LT 4.1.8 already bundled with the new dictionaries? If
so, where can I access it?

Test builds are now online:

https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-418-Test/

Regards,

    Matthias


Regards,

Aivaras

2020-05-15 13:34, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

I have now published the LT dictionary:

https://extensions.openoffice.org/en/project/lithuanian-spellcheck-and-hyphenation-dictionaries-current


Thinking about it, someone updating an older version of AOO to the (not
yet released) 4.1.8 might end up with two dictionaries installed? If so,
we should mention that in the Release notes.

Regards,

     Matthias

Am 12.05.20 um 16:51 schrieb Aivaras Stepukonis:

Many thanks, Matthias!

Regards,

Aivaras

2020-05-12 17:49, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

Am 12.05.20 um 16:39 schrieb Aivaras Stepukonis:

Hi Matthias,

1. Tested the new LT dictionaries on AOO 4.1.7. All seems OK.

2. Pre-published the new extension as "Lithuanian Spellcheck and
Hyphenation Dictionaries (current)" at
<https://extensions.openoffice.org/en/project/lithuanian-spellcheck-and-hyphenation-dictionaries-current>


and shot an e-mail request to the administrator to publish the
extension, also to replace the legacy version with the current one in
AOO LT.

I have already seen it.
Unfortunately Andrea is not available at the moment but I am trying to
get that page published as soon as possible!


Can you or Andrea help me ensure the extension gets bundled with AOO
LT?

I am already in the process to bundle the new LT dictionary (all
branches).
My next Test Build that will have it included will probably be AOO418.

Regards,

  Matthias


Regards,

Aivaras

2020-04-30 15:21, Aivaras Stepukonis rašė:

Would that make the dictionaries incompatible with 4.1.x? If
not, we
could make the switch already with 4.1.8.

I would assume the changes are happening in the contents of the
dictionaries, not in how they are being packaged as an extension.
But
the only way to know is to test the new extension once I lay my
hands
on it. I'll update you when this happens.

Regards,

Aivaras

2020-04-30 15:11, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

Am 30.04.20 um 13:52 schrieb Aivaras Stepukonis:

LT UI back to 100%.

Thanks!

I need to get a feel for just how much time we have left before
4.2.0.
gets finalized. Does anyone know?

No ETA at the moment. There are still some blockers to be solved...

The reason I'm asking is I'm likely to use this upgrade as an
opportunity to switch to new LT spellcheck and hyphenation
dictionaries which have been in the works by a third party for
some
time now.

To achieve this, the LT version would have to be un-bundled
from the
current dictionaries
<https://extensions.openoffice.org/en/project/lithuanian-spellcheck-and-hyphenation-dictionaries>



and re-bundled with the new ones which I would publish as a
separate
extension.

Would that make the dictionaries incompatible with 4.1.x? If
not, we
could make the switch already with 4.1.8.

I need some time to collect the dictionaries from the third party
and
a helping hand from the community in re-bundling them. Years
ago, I
think, it was Andrea assisting me in accomplishing this.

Yes, Andrea has expertise. And I am willing to help and learn! ;-)

Regards,

   Matthias


Regards,

Aivaras

2020-04-30 13:03, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

Am 29.04.20 um 21:06 schrieb Aivaras Stepukonis:

Hi Matthias,

Thanks for the heads-up. I'll update the LT translation
before the
weekend hits.

Only some minor changes. LT has 65 words to review... ;-)

Kee

Re: Translations for AOO 4.2.0-Dev2

[Aivaras Stepukonis]

Thanks, Matthias! I'll report back after testing.

Regards,

Aivaras

2020-05-17 12:35, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

Am 15.05.20 um 14:10 schrieb Aivaras Stepukonis:

Hi Matthias,

Thanks for publishing the LT dictionaries! I can run a test to see
what happens when  a 4.1.7 installation with the legacy dictionaries
is updated to a 4.1.8 built with the new dictionaries. Is the current
built of AOO LT 4.1.8 already bundled with the new dictionaries? If
so, where can I access it?

Test builds are now online:

https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-418-Test/

Regards,

    Matthias


Regards,

Aivaras

2020-05-15 13:34, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

I have now published the LT dictionary:

https://extensions.openoffice.org/en/project/lithuanian-spellcheck-and-hyphenation-dictionaries-current


Thinking about it, someone updating an older version of AOO to the (not
yet released) 4.1.8 might end up with two dictionaries installed? If so,
we should mention that in the Release notes.

Regards,

     Matthias

Am 12.05.20 um 16:51 schrieb Aivaras Stepukonis:

Many thanks, Matthias!

Regards,

Aivaras

2020-05-12 17:49, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

Am 12.05.20 um 16:39 schrieb Aivaras Stepukonis:

Hi Matthias,

1. Tested the new LT dictionaries on AOO 4.1.7. All seems OK.

2. Pre-published the new extension as "Lithuanian Spellcheck and
Hyphenation Dictionaries (current)" at
<https://extensions.openoffice.org/en/project/lithuanian-spellcheck-and-hyphenation-dictionaries-current>


and shot an e-mail request to the administrator to publish the
extension, also to replace the legacy version with the current one in
AOO LT.

I have already seen it.
Unfortunately Andrea is not available at the moment but I am trying to
get that page published as soon as possible!


Can you or Andrea help me ensure the extension gets bundled with AOO
LT?

I am already in the process to bundle the new LT dictionary (all
branches).
My next Test Build that will have it included will probably be AOO418.

Regards,

  Matthias


Regards,

Aivaras

2020-04-30 15:21, Aivaras Stepukonis rašė:

Would that make the dictionaries incompatible with 4.1.x? If
not, we
could make the switch already with 4.1.8.

I would assume the changes are happening in the contents of the
dictionaries, not in how they are being packaged as an extension.
But
the only way to know is to test the new extension once I lay my
hands
on it. I'll update you when this happens.

Regards,

Aivaras

2020-04-30 15:11, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

Am 30.04.20 um 13:52 schrieb Aivaras Stepukonis:

LT UI back to 100%.

Thanks!

I need to get a feel for just how much time we have left before
4.2.0.
gets finalized. Does anyone know?

No ETA at the moment. There are still some blockers to be solved...

The reason I'm asking is I'm likely to use this upgrade as an
opportunity to switch to new LT spellcheck and hyphenation
dictionaries which have been in the works by a third party for
some
time now.

To achieve this, the LT version would have to be un-bundled
from the
current dictionaries
<https://extensions.openoffice.org/en/project/lithuanian-spellcheck-and-hyphenation-dictionaries>



and re-bundled with the new ones which I would publish as a
separate
extension.

Would that make the dictionaries incompatible with 4.1.x? If
not, we
could make the switch already with 4.1.8.

I need some time to collect the dictionaries from the third party
and
a helping hand from the community in re-bundling them. Years
ago, I
think, it was Andrea assisting me in accomplishing this.

Yes, Andrea has expertise. And I am willing to help and learn! ;-)

Regards,

   Matthias


Regards,

Aivaras

2020-04-30 13:03, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

Am 29.04.20 um 21:06 schrieb Aivaras Stepukonis:

Hi Matthias,

Thanks for the heads-up. I'll update the LT translation
before the
weekend hits.

Only some minor changes. LT has 65 words to review... ;-)

Keep up your good work!

Thank you! (Also on behalf of Mechtilde)

Regards,

    Matthias


Regards,

Aivaras

2020-04-29 22:00, Matthias Seidel rašė:

Hi all,

We are planning to do a second Developer Build for AOO 4.2.0.

It would be great if translations could be improved until this
weekend.
There are some languages with under 100 words to
translate/review... ;-)

Regards,

     Matthias



-



To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...

Re: Translations for AOO 4.2.0-Dev2

[Aivaras Stepukonis]

Hi Matthias,

Thanks for publishing the LT dictionaries! I can run a test to see what 
happens when  a 4.1.7 installation with the legacy dictionaries is 
updated to a 4.1.8 built with the new dictionaries. Is the current built 
of AOO LT 4.1.8 already bundled with the new dictionaries? If so, where 
can I access it?


Regards,

Aivaras

2020-05-15 13:34, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

I have now published the LT dictionary:

https://extensions.openoffice.org/en/project/lithuanian-spellcheck-and-hyphenation-dictionaries-current

Thinking about it, someone updating an older version of AOO to the (not
yet released) 4.1.8 might end up with two dictionaries installed? If so,
we should mention that in the Release notes.

Regards,

    Matthias

Am 12.05.20 um 16:51 schrieb Aivaras Stepukonis:

Many thanks, Matthias!

Regards,

Aivaras

2020-05-12 17:49, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

Am 12.05.20 um 16:39 schrieb Aivaras Stepukonis:

Hi Matthias,

1. Tested the new LT dictionaries on AOO 4.1.7. All seems OK.

2. Pre-published the new extension as "Lithuanian Spellcheck and
Hyphenation Dictionaries (current)" at
<https://extensions.openoffice.org/en/project/lithuanian-spellcheck-and-hyphenation-dictionaries-current>

and shot an e-mail request to the administrator to publish the
extension, also to replace the legacy version with the current one in
AOO LT.

I have already seen it.
Unfortunately Andrea is not available at the moment but I am trying to
get that page published as soon as possible!


Can you or Andrea help me ensure the extension gets bundled with AOO
LT?

I am already in the process to bundle the new LT dictionary (all
branches).
My next Test Build that will have it included will probably be AOO418.

Regards,

     Matthias


Regards,

Aivaras

2020-04-30 15:21, Aivaras Stepukonis rašė:

Would that make the dictionaries incompatible with 4.1.x? If not, we
could make the switch already with 4.1.8.

I would assume the changes are happening in the contents of the
dictionaries, not in how they are being packaged as an extension. But
the only way to know is to test the new extension once I lay my hands
on it. I'll update you when this happens.

Regards,

Aivaras

2020-04-30 15:11, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

Am 30.04.20 um 13:52 schrieb Aivaras Stepukonis:

LT UI back to 100%.

Thanks!

I need to get a feel for just how much time we have left before
4.2.0.
gets finalized. Does anyone know?

No ETA at the moment. There are still some blockers to be solved...

The reason I'm asking is I'm likely to use this upgrade as an
opportunity to switch to new LT spellcheck and hyphenation
dictionaries which have been in the works by a third party for some
time now.

To achieve this, the LT version would have to be un-bundled from the
current dictionaries
<https://extensions.openoffice.org/en/project/lithuanian-spellcheck-and-hyphenation-dictionaries>


and re-bundled with the new ones which I would publish as a separate
extension.

Would that make the dictionaries incompatible with 4.1.x? If not, we
could make the switch already with 4.1.8.

I need some time to collect the dictionaries from the third party
and
a helping hand from the community in re-bundling them. Years ago, I
think, it was Andrea assisting me in accomplishing this.

Yes, Andrea has expertise. And I am willing to help and learn! ;-)

Regards,

  Matthias


Regards,

Aivaras

2020-04-30 13:03, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

Am 29.04.20 um 21:06 schrieb Aivaras Stepukonis:

Hi Matthias,

Thanks for the heads-up. I'll update the LT translation before the
weekend hits.

Only some minor changes. LT has 65 words to review... ;-)

Keep up your good work!

Thank you! (Also on behalf of Mechtilde)

Regards,

   Matthias


Regards,

Aivaras

2020-04-29 22:00, Matthias Seidel rašė:

Hi all,

We are planning to do a second Developer Build for AOO 4.2.0.

It would be great if translations could be improved until this
weekend.
There are some languages with under 100 words to
translate/review... ;-)

Regards,

    Matthias



-


To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Wrong e-mail address on extensions website

[Aivaras Stepukonis]

Hi,

Adding content on the extensions website presents the contributor with 
the following notice:


   This extension is currently not published. Please contact the system
   administrator at nore...@extensions.openoffice.org to have it
   published, including a link to this page.

The "noreply" in the e-mail address looked fishy to me to begin with but 
I went on shooting an e-mail to the administrator regardless.


I day or so later, the e-mail bounced back as undelivered. My initial 
suspicion seems to have been correct: the e-mail address in the notice 
has to be changed.


Regards,

Aivaras

Re: Translations for AOO 4.2.0-Dev2

[Aivaras Stepukonis]

Many thanks, Matthias!

Regards,

Aivaras

2020-05-12 17:49, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

Am 12.05.20 um 16:39 schrieb Aivaras Stepukonis:

Hi Matthias,

1. Tested the new LT dictionaries on AOO 4.1.7. All seems OK.

2. Pre-published the new extension as "Lithuanian Spellcheck and
Hyphenation Dictionaries (current)" at
<https://extensions.openoffice.org/en/project/lithuanian-spellcheck-and-hyphenation-dictionaries-current>
and shot an e-mail request to the administrator to publish the
extension, also to replace the legacy version with the current one in
AOO LT.

I have already seen it.
Unfortunately Andrea is not available at the moment but I am trying to
get that page published as soon as possible!


Can you or Andrea help me ensure the extension gets bundled with AOO LT?

I am already in the process to bundle the new LT dictionary (all branches).
My next Test Build that will have it included will probably be AOO418.

Regards,

    Matthias


Regards,

Aivaras

2020-04-30 15:21, Aivaras Stepukonis rašė:

Would that make the dictionaries incompatible with 4.1.x? If not, we
could make the switch already with 4.1.8.

I would assume the changes are happening in the contents of the
dictionaries, not in how they are being packaged as an extension. But
the only way to know is to test the new extension once I lay my hands
on it. I'll update you when this happens.

Regards,

Aivaras

2020-04-30 15:11, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

Am 30.04.20 um 13:52 schrieb Aivaras Stepukonis:

LT UI back to 100%.

Thanks!

I need to get a feel for just how much time we have left before 4.2.0.
gets finalized. Does anyone know?

No ETA at the moment. There are still some blockers to be solved...

The reason I'm asking is I'm likely to use this upgrade as an
opportunity to switch to new LT spellcheck and hyphenation
dictionaries which have been in the works by a third party for some
time now.

To achieve this, the LT version would have to be un-bundled from the
current dictionaries
<https://extensions.openoffice.org/en/project/lithuanian-spellcheck-and-hyphenation-dictionaries>

and re-bundled with the new ones which I would publish as a separate
extension.

Would that make the dictionaries incompatible with 4.1.x? If not, we
could make the switch already with 4.1.8.

I need some time to collect the dictionaries from the third party and
a helping hand from the community in re-bundling them. Years ago, I
think, it was Andrea assisting me in accomplishing this.

Yes, Andrea has expertise. And I am willing to help and learn! ;-)

Regards,

     Matthias


Regards,

Aivaras

2020-04-30 13:03, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

Am 29.04.20 um 21:06 schrieb Aivaras Stepukonis:

Hi Matthias,

Thanks for the heads-up. I'll update the LT translation before the
weekend hits.

Only some minor changes. LT has 65 words to review... ;-)

Keep up your good work!

Thank you! (Also on behalf of Mechtilde)

Regards,

  Matthias


Regards,

Aivaras

2020-04-29 22:00, Matthias Seidel rašė:

Hi all,

We are planning to do a second Developer Build for AOO 4.2.0.

It would be great if translations could be improved until this
weekend.
There are some languages with under 100 words to
translate/review... ;-)

Regards,

   Matthias



-

To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Translations for AOO 4.2.0-Dev2

[Aivaras Stepukonis]

Hi Matthias,

1. Tested the new LT dictionaries on AOO 4.1.7. All seems OK.

2. Pre-published the new extension as "Lithuanian Spellcheck and 
Hyphenation Dictionaries (current)" at 
<https://extensions.openoffice.org/en/project/lithuanian-spellcheck-and-hyphenation-dictionaries-current> 
and shot an e-mail request to the administrator to publish the 
extension, also to replace the legacy version with the current one in 
AOO LT.


Can you or Andrea help me ensure the extension gets bundled with AOO LT?

Regards,

Aivaras

2020-04-30 15:21, Aivaras Stepukonis rašė:

Would that make the dictionaries incompatible with 4.1.x? If not, we
could make the switch already with 4.1.8.
I would assume the changes are happening in the contents of the 
dictionaries, not in how they are being packaged as an extension. But 
the only way to know is to test the new extension once I lay my hands 
on it. I'll update you when this happens.


Regards,

Aivaras

2020-04-30 15:11, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

Am 30.04.20 um 13:52 schrieb Aivaras Stepukonis:

LT UI back to 100%.

Thanks!

I need to get a feel for just how much time we have left before 4.2.0.
gets finalized. Does anyone know?

No ETA at the moment. There are still some blockers to be solved...

The reason I'm asking is I'm likely to use this upgrade as an
opportunity to switch to new LT spellcheck and hyphenation
dictionaries which have been in the works by a third party for some
time now.

To achieve this, the LT version would have to be un-bundled from the
current dictionaries
<https://extensions.openoffice.org/en/project/lithuanian-spellcheck-and-hyphenation-dictionaries> 


and re-bundled with the new ones which I would publish as a separate
extension.

Would that make the dictionaries incompatible with 4.1.x? If not, we
could make the switch already with 4.1.8.

I need some time to collect the dictionaries from the third party and
a helping hand from the community in re-bundling them. Years ago, I
think, it was Andrea assisting me in accomplishing this.

Yes, Andrea has expertise. And I am willing to help and learn! ;-)

Regards,

    Matthias


Regards,

Aivaras

2020-04-30 13:03, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

Am 29.04.20 um 21:06 schrieb Aivaras Stepukonis:

Hi Matthias,

Thanks for the heads-up. I'll update the LT translation before the
weekend hits.

Only some minor changes. LT has 65 words to review... ;-)

Keep up your good work!

Thank you! (Also on behalf of Mechtilde)

Regards,

 Matthias


Regards,

Aivaras

2020-04-29 22:00, Matthias Seidel rašė:

Hi all,

We are planning to do a second Developer Build for AOO 4.2.0.

It would be great if translations could be improved until this
weekend.
There are some languages with under 100 words to
translate/review... ;-)

Regards,

  Matthias



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Translations for AOO 4.2.0-Dev2

[Aivaras Stepukonis]

Would that make the dictionaries incompatible with 4.1.x? If not, we
could make the switch already with 4.1.8.
I would assume the changes are happening in the contents of the 
dictionaries, not in how they are being packaged as an extension. But 
the only way to know is to test the new extension once I lay my hands on 
it. I'll update you when this happens.


Regards,

Aivaras

2020-04-30 15:11, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

Am 30.04.20 um 13:52 schrieb Aivaras Stepukonis:

LT UI back to 100%.

Thanks!

I need to get a feel for just how much time we have left before 4.2.0.
gets finalized. Does anyone know?

No ETA at the moment. There are still some blockers to be solved...

The reason I'm asking is I'm likely to use this upgrade as an
opportunity to switch to new LT spellcheck and hyphenation
dictionaries which have been in the works by a third party for some
time now.

To achieve this, the LT version would have to be un-bundled from the
current dictionaries
<https://extensions.openoffice.org/en/project/lithuanian-spellcheck-and-hyphenation-dictionaries>
and re-bundled with the new ones which I would publish as a separate
extension.

Would that make the dictionaries incompatible with 4.1.x? If not, we
could make the switch already with 4.1.8.

I need some time to collect the dictionaries from the third party and
a helping hand from the community in re-bundling them. Years ago, I
think, it was Andrea assisting me in accomplishing this.

Yes, Andrea has expertise. And I am willing to help and learn! ;-)

Regards,

    Matthias


Regards,

Aivaras

2020-04-30 13:03, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

Am 29.04.20 um 21:06 schrieb Aivaras Stepukonis:

Hi Matthias,

Thanks for the heads-up. I'll update the LT translation before the
weekend hits.

Only some minor changes. LT has 65 words to review... ;-)

Keep up your good work!

Thank you! (Also on behalf of Mechtilde)

Regards,

     Matthias


Regards,

Aivaras

2020-04-29 22:00, Matthias Seidel rašė:

Hi all,

We are planning to do a second Developer Build for AOO 4.2.0.

It would be great if translations could be improved until this
weekend.
There are some languages with under 100 words to
translate/review... ;-)

Regards,

  Matthias



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Translations for AOO 4.2.0-Dev2

[Aivaras Stepukonis]

LT UI back to 100%.

I need to get a feel for just how much time we have left before 4.2.0. 
gets finalized. Does anyone know?


The reason I'm asking is I'm likely to use this upgrade as an 
opportunity to switch to new LT spellcheck and hyphenation dictionaries 
which have been in the works by a third party for some time now.


To achieve this, the LT version would have to be un-bundled from the 
current dictionaries 
<https://extensions.openoffice.org/en/project/lithuanian-spellcheck-and-hyphenation-dictionaries> 
and re-bundled with the new ones which I would publish as a separate 
extension.


I need some time to collect the dictionaries from the third party and a 
helping hand from the community in re-bundling them. Years ago, I think, 
it was Andrea assisting me in accomplishing this.


Regards,

Aivaras

2020-04-30 13:03, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

Am 29.04.20 um 21:06 schrieb Aivaras Stepukonis:

Hi Matthias,

Thanks for the heads-up. I'll update the LT translation before the
weekend hits.

Only some minor changes. LT has 65 words to review... ;-)

Keep up your good work!

Thank you! (Also on behalf of Mechtilde)

Regards,

    Matthias


Regards,

Aivaras

2020-04-29 22:00, Matthias Seidel rašė:

Hi all,

We are planning to do a second Developer Build for AOO 4.2.0.

It would be great if translations could be improved until this weekend.
There are some languages with under 100 words to translate/review... ;-)

Regards,

     Matthias



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Translations for AOO 4.2.0-Dev2

[Aivaras Stepukonis]

Hi Matthias,

Thanks for the heads-up. I'll update the LT translation before the 
weekend hits.


Keep up your good work!

Regards,

Aivaras

2020-04-29 22:00, Matthias Seidel rašė:

Hi all,

We are planning to do a second Developer Build for AOO 4.2.0.

It would be great if translations could be improved until this weekend.
There are some languages with under 100 words to translate/review... ;-)

Regards,

    Matthias




-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Website – Download – Git hash

[Aivaras Stepukonis]

Marcus,

Thanks for the explanation!

Ideally, "hash" should be translated as it is what it is: a common 
English noun in what is otherwise a page in another language. In fact, 
"hash" is already used /and/ translated on the same page in the ensuing 
two lines ("Signatures and hashes […]"). A visitor who knows what "hash" 
means will find instances of it both translated and untranslated on the 
same page and will tend to interpret the situation as linguistic 
inconsistency and negligence.


Overall, if we cling to the principle of AOO and its website being 
subject to localization, technical solutions should ensure the principle 
is upheld.


Having said that, it is ultimately a matter of just how much resources 
we have and how we allocate them. It's a finite and contingent world. 
Marcus, your presence, expertise, and input, very much appreciated!


Regards,

Aivaras

2020-02-20 21:02, Marcus rašė:

Am 20.02.20 um 16:53 schrieb Aivaras Stepukonis:
On the download page, right below the green download box, there's a 
line starting with "Release […] | Build ID […] | Git hash […]". I'd 
like to translate the word "hash" but can't locate it in the HTML 
files. I was expecting to find it in 
"msg_prop_l10n_en.js/msg_prop_l10n_lt.js" but couldn't. Does anyone 
have an idea/inkling where it's coming from?


you can find it here:
.../ooo-site/trunk/content/download/release_matrix.js

As we have changed from SVN to Git recently I've put it there. 
Otherwise I need to query which release should be displayed and decide 
with a JS logic if "SVN" or "Git" has to be written in tothe light 
green box.


I hope it's OK for you to keep this is in English. IMHO the word 
"hash" is not too special so that a translation isn't really needed.


BTW:
In German it would be "Prüfsumme" which is much longer and IMHO it 
sounds a bit bulky. ;-)


Marcus


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Website – Download – Git hash

[Aivaras Stepukonis]

Hi,

On the download page, right below the green download box, there's a line 
starting with "Release […] | Build ID […] | Git hash […]". I'd like to 
translate the word "hash" but can't locate it in the HTML files. I was 
expecting to find it in "msg_prop_l10n_en.js/msg_prop_l10n_lt.js" but 
couldn't. Does anyone have an idea/inkling where it's coming from?


Regards,

Aivaras

Re: Pootle – Fix critical errors – Accelerators – Please, add Accelerator

[Aivaras Stepukonis]

Agreed. In fact, the question is whether we need accelerator keys at all 
in the text of a pre-build translation if they get inserted 
automatically at a later stage anyway.


The text would be much cleaner without the tilde (breaking words, 
impeding spell-checking, and making search more difficult).


Regards,

Aivaras

2020-02-16 23:40, Maciej Jaros rašė:

Aivaras Stepukonis (2020-02-16 17:17):
The LT translation does not contain the accelerator mark-up (~). As a 
result, Pootle throws 3 250 errors. I was told years ago it's not a 
problem since accelerators are automatically inserted during the 
building of the program from its source code. That it is actually not 
a problem is further attested by the fact that the LT installation 
does contain all the accelerators. My question is this: should I do 
anything about the critical errors in Pootle or should I just ignore 
them?



I think this is a bug in new Pootle. I mean that missing accelerators 
shouldn't be marked as critical errors.


From what I've seen Polish translation doesn't contain accelerator in 
many cases yet GUI is showing an underline.


So I would rather have the accelerator shown only as a warning in 
Pootle. IMHO in most cases adding accelerators is a waste of time (as 
I would have to review all translations to add a unique accel and 
accels in anything but main menu doesn't really make sense -- there is 
just no way you can remember them).


Cheers,
Maciej Nux Jaros.

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Pootle – Fix critical errors – Accelerators – Please, add Accelerator

[Aivaras Stepukonis]

Mechtilde, thank you for your work, too!

I'm on Windows. Matthias, when are you planning to do the next batch of 
builds for Windows?


Regards,

Aivaras

2020-02-16 18:25, Mechtilde rašė:

Hello Aivaras,

thanks for your translation work.

I don't know anything about automatically inserted accelerations.

We can do a test build. Matthias on Windows and/or me on Linux. Then you
can test it.

and the you can see which letter should get the Acceleration. Each
letter should be only once used as an accelerator in on part of a menu.

Kind regards


Am 16.02.20 um 17:17 schrieb Aivaras Stepukonis:

The LT translation does not contain the accelerator mark-up (~). As a
result, Pootle throws 3 250 errors. I was told years ago it's not a
problem since accelerators are automatically inserted during the
building of the program from its source code. That it is actually not a
problem is further attested by the fact that the LT installation does
contain all the accelerators. My question is this: should I do anything
about the critical errors in Pootle or should I just ignore them?

Regards,

Aivaras


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Pootle – Fix critical errors – Accelerators – Please, add Accelerator

[Aivaras Stepukonis]

The LT translation does not contain the accelerator mark-up (~). As a 
result, Pootle throws 3 250 errors. I was told years ago it's not a 
problem since accelerators are automatically inserted during the 
building of the program from its source code. That it is actually not a 
problem is further attested by the fact that the LT installation does 
contain all the accelerators. My question is this: should I do anything 
about the critical errors in Pootle or should I just ignore them?


Regards,

Aivaras


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Committer username not included in Pootle upload-as list

[Aivaras Stepukonis]

Indeed, the DE version does not have that list.

A.

2020-02-09 18:18, Matthias Seidel rašė:

I have seen now, this is in /lt

I have tested with /de

Am 09.02.20 um 17:17 schrieb Aivaras Stepukonis:

The option (a drop-down list) is right beneath the "Upload
translations" link. I assume your uploads have been logged as someone
else's.

A.

2020-02-09 18:12, Taavi Kaevats rašė:

Hi,

I go "upload translations" link, choose desired file and done.

When does it offer you "upload as" option?
Can you see the link phrased exactly as "upload translations"

I am just a regular translator myself, but your messages have got my
attention..

P, 9. veebruar 2020 18:01 Aivaras Stepukonis mailto:astepuko...@gmail.com>> kirjutas:

     Here are the names in the list:

     Andy Wenk
     Ariel Constenla-Haile
     Ariel Constenla-Haile
     Edward Yoon
     Gavin
     John Andrunas
     Keith McKenna
     Mechtilde Stehmann
     Noah Slater
     Tony
     Andrea Pescetti

     A.

     2020-02-09 17:58, Matthias Seidel rašė:
     > I don't have that list...
     >
     > Maybe Mechtilde can help here.
     >
     >
     > Am 09.02.20 um 16:57 schrieb Aivaras Stepukonis:
     >> Because the drop-down list "Upload as" forces to upload as
someone
     >> from the given list.
     >>
     >> 2020-02-09 17:54, Matthias Seidel rašė:
     >>> Am 09.02.20 um 16:50 schrieb Aivaras Stepukonis:
     >>>> I have not tried it because it requires using another
     person's name.
     >>> Why should it?
     >>>
     >>> I have no PO file at hand, but I could upload without problem
     (file was
     >>> of course rejected because of unknown file type)
     >>>
     >>>> A.
     >>>>
     >>>> 2020-02-09 17:47, Matthias Seidel rašė:
     >>>>> What happens if you just upload?
     >>>>>
     >>>>> Am 09.02.20 um 15:11 schrieb Aivaras Stepukonis:
     >>>>>> I still need a helping hand with this one:
     >>>>>>
     >>>>>> 2020-01-23 20:33, Aivaras Stepukonis rašė:
     >>>>>>> Hello,
     >>>>>>>
     >>>>>>> I would like to upload to Pootle a set of PO files which I
     have
     >>>>>>> translated off line. I'm seeing the "Upload Translations"
     link but
     >>>>>>> I'm missing my name in the drop-down list of "Upload as
     [user]." Can
     >>>>>>> someone add my name to that list so I can upload under my
     own name?
     >>>>>>>
     >>>>>>> Regards,
     >>>>>>>
     >>>>>>> Aivaras
     >>>>>>>
     >>>>>>

-

     >>>>>> To unsubscribe, e-mail:
     l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
     <mailto:l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org>
     >>>>>> For additional commands, e-mail:
     l10n-h...@openoffice.apache.org
     <mailto:l10n-h...@openoffice.apache.org>
     >>>>>>
     >>>>

-

     >>>> To unsubscribe, e-mail:
     l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
     <mailto:l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org>
     >>>> For additional commands, e-mail:
     l10n-h...@openoffice.apache.org
     <mailto:l10n-h...@openoffice.apache.org>
     >>>>
     >>

-

     >> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
     <mailto:l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org>
     >> For additional commands, e-mail:
     l10n-h...@openoffice.apache.org
     <mailto:l10n-h...@openoffice.apache.org>
     >>


-

     To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
     <mailto:l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org>
     For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
     <mailto:l10n-h...@openoffice.apache.org>



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Committer username not included in Pootle upload-as list

[Aivaras Stepukonis]

The option (a drop-down list) is right beneath the "Upload translations" 
link. I assume your uploads have been logged as someone else's.


A.

2020-02-09 18:12, Taavi Kaevats rašė:

Hi,

I go "upload translations" link, choose desired file and done.

When does it offer you "upload as" option?
Can you see the link phrased exactly as "upload translations"

I am just a regular translator myself, but your messages have got my 
attention..


P, 9. veebruar 2020 18:01 Aivaras Stepukonis <mailto:astepuko...@gmail.com>> kirjutas:


Here are the names in the list:

Andy Wenk
Ariel Constenla-Haile
Ariel Constenla-Haile
Edward Yoon
Gavin
John Andrunas
Keith McKenna
Mechtilde Stehmann
Noah Slater
Tony
Andrea Pescetti

A.

2020-02-09 17:58, Matthias Seidel rašė:
> I don't have that list...
>
> Maybe Mechtilde can help here.
>
>
> Am 09.02.20 um 16:57 schrieb Aivaras Stepukonis:
>> Because the drop-down list "Upload as" forces to upload as someone
>> from the given list.
    >>
>> 2020-02-09 17:54, Matthias Seidel rašė:
>>> Am 09.02.20 um 16:50 schrieb Aivaras Stepukonis:
>>>> I have not tried it because it requires using another
person's name.
>>> Why should it?
>>>
>>> I have no PO file at hand, but I could upload without problem
(file was
>>> of course rejected because of unknown file type)
>>>
    >>>> A.
>>>>
>>>> 2020-02-09 17:47, Matthias Seidel rašė:
    >>>>> What happens if you just upload?
>>>>>
>>>>> Am 09.02.20 um 15:11 schrieb Aivaras Stepukonis:
>>>>>> I still need a helping hand with this one:
>>>>>>
>>>>>> 2020-01-23 20:33, Aivaras Stepukonis rašė:
>>>>>>> Hello,
>>>>>>>
>>>>>>> I would like to upload to Pootle a set of PO files which I
have
>>>>>>> translated off line. I'm seeing the "Upload Translations"
link but
>>>>>>> I'm missing my name in the drop-down list of "Upload as
[user]." Can
>>>>>>> someone add my name to that list so I can upload under my
own name?
>>>>>>>
>>>>>>> Regards,
>>>>>>>
>>>>>>> Aivaras
>>>>>>>
>>>>>>
-
>>>>>> To unsubscribe, e-mail:
l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
<mailto:l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org>
>>>>>> For additional commands, e-mail:
l10n-h...@openoffice.apache.org
<mailto:l10n-h...@openoffice.apache.org>
>>>>>>
>>>>
-
>>>> To unsubscribe, e-mail:
l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
<mailto:l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org>
>>>> For additional commands, e-mail:
l10n-h...@openoffice.apache.org
<mailto:l10n-h...@openoffice.apache.org>
>>>>
>>
-
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
<mailto:l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org>
>> For additional commands, e-mail:
l10n-h...@openoffice.apache.org
<mailto:l10n-h...@openoffice.apache.org>
>>

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
<mailto:l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org>
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
<mailto:l10n-h...@openoffice.apache.org>

Re: Committer username not included in Pootle upload-as list

[Aivaras Stepukonis]

Here are the names in the list:

Andy Wenk
Ariel Constenla-Haile
Ariel Constenla-Haile
Edward Yoon
Gavin
John Andrunas
Keith McKenna
Mechtilde Stehmann
Noah Slater
Tony
Andrea Pescetti

A.

2020-02-09 17:58, Matthias Seidel rašė:

I don't have that list...

Maybe Mechtilde can help here.


Am 09.02.20 um 16:57 schrieb Aivaras Stepukonis:

Because the drop-down list "Upload as" forces to upload as someone
from the given list.

2020-02-09 17:54, Matthias Seidel rašė:

Am 09.02.20 um 16:50 schrieb Aivaras Stepukonis:

I have not tried it because it requires using another person's name.

Why should it?

I have no PO file at hand, but I could upload without problem (file was
of course rejected because of unknown file type)


A.

2020-02-09 17:47, Matthias Seidel rašė:

What happens if you just upload?

Am 09.02.20 um 15:11 schrieb Aivaras Stepukonis:

I still need a helping hand with this one:

2020-01-23 20:33, Aivaras Stepukonis rašė:

Hello,

I would like to upload to Pootle a set of PO files which I have
translated off line. I'm seeing the "Upload Translations" link but
I'm missing my name in the drop-down list of "Upload as [user]." Can
someone add my name to that list so I can upload under my own name?

Regards,

Aivaras


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Committer username not included in Pootle upload-as list

[Aivaras Stepukonis]

Because the drop-down list "Upload as" forces to upload as someone from 
the given list.


2020-02-09 17:54, Matthias Seidel rašė:

Am 09.02.20 um 16:50 schrieb Aivaras Stepukonis:

I have not tried it because it requires using another person's name.

Why should it?

I have no PO file at hand, but I could upload without problem (file was
of course rejected because of unknown file type)


A.

2020-02-09 17:47, Matthias Seidel rašė:

What happens if you just upload?

Am 09.02.20 um 15:11 schrieb Aivaras Stepukonis:

I still need a helping hand with this one:

2020-01-23 20:33, Aivaras Stepukonis rašė:

Hello,

I would like to upload to Pootle a set of PO files which I have
translated off line. I'm seeing the "Upload Translations" link but
I'm missing my name in the drop-down list of "Upload as [user]." Can
someone add my name to that list so I can upload under my own name?

Regards,

Aivaras


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Committer username not included in Pootle upload-as list

[Aivaras Stepukonis]

I have not tried it because it requires using another person's name.

A.

2020-02-09 17:47, Matthias Seidel rašė:

What happens if you just upload?

Am 09.02.20 um 15:11 schrieb Aivaras Stepukonis:

I still need a helping hand with this one:

2020-01-23 20:33, Aivaras Stepukonis rašė:

Hello,

I would like to upload to Pootle a set of PO files which I have
translated off line. I'm seeing the "Upload Translations" link but
I'm missing my name in the drop-down list of "Upload as [user]." Can
someone add my name to that list so I can upload under my own name?

Regards,

Aivaras


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Committer username not included in Pootle upload-as list

[Aivaras Stepukonis]

I still need a helping hand with this one:

2020-01-23 20:33, Aivaras Stepukonis rašė:

Hello,

I would like to upload to Pootle a set of PO files which I have 
translated off line. I'm seeing the "Upload Translations" link but I'm 
missing my name in the drop-down list of "Upload as [user]." Can 
someone add my name to that list so I can upload under my own name?


Regards,

Aivaras



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Committer username not included in Pootle upload-as list

[Aivaras Stepukonis]

Hello,

I would like to upload to Pootle a set of PO files which I have 
translated off line. I'm seeing the "Upload Translations" link but I'm 
missing my name in the drop-down list of "Upload as [user]." Can someone 
add my name to that list so I can upload under my own name?


Regards,

Aivaras


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Translation

[Aivaras Stepukonis]

Thanks, Matthias, and a happy New Year, too!

Regards,

Aivaras

2020-01-01 14:43, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

Yes, at the moment

https://translate-upgrade.apache.org/

is the right place.

Regards,

    Matthias

P.S.: Happy New YEAR! ;-)


Am 31.12.19 um 15:28 schrieb Aivaras Stepukonis:

Dear Mechtilde,

Is the below link we should use for future translations?

Regards,

Aivaras

2019-12-31 16:23, Mechtilde rašė:

Hello

Am 30.12.19 um 23:55 schrieb Maciej Jaros:

Hi

So is this done now?

This doesn't work:
https://translate-upgrade.apache.org/

It works again
Please use the URL only.

Best wishes for the new year and kind regards


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Translation

[Aivaras Stepukonis]

Dear Mechtilde,

Is the below link we should use for future translations?

Regards,

Aivaras

2019-12-31 16:23, Mechtilde rašė:

Hello

Am 30.12.19 um 23:55 schrieb Maciej Jaros:

Hi

So is this done now?

This doesn't work:
https://translate-upgrade.apache.org/

It works again
Please use the URL only.

Best wishes for the new year and kind regards



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: BASIC vs Basic

[Aivaras Stepukonis]

In the source/default language (i.e. English) of UI. This can easily be 
searched and replaced. If you want me to collect the individual strings 
containing those words, I can do this in a couple of days. Let me know 
if you do.


Regards,

Aivara

2019-01-25 15:54, Mechtilde rašė:

Hello Aivaras

Am 25.01.19 um 13:51 schrieb Aivaras Stepukonis:

Hello,

In the language files, the expressions "BASIC" and "Basic" are
interchangeably used to refer  – so it seems – to the same scripting
language. If the difference between the two is only that of spelling,
the latter should be made uniform.

Can you please be more precise. Where do you find the different strings.


Regards



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

BASIC vs Basic

[Aivaras Stepukonis]

Hello,

In the language files, the expressions "BASIC" and "Basic" are 
interchangeably used to refer  – so it seems – to the same scripting 
language. If the difference between the two is only that of spelling, 
the latter should be made uniform.


Regards,

Aivaras


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

httpS

[Aivaras Stepukonis]

Hello,

While working on the LT translation I noticed that some of the strings 
quote URLs with HTTP although the websites in question have switched to 
HTTPS. I've fixed this in the LT translation. But this should be 
addressed in the source files on a systematic basis.


Regards,

Aivaras


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Testing 4.2 LT build

[Aivaras Stepukonis]

Hello,

Here are some of my finding during the test of the LT build:

Some phrases under AOO > Show > Toolbars are taken from an older 
translation (4.1) and not the current one (4.2).


Case in point:

In the test build of AOO 4.2 LT under AOO > Show > Toolbars, you will 
find the phrase "formos žvalgymo" which is outdated. To confirm this, in 
Pootle > LT > UI, search for the exact phrase "formos žvalgymo". You 
should find no instance thereof. Now search for the exact phrase "Formos 
žvalgymas" which is the up-to-date translation for the given string. You 
should find one instance. (This is just one example, there more.)


Conclusion: at least in the LT case, the current translation is not 
fully reflected in the test build.


I'm only through AOO Writer so far. I'll check the remaining 
applications in the upcoming days.


PS: I also noticed that some updated translations do not have the same 
number of strings. I quickly juxtaposed DE, LT, PT, EN-GB. LT and PT do 
have the same number of strings that is slightly different from either 
DE or EN-GB.


Regards,

Aivaras


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: New SDF files for 4.2.0

[Aivaras Stepukonis]

Hi Tigran,

The path to the page for translating the UI to Armenian on-line would 
be: Armenian > Apache OpenOffice 4.x > Translate (tab). URL: 
https://translate.apache.org/hy/aoo40/translate/


Regards,

Aivaras

2018-12-06 19:46, Tigran Zargaryan rašė:

Hello  Mechtilde
trying to start localization, for Armenian, from
https://translate.apache.org

I can see Armenian language link (thanks for opening it), but can't login
or register.
How should i proceed?
Any hints.
thanks
Tigran

On Wed, Dec 5, 2018 at 1:11 PM Mechtilde  wrote:


Hello Pedro

Am 05.12.18 um 00:42 schrieb Pedro Lino:

On December 4, 2018 at 10:09 PM Andrea Pescetti 

wrote:


On 26/11/2018 Mechtilde wrote:

I started there: https://wiki.openoffice.org/wiki/Translation_from_4.2

Thanks for bringing us back on track for localization.

Any chance I can download the whole structure from

https://home.apache.org/~mechtilde/POFiles/newPO_PT/ in a zip file?
Mechtilde?

- Login at Pootle
- Choose your project (AOO4.x or AOO4.x Help)
- Choose your language
- At the top of the page you find "Actions" and under it ther is
Download (zip).

Regards

--
Mechtilde Stehmann
## Apache OpenOffice
## Freie Office Suite für Linux, MacOSX, Windows
## Debian Developer
## Loook, tbsync, libreoffice-canzeley-client
## PGP encryption welcome
## F0E3 7F3D C87A 4998 2899  39E7 F287 7BBA 141A AD7F




-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Rights to upload to Pootle

[Aivaras Stepukonis]

The upload went smoothly, thank you. The current state of lt for AOO UI 
is 100% complete.


Regards,

Aivaras

2018-12-05 00:44, Aivaras Stepukonis rašė:
OK, now both links work. I'll proceed to upload the files and will 
report back.


Regards,

Aivaras

2018-12-05 00:41, Andrea Pescetti rašė:

Aivaras Stepukonis wrote:

Both links you've provided indicate I have insufficient rights.


You do have the relevant right, as stated.


Can the right be re-assigned to me?


You already have it, so there is nothing to change. But I've tried 
giving you all the rights, even those we don't normally use ("Can 
administrate a translation project" and "Can commit to version 
control"). I did this for both URLs I provided earlier.


Does it work now?

Regards,
  Andrea.

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Rights to upload to Pootle

[Aivaras Stepukonis]

Both links you've provided indicate I have insufficient rights.

As stated earlier, I used to have the aforementioned right and thought 
it was essential when working with .po's.


Can the right be re-assigned to me?

Regards,

Aivaras

2018-12-05 00:07, Andrea Pescetti rašė:

Aivaras Stepukonis wrote:
Upon finishing the translation of the .po files I wanted to upload 
the set to Pootle. I've done this many times in the past. This time, 
however, I got the following notification: "Permission Denied. You do 
not have rights to upload new files here." Can someone see to it my 
rights to upload are restored.


You do have the relevant permission ("can overwrite translations on 
uploading files").


User astepukonis at both:
- https://translate.apache.org/lt/aoo40/admin_permissions.html
- https://translate.apache.org/lt/aoo40help/admin_permissions.html

If this doesn't work, and users and URLs are correct, this might be a 
symptom of a problem with the new setup.


Regards,
  Andrea.

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: New Chance for Translation Teams

[Aivaras Stepukonis]

Thanks!

2018-12-04 23:37, Andrea Pescetti rašė:

Aivaras Stepukonis wrote:

By the way, how much time do we have for translating AOO 4.2?


No deadlines for 4.2.0 yet. We are at a very early stage (not a beta, 
not even an alpha version), and it is totally possible that new 
strings will come while development proceeds.


For the moment it is very important to check that the new effort led 
by Mechtilde is going in the right direction and that everything works.


Regards,
  Andrea,

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Rights to upload to Pootle

[Aivaras Stepukonis]

Hello,

Upon finishing the translation of the .po files I wanted to upload the 
set to Pootle. I've done this many times in the past. This time, 
however, I got the following notification: "Permission Denied. You do 
not have rights to upload new files here." Can someone see to it my 
rights to upload are restored.


Regards,

Aivaras


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: New Chance for Translation Teams

[Aivaras Stepukonis]

By the way, how much time do we have for translating AOO 4.2?

Regards,

Aivaras

2018-12-03 23:25, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

Am 03.12.18 um 20:30 schrieb Aivaras Stepukonis:

I'd be very curious to look into it but unfortunately I don't have a
linux machine. Would it be too much to ask for a windows test build?

I can provide you with a Windows build. You will find it here:

https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-Test/

But give me time until Wednesday...

Regards,

    Matthias


Regards,

Aivaras

2018-12-03 19:57, Mechtilde rašė:

Hello

there is also a build for LT available:

home.apache.org/~mechtilde/NewBuild

this is only a build for tesing the translation

regards

Mechtilde

Am 02.12.18 um 16:54 schrieb Aivaras Stepukonis:

Thank you, Mechtilde!

Regards,

Aivaras

2018-12-02 17:51, Mechtilde rašė:

Hello Aivaras,

Am 02.12.18 um 16:36 schrieb Aivaras Stepukonis:

Dear Mechtilde,

Thank you very much for your hard work!

I'm the localizer for the LT version of AOO. I've added substantial
changes to the LT translation in Pootle since the last inclusion
of the
language updates in AOO. I don't have anything to contribute to the
translation at the moment. Should I do something for the present
state
of the translation in Pootle to make it to AOO 4.2? Or should I just
wait?

So the LT version will be the next one to prepare. It takes time to do
so only in my spare time.


Regards,

Aivaras

Regards


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: New Chance for Translation Teams

[Aivaras Stepukonis]

Many thanks, Matthias! Looking forward to it.

Regards,

Aivaras

2018-12-03 23:25, Matthias Seidel rašė:

Hi Aivaras,

Am 03.12.18 um 20:30 schrieb Aivaras Stepukonis:

I'd be very curious to look into it but unfortunately I don't have a
linux machine. Would it be too much to ask for a windows test build?

I can provide you with a Windows build. You will find it here:

https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-Test/

But give me time until Wednesday...

Regards,

    Matthias


Regards,

Aivaras

2018-12-03 19:57, Mechtilde rašė:

Hello

there is also a build for LT available:

home.apache.org/~mechtilde/NewBuild

this is only a build for tesing the translation

regards

Mechtilde

Am 02.12.18 um 16:54 schrieb Aivaras Stepukonis:

Thank you, Mechtilde!

Regards,

Aivaras

2018-12-02 17:51, Mechtilde rašė:

Hello Aivaras,

Am 02.12.18 um 16:36 schrieb Aivaras Stepukonis:

Dear Mechtilde,

Thank you very much for your hard work!

I'm the localizer for the LT version of AOO. I've added substantial
changes to the LT translation in Pootle since the last inclusion
of the
language updates in AOO. I don't have anything to contribute to the
translation at the moment. Should I do something for the present
state
of the translation in Pootle to make it to AOO 4.2? Or should I just
wait?

So the LT version will be the next one to prepare. It takes time to do
so only in my spare time.


Regards,

Aivaras

Regards


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: New Chance for Translation Teams

[Aivaras Stepukonis]

I'd be very curious to look into it but unfortunately I don't have a 
linux machine. Would it be too much to ask for a windows test build?


Regards,

Aivaras

2018-12-03 19:57, Mechtilde rašė:

Hello

there is also a build for LT available:

home.apache.org/~mechtilde/NewBuild

this is only a build for tesing the translation

regards

Mechtilde

Am 02.12.18 um 16:54 schrieb Aivaras Stepukonis:

Thank you, Mechtilde!

Regards,

Aivaras

2018-12-02 17:51, Mechtilde rašė:

Hello Aivaras,

Am 02.12.18 um 16:36 schrieb Aivaras Stepukonis:

Dear Mechtilde,

Thank you very much for your hard work!

I'm the localizer for the LT version of AOO. I've added substantial
changes to the LT translation in Pootle since the last inclusion of the
language updates in AOO. I don't have anything to contribute to the
translation at the moment. Should I do something for the present state
of the translation in Pootle to make it to AOO 4.2? Or should I just
wait?

So the LT version will be the next one to prepare. It takes time to do
so only in my spare time.


Regards,

Aivaras

Regards


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: New Chance for Translation Teams

[Aivaras Stepukonis]

Thank you!

I see a number of strings in lt that need translating. Are these the new 
strings for AOO 4.2?


Regards,

Aivaras

2018-12-02 21:46, Mechtilde rašė:

Hello,

the upload of the following languages are finished in Pootle:

de, pl, pt, it, ar, kab, he, pl, ro, uk, lt

translate.apache.org.

They are also committet to SVN

Regards


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: New Chance for Translation Teams

[Aivaras Stepukonis]

Thank you, Mechtilde!

Regards,

Aivaras

2018-12-02 17:51, Mechtilde rašė:

Hello Aivaras,

Am 02.12.18 um 16:36 schrieb Aivaras Stepukonis:

Dear Mechtilde,

Thank you very much for your hard work!

I'm the localizer for the LT version of AOO. I've added substantial
changes to the LT translation in Pootle since the last inclusion of the
language updates in AOO. I don't have anything to contribute to the
translation at the moment. Should I do something for the present state
of the translation in Pootle to make it to AOO 4.2? Or should I just wait?

So the LT version will be the next one to prepare. It takes time to do
so only in my spare time.


Regards,

Aivaras

Regards



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: New Chance for Translation Teams

[Aivaras Stepukonis]

Dear Mechtilde,

Thank you very much for your hard work!

I'm the localizer for the LT version of AOO. I've added substantial 
changes to the LT translation in Pootle since the last inclusion of the 
language updates in AOO. I don't have anything to contribute to the 
translation at the moment. Should I do something for the present state 
of the translation in Pootle to make it to AOO 4.2? Or should I just wait?


Regards,

Aivaras

2018-11-27 14:27, Mechtilde rašė:

Hello,

in the last month I was working on an update for the translation
process. For a few languages it works fine. At this time it is a more
manual process than an automatic one. I will improve it to be more
automatic.

Every team who want to improve their translation can write it here. Then
I will extract the previous translation from pootle, merge
them with the actual code base and put them back to pootle.

I put first builds as RPMS for en-US, de and it at
https://home.apache.org/~mechtilde/NewBuild .

There are als builds for ar, kab, ro and uk.

Now I will work at adding the new *.sdf file to repo and then back to
pootle.



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Alphabetical order of languages in drop-down list on download page

[Aivaras Stepukonis]

Marcus,

Thank you very much for this feature. I've implemented it on the LT 
download page and it's working beautifully:


https://www.openoffice.org/lt/download/

Regards,

Aivaras

2017-12-12 00:33, Marcus rašė:

I've now put it to our production area.

In order to use this new feature you need to fill the variable 
"l10n.dl_green_box_select_box_lang_values_custom". This can be found 
it in the file "msg_prop_l10n_.js" [1]. An example can be 
seen in the "xx" template files [2].


[1] ...//download/msg_prop_l10n_.js
[2] .../xx/download/msg_prop_l10n_xx.js

Marcus 



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Alphabetical order of languages in drop-down list on download page

[Aivaras Stepukonis]

Hi,

Can someone, please, tell me what has to be done to order the languages 
in the drop-down list on the download page? The German page 
 has it right. I would like to 
reproduce it on the Lithuanian page 
.


Regards,

Aivaras

Re: [Homepage] Português (pt) page and translation updated

[Aivaras Stepukonis]

Hey Matthias,

Your input is much appreciated!

Some of us have reservations about those scrolling lists/bars on the 
right side of the landing page, also mixing different languages on the 
same page.


If you happen to contribute something to the Lithuanian subpage 
, for the time being, please, do not 
introduce those additional lists and bars.


Keep up your good work!

Regards,

Aivaras


2017-01-06 17:46, Matthias Seidel rašė:

Hello all,

The Português (pt) website and translation has been updated:

https://www.openoffice.org/pt/

Many thanks to Pedro!

As always, if you find errors feel free to translate or drop me a note!

Regards, Matthias

Re: Translation to Danish

[Aivaras Stepukonis]

Hans,

Do you have a Pootle account?

If not, ask for one here. Someone will eventually create one for you and 
you'll be able to log in.


For reference you may want to skim through 
.


Aivaras


2016-09-18 23:27, Hans Henrik Hansen rašė:

Sorry, still (a bit) confused!

I opened:

https://translate.apache.org/da/aoo40/

activated the link 'Hent (.zip)' and unpacked the .zip file ('aoo40-da').
The 'product' is some twenty folders ('
accessibility'...'xmisecurity') - how do I put them to practical use??

I opened one of the folders:
https://translate.apache.org/da/aoo40/accessibility/
and started evaluating som translation proposals...after a while a
login window appeared, asking for user name and password...I do not
recall to have received any password!?

Hope you can help out.

/Hans

2016-09-12 0:20 GMT+02.00, Marcus :

Am 09/11/2016 11:21 PM, schrieb Hans Henrik Hansen:

Earlier today I came across the following request:

"We need your help to complete translation into Danish!"

, and I would like to help out - to the extent possible! :)

I notice the term 'complete translation' which gives me the impression
that SOME progress has already been made(?).

Could someone please give me a rough idea about  HOW much of the task
has been acoomplished at this time??

please have a look for the pootle project. Here all translations of
Apache OpenOffice - but also other Apache software - is done:

The Danish UI is 99 % ready, 284 words have to be translated:
https://translate.apache.org/da/aoo40/

The Danish help is 99 % ready, 5399 eords have to be translated:
https://translate.apache.org/da/aoo40help/

HTH

Marcus


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org





-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: A date estimate for the next release

[Aivaras Stepukonis]

I'm working on the Lithuanian translation offline and keep updating 
Pootle every couple of days. I'll try to squeeze in as much work as I 
can until the end of August. What happens next? Do I have to open an 
issue in Bugzilla? If so, when? September 1st?


Aivaras

2016-08-17 19:57, Andrea Pescetti rašė:
Answering both: the "when" has not been defined yet, but we'll surely 
want to release something by late 2106.


There are two options available now (see dev list): a 4.1.3 
maintenance release (this would NOT involve translation changes) and a 
full 4.2.0 release (this would involve translation changes).


It is also possible that both of them happen.

If you have pending translations in Pootle, end of August seems a good 
deadline if you need one. We are still working on the import process 
from Pootle into source code and I'd like to make tests with 
meaningful data. Of course, if anybody wants to help with the 
technical issues related to the import just feel free to volunteer 
here I can give more details!


Regards,
  Andrea. 



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: spellcheck error again after installing new update Re: spellcheck

[Aivaras Stepukonis]

Please,

Post your question here: https://forum.openoffice.org/en/forum/

Regards,

Aivaras


2016-08-10 15:05, Chris Addington rašė:

hi

this morning (aug 10) i had a notice on openoffice text doc of a new 
update (for dictionaries i think) - clicked update - spellcheck not 
working (again


shows correct setting on bottom of screen (English (UK))

options set to 'spellcheck' but no red underline to incorrectly spelt 
words





regardschris


Chris Addington Pr.Eng.

On 21/07/2015 09:52, Rory O'Farrell wrote:

On Tue, 21 Jul 2015 09:23:45 +0100
Chris Addington  wrote:


hi

opened a .docx and found spellcheck had stopped functioning

uninstalled & reinstalled openoffice -  appears ok for now

?
regardschris

--
Chris Addington Pr.Eng.

This spellcheck failure was most likely due to the incorrect language 
being specified in the downloaded document - for example one of the 
variants of English other than your OpenOffice had selected.  If it 
happens again, note the language specified in the Status Bar (at 
screen bottom).  If this does not match your installed language, use 
/Tools /Language /For all text to change the document language 
variant to that you normally use.  This will most probably sort out 
the problem without need to reinstall OpenOffice.






-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org





-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Russian translation error

[Aivaras Stepukonis]

It has been fixed since the report.

Aivaras

2015.11.07 15:48, Serg Bormant rašė:

Hi,

2015-11-06 0:56 GMT+03:00 Andrea Pescetti :

It seems a menu in the Russian translation has wrong spelling, see
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=126630

Can someone confirm, and update the issue or (best) update Pootle at
https://translate.apache.org/ru/aoo40 ? If you need permissions, just ask.

The Pootle has no error.

--
wbr, sb

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org





-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Updating translated download pages

[Aivaras Stepukonis]

Why isn't "http://www.openoffice.org/lt/download/; listed? What do I 
have to do for the link to be included in the list?


Aivaras

2015.10.31 19:38, Andrea Pescetti rašė:
Then, not all languages use localized download pages. These (the 
following 12) are the ones we are using now. If your language is not 
listed, your users will be sent to the generic download page: if you 
have better resources just let us know.


http://www.openoffice.org/cs/download
http://www.openoffice.org/de
http://www.openoffice.org/es/descargar
http://www.openoffice.org/fr/Telecharger
http://www.openoffice.org/it/download
http://www.openoffice.org/ja/download
http://www.openoffice.org/nl/downloaden.html
http://www.openoffice.org/pt
http://www.openoffice.org/sk/download
http://www.openoffice.org/tr
http://www.openoffice.org/zh-cn
http://www.openoffice.org/zh-tw



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Updating translated download pages

[Aivaras Stepukonis]

Marcus,

According to Andrea's statement the lt version "users will be sent to 
the generic download page" because the lt download page "is not

listed".

Here comes my question: Why isn't 
"http://www.openoffice.org/lt/download/; listed?


Aivaras

2015.10.31 19:56, Marcus rašė:

Am 10/31/2015 06:49 PM, schrieb Aivaras Stepukonis:

Why isn't "http://www.openoffice.org/lt/download/; listed?


because you have already changed the headline to 4.1.2. ;-)

Marcus




2015.10.31 19:38, Andrea Pescetti rašė:

Then, not all languages use localized download pages. These (the
following 12) are the ones we are using now. If your language is not
listed, your users will be sent to the generic download page: if you
have better resources just let us know.

http://www.openoffice.org/cs/download
http://www.openoffice.org/de
http://www.openoffice.org/es/descargar
http://www.openoffice.org/fr/Telecharger
http://www.openoffice.org/it/download
http://www.openoffice.org/ja/download
http://www.openoffice.org/nl/downloaden.html
http://www.openoffice.org/pt
http://www.openoffice.org/sk/download
http://www.openoffice.org/tr
http://www.openoffice.org/zh-cn
http://www.openoffice.org/zh-tw


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org





-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Updating translated download pages

[Aivaras Stepukonis]

OK, I'll look into it.

A.

2015.10.31 20:08, Andrea Pescetti rašė:

Pedro Albuquerque wrote:

Sáb, 2015-10-31 às 19:49 +0200, Aivaras Stepukonis escreveu:

Why isn't "http://www.openoffice.org/lt/download/; listed? What do I
have to do for the link to be included in the list?


The reason is that we are using a very old file, which does not 
reflect the current website situation. This is why I asked (in the 
same mail, which can be confusing I admit) for the 5 pages that still 
(in the text) mention 4.1.1 to be changed, and for any additions to 
the 12 pages to be reported.


You can find the file (a normal text file) attached to
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=126612
You can attach a new version where "lt" points to the right download 
page (while at it, you may want to fix the spelling of "Lithuanian" in 
the file, and you might want to fix "pt" too as asked by Pedro).



The correct link would be https://www.openoffice.org/pt/download/
I even added it in the release notes page and it's working fine.


This is probably because the old file was written before we had an 
updated "pt" site in place. Sure, this can be fixed, even at the same 
time when Aivaras fixes the rest.


If you find it confusing, just ask on the issue 
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=126612 or here and Kay (and, 
if needed, me) will surely be available to help.


Regards,
  Andrea.

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org





-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Updating translated download pages

[Aivaras Stepukonis]

Done for lt and pt. See the attachment here 
"https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=126612;.


Aivaras

2015.10.31 20:08, Andrea Pescetti rašė:
You can attach a new version where "lt" points to the right download 
page (while at it, you may want to fix the spelling of "Lithuanian" in 
the file, and you might want to fix "pt" too as asked by Pedro). 



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Updating translated download pages

[Aivaras Stepukonis]

Fixed what seemed to be lacking here. If unsure, I pointed the headlines 
to the English release notes. The native volunteers for these subsites 
can update the links if there is a translation of the release notes into 
their language.


Aivaras

2015.10.31 19:38, Andrea Pescetti rašė:
In the following 5 cases, there are still fixes to be done, meaning 
that pages still refer to 4.1.0 or 4.1.1 in the headline or in the 
text (the 4.1.2 version is always regularly available from the 
download page):

http://www.openoffice.org/es/descargar/
http://www.openoffice.org/ja/download/
http://www.openoffice.org/nl/downloaden.html
http://www.openoffice.org/zh-cn/
http://www.openoffice.org/zh-tw/



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Updating translated download pages

[Aivaras Stepukonis]

You're welcome.

Aivaras

2015.11.01 01:05, Pedro Albuquerque rašė:

Again, many thanks.

Regards,
Pedro.

Sáb, 2015-10-31 às 20:53 +0200, Aivaras Stepukonis escreveu:


Done for lt and pt. See the attachment here
"https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=126612;.

Aivaras

2015.10.31 20:08, Andrea Pescetti rašė:

You can attach a new version where "lt" points to the right download
page (while at it, you may want to fix the spelling of "Lithuanian" in
the file, and you might want to fix "pt" too as asked by Pedro).


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org







-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Fwd: Release status - Please test OpenOffice 4.1.2-RC2

[Aivaras Stepukonis]

Thanks Keith for the explanation.

The fix in question was too much removed in time for me to remember it 
and make a deliberate request. I remembered it only when I came across 
it in 4.1.2. And when I did it was already too late.


Aivaras

2015.10.26 05:34, Keith N. McKenna rašė:

Aviras;

Version 4.1.2 is a bug fix release only and not everything that is fixed
in trunk was back-ported to the branch from which 4.1.2 was built. For
that to have happened it would have to have been requested and then
approved as as release blocker for 4.1.2 and it never was requested,
therefore it never was committed to the branch for 4.1.2.

regards
Keith
Aivaras Stepukonis wrote:

The issue was fixed. I remember Ariel committing it to the trunk
(revision 1652476) and myself checking the nightly build to make sure
it worked. That nightly build did include "Euro € Lithuanian" under
Currency Format (Calc > Format Cell > Numbers...). And yet version
4.1.2 doesn't.

The fix was committed to the trunk on 2015-01-16. That is a while ago.
What is exactly the cause for the fix not finding its way into 4.1.2
given that it resides on the trunk? What else can I do to avoid this
omission in the future?

Aivaras

2015.10.26 00:02, Andrea Pescetti rašė:

the issue has been fixed and the fix committed to trunk, but further
work is needed


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org





-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Fwd: Release status - Please test OpenOffice 4.1.2-RC2

[Aivaras Stepukonis]

When I sent the calls for proposing blocker issues this one should 
have been proposed and included.


I would have done so had I run earlier into it. Otherwise, there are too 
many things to remember... It's all good, let's move on.


...a 4.2.0 release would automatically pick up all trunk fixes, a 
4.1.x release would not. 


Exactly what I wanted to hear, thanks.

Aivaras

2015.10.26 02:12, Andrea Pescetti rašė:

Aivaras Stepukonis wrote:

The fix was committed to the trunk on 2015-01-16. That is a while ago.
What is exactly the cause for the fix not finding its way into 4.1.2
given that it resides on the trunk? What else can I do to avoid this
omission in the future?


The issue is: we had two parallel development branches. One is the 
trunk, which would lead to OpenOffice 4.2.0. For various reasons, 
though, we decided to create a 4.1.2 release; all bugs that were fixed 
in 4.1.2 were explicitly approved and merged from trunk, so 4.1.2 is 
something like "4.1.1 plus many bugfixes that already existed in trunk 
and were approved one by one". So only a small part of the trunk fixes 
made it to 4.1.2.


When I sent the calls for proposing blocker issues this one should 
have been proposed and included.


Now it's a bit early to think about the future, but this should 
clarify your doubts: a 4.2.0 release would automatically pick up all 
trunk fixes, a 4.1.x release would not.


Regards,
  Andrea.

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org





-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Fwd: Release status - Please test OpenOffice 4.1.2-RC2

[Aivaras Stepukonis]

The issue was fixed. I remember Ariel committing it to the trunk 
(revision 1652476) and myself checking the nightly build to make sure it 
worked. That nightly build did include "Euro € Lithuanian" under 
Currency Format (Calc > Format Cell > Numbers...). And yet version 4.1.2 
doesn't.


The fix was committed to the trunk on 2015-01-16. That is a while ago. 
What is exactly the cause for the fix not finding its way into 4.1.2 
given that it resides on the trunk? What else can I do to avoid this 
omission in the future?


Aivaras

2015.10.26 00:02, Andrea Pescetti rašė:
the issue has been fixed and the fix committed to trunk, but further 
work is needed



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: New Pootle Account

[Aivaras Stepukonis]

Dear Aga,

Welcome to the mailing list!

Your email and information looks correct to me.

Give it a little more time. Your account will be created as soon as a 
volunteer administering this task will get to it.


Best regards,

Aivaras

2015.08.06 19:30, Aga Mucko rašė:

Hi Nick,

why? I have followed these instructions:
https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Registration_and_Login


regards
Aga

2015-08-06 16:35 GMT+02:00 Nick Hansen nick.hanse...@gmail.com:


Hi Aga Mucko
i think you did wrong send your Email.

Br Nick Hansen

2015-08-06 14:13 GMT+02:00 Aga Mucko agnieszka.mu...@gmail.com:


Hi,

my name is Aga Mucko.

Please create a Pootle account for me. I state that my contributions are
under the Apache 2 license and I will work on Polish.

My preferred username is agapy.

Thanks in advance,
Aga




-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Localization updates for OpenOffice 4.1.2

[Aivaras Stepukonis]

Andrea,

That's great news!

When exactly was Pootle switched to version 4.2.0?

The last update to the language files I made was on Tue 19 May 2015 
10:11:02, will the update be incorporated into the upcoming release?


Aivaras

2015.07.19 12:35, Andrea Pescetti rašė:
Pootle is now tracking trunk (version 4.2.0) and not 4.1.2, so recent 
work done on Pootle can't readily be reused. 



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Localization updates for OpenOffice 4.1.2

[Aivaras Stepukonis]

OK, let's save it then for 4.2.0.

Aivaras

2015.07.19 13:23, Andrea Pescetti rašė:

Aivaras Stepukonis wrote:

When exactly was Pootle switched to version 4.2.0?


It actually happened a lot of time ago, back in November:
http://markmail.org/thread/gp4srcxgwozteskj

At that time, we thought that the next version would be 4.2.0; this 
is still the long-term plan, but we are now going to release another 
update in the 4.1.x series, i.e., 4.1.2, before it. Of course your new 
work won't be lost: just it won't appear in 4.1.2 but in later releases.



The last update to the language files I made was on Tue 19 May 2015
10:11:02, will the update be incorporated into the upcoming release?


No, unless you ask for specific fixes (but I mean 2-3 fixes per 
language). To state it better, 4.1.2 is a bugfix release and it has no 
new strings, so translations should be untouched; we are anyway going 
to allow to port a few specific fixes if some really annoying 
translation errors are present in 4.1.1.


Regards,
  Andrea.

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org





-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: New Pootle Account

[Aivaras Stepukonis]

Thanks for the quick info!

Aivaras

2015.04.12 19:30, Andrea Pescetti rašė:

On 12/04/2015 Aivaras Stepukonis wrote:

Are there any date estimates for the two releases (4.1.2 and 4.2.0)?


No. 4.1.2 is closer but we still have some blockers (we do have a list 
of bugfixes already done in trunk, but we still need work on digital 
signatures -this will be the first Apache OpenOffice release coming 
with a digital signature readily accepted by Windows systems- and on 
release management in general, since Juergen asked to be replaced for 
at least some of the release management tasks). For 4.2.0 there is 
work done on trunk, but it's too early for plans.


Regards,
  Andrea.

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org





-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: New Pootle Account

[Aivaras Stepukonis]

2015.04.09 14:07, Andrea Pescetti rašė:
Note that Pootle is already updated with new strings that will go into 
the next major version (4.2.0) but not into the next release, which 
will be 4.1.2 and will see no string changes. 


Are there any date estimates for the two releases (4.1.2 and 4.2.0)?

Aivaras

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Printing problem

[Aivaras Stepukonis]

Hi Eero,

You are very unlikely to get an answer to your question on this mailing 
list because it's purpose is AOO localization, not AOO operation.


I advise you to post your question on the public forum 
https://forum.openoffice.org/en/forum/;. Good luck.


Aivaras

2015.03.18 13:59, Eero Ukkola rašė:

Hello Friend

I have OpenOffice 4.1.1. I have vorked with it in Base-aerial. All is god but I 
do not see any place or method where I can printing my work out. Can You help 
me ?

Greatings

Eero Ukkola/Oulu city in Finland

sp:eer...@saunalahti.fi



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Small layout tweak to the download page

[Aivaras Stepukonis]

OK, I looked around. Pretty much every instance of h2 in the xx set of 
pages (i.e. https://www.openoffice.org/xx/;) would look better without 
the extra spacing above h2.


Should I list all those pages here one by one?

Aivaras

2015.03.10 21:41, Aivaras Stepukonis rašė:
Marcus, let me browse other pages of the website to see if there are 
more places using h2 that would benefit from the change. I'll report 
back soon.


Aivaras

2015.03.10 21:18, Marcus rašė:

Am 03/10/2015 02:43 PM, schrieb Aivaras Stepukonis:

To this round of layout improvements I would also add a proposal to
remove the extra spacing above heading 2 on the Why pages:


just a note to take into account:

The headings are defined in the ooo.css. So when changing this 
setting it will change *all* H2 headings on the *entire* website 
which is not what we want. So, also here we have to create an 
exception (via exceptions.css or in every why webpage) to apply to 
non-space betweeen both headings only on the Why webpages.


Marcus


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org







-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Small layout tweak to the download page

[Aivaras Stepukonis]

2015.03.08 16:43, Marcus rašė:
I like to see more space between navbar and logo better as both are 
different things.


I agree, a little more spreading out vertically is beneficial because 
the logos are bulkier than the text and require more space around them 
to not look cramped up. As for extra spacing as a means to stress the 
difference, the logos are already very different as graphics, there's no 
need to emphasize that any further.


Here's a rendering with the increased vertical spacing of the logos 
(compared to the previous proposal): 
https://dl.dropboxusercontent.com/u/1210965/AOO/150309%20Download%20Page%20-%20Right%20Column%20Alignment%20%28after%29.jpg;.


And, for your immediate convenience, here's what it looks now: 
https://dl.dropboxusercontent.com/u/1210965/AOO/150309%20Download%20Page%20-%20Right%20Column%20Alignment%20%28before%29.jpg;.


The measurements would be the following:

Column headings (e.g., Release Information, etc.): 5px rightwards

SourceForge logo: 4px rightwards  20px upwards

W3C logo: 10px rightwards  20px upwards

I can input the values as long as you guide me to the proper file(s), 
strings, and parameters to be edited.


Regards,
Aivaras

2015.03.08 16:43, Marcus rašė:

Am 03/07/2015 02:35 PM, schrieb Aivaras Stepukonis:

I'm suggesting a couple of small re-alignments of the content in the
right column of the download page to further improve its appearance.

Here's how it look now
https://dl.dropboxusercontent.com/u/1210965/AOO/150307%20Download%20Page%20-%20Right%20Column%20Alignment%20%28before%29.jpg;. 




Here's how it looks after re-alignment
https://dl.dropboxusercontent.com/u/1210965/AOO/150307%20Download%20Page%20-%20Right%20Column%20Alignment%20%28after%29.jpg;. 




(Make sure you click on the images to see them in full size.)


as you don't write some points, here is what I see changed between 
both pictures. ;-)


1. No indent of the headlines in the navbar on the right hand side.
2. Less space between last navbar element and the first logo.

I hope thats all.


What do you think?


For #1 I don't care too much. When the majority of us is to change it, 
then let's do it.


For #2 I like to see more space between navbar and logo better as both 
are different things. Also because it doesn't reduce the page in its 
lenght.


Marcus


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

.




-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Small layout tweak to the download page

[Aivaras Stepukonis]

2015.03.08 16:43, Marcus rašė:
I like to see more space between navbar and logo better as both are 
different things.


I agree, a little more spreading out vertically is beneficial because 
the logos are bulkier than the text and require more space around them 
to not look cramped up. As for extra spacing as a means to stress the 
difference, the logos are already very different as graphics, there's no 
need to emphasize that any further.


Here's a rendering with the increased vertical spacing of the logos 
(compared to the previous proposal): 
https://dl.dropboxusercontent.com/u/1210965/AOO/150309%20Download%20Page%20-%20Right%20Column%20Alignment%20%28after%29.jpg;.


And, for your immediate convenience, here's what it looks now: 
https://dl.dropboxusercontent.com/u/1210965/AOO/150309%20Download%20Page%20-%20Right%20Column%20Alignment%20%28before%29.jpg;.


The measurements would be the following:

Column headings (e.g., Release Information, etc.): 5px rightwards

SourceForge logo: 4px rightwards  20px upwards

W3C logo: 10px rightwards  20px upwards

I can input the values as long as you guide me to the proper file(s), 
strings, and parameters to be edited.


Regards,
Aivaras

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Small layout tweak to the download page

[Aivaras Stepukonis]

I'm suggesting a couple of small re-alignments of the content in the 
right column of the download page to further improve its appearance.


Here's how it look now 
https://dl.dropboxusercontent.com/u/1210965/AOO/150307%20Download%20Page%20-%20Right%20Column%20Alignment%20%28before%29.jpg;.


Here's how it looks after re-alignment 
https://dl.dropboxusercontent.com/u/1210965/AOO/150307%20Download%20Page%20-%20Right%20Column%20Alignment%20%28after%29.jpg;.


(Make sure you click on the images to see them in full size.)

What do you think?

Regards,

Aivaras

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Small layout tweak to the download page

[Aivaras Stepukonis]

Interesting. I've never viewed it as a separate box (it doesn't even 
have a heading of its own). it's more like an extension of the darker 
green download box with the info about it. It may be visually 
interpreted as a leaf vertically unfolded from the top box.


Regards,
Aivaras

2015.03.07 21:31, Raven Black rašė:

The  small light green text box... shouldn't be touching the big green box...



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Accessibility strings

[Aivaras Stepukonis]

I wish I could...

The strings may actually be obsolete.

Say, Panel Deck Tab Bar. Based on this explanation 
http://openoffice.2283327.n4.nabble.com/Need-you-help-on-a-string-Panel-Deck-Tab-Bar-td2746154.html; 
it used to refer to the Task Pane (see 
https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/OOo3_User_Guides/Impress_Guide/Parts_of_the_main_Impress_window;) 
that has been superseded by the Sidebar in AOO 4.x.


The objects is gone but its description lingers on?

Regards,
Aivaras

2015.02.22 23:49, Pedro Albuquerque rašė:

Hi,

can someone tell me where can I see these strings
https://translate.apache.org/pt/aoo40/accessibility/source/helper.po?
I'm trying to see if the translations fit the space (button size, list
box, wherever they apply). Thank you.

Regards,
Pedro.




-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: LT translation: missing langauge strings

[Aivaras Stepukonis]

Yes, indeed. I noticed the discrepancy some time ago but kept postponing 
it. Thanks for the reminder. Here's the Bugzilla issue for it 
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=126117;.


Regards,
Aivaras

2015.02.18 22:16, Michal Hriň rašė:

But another notice Lithuanian language miss more strings, you have 86894, but 
typical is 90342.



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org