Re: [Legacy-Nederlands] Engels in Nederlandstalig rapport

[Gerrit Knake]

Beste Bert en medegebruikers,

Ik heb hetzelfde bij nakomelingen rapport en weet ook niet hoe ik het kan
aanpassen. 


-Oorspronkelijk bericht-
Van: Legacy-Nederlands  Namens
Bert Jonker
Verzonden: vrijdag 2 december 2022 15:22
Aan: Legacy-Nederlands@legacyusers.com
Onderwerp: [Legacy-Nederlands] Engels in Nederlandstalig rapport

Beste mede-Legacy gebruikers,

Het valt me op dat ik in een met Legacy gegenereerd Voorouder-rapport (via
het menu Rapporten/Voorouders) ineens Engelse zinsdelen tegenkom.
Waar volgens mij vroeger altijd "op 82-jarige leeftijd" stond, staat er nu
ineens "at age 82". De rest van de zinnen is wel gewoon in het Nederlands.

Ik heb al flink rond lopen zoeken hoe en waar ik deze instelling aan kan
passen, maar ik kom er niet uit.
Volgens mij heb ik al heel lang niets aan de instellingen veranderd en is
dit er een keer met een update 'ingeslopen'.

Weet iemand waar en hoe ik dit aan kan passen?

Met vriendelijke groeten,
Bert Jonker


--
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com


-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

[Legacy-Nederlands] runtime error

[Gerrit Knake]

Hallo allen,

 

Ik krijg bij het maken van een back-up steeds de foutmelding: runtime error
9, subscript out of range.

Nu zijn er meerdere familie bestanden waar de koppeling met de media mappen
niet correct meer zijn na het maken van een back-up.

Met de media koppelaar is dat dan ook niet te doen omdat hij heel oud
verwijzingen heeft opgepikt die niet meer kloppen erg vreemd allemaal.

Bij twee van de tien familiebestanden is het wel goed gegaan. Ik weet niet
meer waar ik zoeken moet.

 

Groet, Gerrit

 

-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

[Legacy-Nederlands] (geen onderwerp)

[Gerrit Knake]

beste medegebruikers, Ik onvang steeds de mail van dit adres als bijlage. Wil ik dit openen dan geeft het aan dat ik geen programma heb ombijlage te openen. Kan het ook niet binnen halen. Ik heb laats iemand hierover gehoord en aangegeven dat ook ik er last van had. Is er ondehand een oplossing gevonden?Graag eventuele reactie naar mijn mail adres sturen want via deze site lukt het niet.Vriendelijke groet,gerritkn...@gmail.com-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

Re: [Legacy-Nederlands] Vreemde weergave berichten in Legacy Mailing List

[Gerrit Knake]

Ja dat heb ik ook opeensOp 30 dec. 2018 13:08 schreef Irma Lommen - Salden :Krijg de berichten in de list binnen als attachment met de volgende mededeling…. The original message to the list is in the attachment. This action is required because of the DMARC Reject/Quarantine Policy imposed by some email providers. Users who want to send messages without conversion to attachments should use a different email address for their subscription. Known providers for free email accounts whose emails do not require this conversion include gmail.com and hotmail.com.  Many other email providers will also work but you will have to give them a try. Dus niet alleen mijn eigen berichten maar ook berichten van anderen!!Begrijp niet waarom dit plots gebeurd! Heb altijd berichten via dit email adres verstuurd!! Wie heeft dit nog meer? Gr, Irma Irma Lommen – Saldenirmalommen@home.nlwww.limburgemigrant.nl -- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

Re: [Legacy-Nederlands] Plaatsnamen en straat/nummer

[Gerrit Knake]

Oke Lex duidelijk ik heb hem nu gevonden bedankt.

Gerrit

 

Van: Legacy-Nederlands [mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com] 
Namens Lex van der Linden
Verzonden: maandag 19 maart 2018 18:43
Aan: legacy-nederlands@legacyusers.com
Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] Plaatsnamen en straat/nummer

 

Hallo Gerrit,

Bij b.v. het scherm waar je de persoonsgegevens invoert staat het in het rijtje 
met iconen:




Groet,
Lex




Op 19-3-2018 om 17:18 schreef Gerrit Knake:

Hallo allemaal,

 

Misschien een domme vraag, het huisje waar iedereen het over heeft waar kan ik 
dat vinden.

 

Groeten,

Gerrit

 

Van: Legacy-Nederlands [mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com] 
Namens CMJ (Kees) Pleeging
Verzonden: zondag 18 maart 2018 18:00
Aan: legacy-nederlands@legacyusers.com
Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] Plaatsnamen en straat/nummer

 

Het 'huisje' kan je bijna overal gebruiken.
Dat wil zeggen bij b.v. geboorte, doop, overlijden, begraven/cremeren, maar ook 
als je een nieuw feit 'woonplaats toevoegd.

Aangezien iemand zelden maar op een plaats zal wonen, voeg ik telkens dat 
iemand een nieuw adres heeft een nieuw feit 'woonplaats' toe.
bij de plaats vul ik alleen de 4 hoofdvelden (plaats, gemeente, provincie, 
land) in, maar via het huisje voer ik alle adresgegevens in die ik wil 
registreren.

Veel success.

Kees

Op 18-3-2018 om 13:18 schreef Lex van der Linden:

Hallo Kees,

Dit had ik nog niet ontdekt, dat ga ik eens uitzoeken.

Het huisje wat genoemd wordt is bruikbaar als huidig adres maar voor het hele 
leven van iemand die een paar keer verhuisd is onbruikbaar. De optie van 
plaatsnaam, waar dan het hele adres ingevoerd moet worden, is daar wel 
bruikbaar voor, ik zat alleen met de straat info maar dat is met onderstaande 
wel opgelost denk ik. Ik had al het veld gemeente "misbruikt" omdat dat soms 
dubbel is met de plaatsnaam maar ook vaak is gewijzigd door samenvoeging of 
opheffing, etc. Voor info over de gemeente kan altijd nog het 'Beschrijving:' 
of tekstvak worden gebruikt.

Deze plaats optie is volgens mij de enigste mogelijkheid om met het 
plaatsnaamrapport een overzicht te krijgen wie er allemaal op welk moment op 
dat adres heeft gewoond. Mocht er toch nog een andere mogelijkheid zijn dan 
hoor ik die graag.

Groet,
Lex




Op 18-3-2018 om 09:24 schreef CMJ (Kees) Pleeging:

Lex,

Naast de optie die Marjolijne al aangaf via het 'huisje' dat volgens mij ook 
primair hiervoor bedoeld is, kan je velden in de locatiedatabase ook 
'aanvullen'.
Wat ik hiermee bedoel is dat je de straat vermeld voor de woonplaats.

Bv. von Zessenstraat 82 1hg, Amsterdam, Noord-Holland, Nederland.
De velden die je gebruik bij 'plaats' kunnen worden uitgebreid tot 9 zelfs.

Kijk hiervoor eens bij 'Hoofdlijsten -> Plaats -> Sorteer'
Er zijn 4 velden die gelinked worden aan de GeoDatabase, maar daarvoor kun je 
extra velden toevoegen.
De vraag is of je deze alle 9 wilt gebruiken, daar op rapporten je wellicht te 
weinig ruimte vind om deze volledige reeks van velden weer te geven.



Zelf gebruikte ik deze methode tot voor kort, maar ben nu toch overgestapt naar 
het 'huisje' om daar de gegevens te noteren.

Kees

Op 17-3-2018 om 23:43 schreef Lex van der Linden:

Beste mede lezers,

Ik worstel een beetje met de adresseninformatie. 



Bij feiten kunnen we informatie kwijt over de woonplaats en volgens de geo 
locatie database moet de plaatsnaam ingevuld worden met de velden: Plaats, 
Gemeente, Provincie, Land.
In het datum veld kan de periode van bewoning geplaatst worden maar waar ik nu 
de straatnaam ga invullen is nergens aangegeven. Wil ik per adres, dus straat 
met nummer, weten wie er gewoond heeft dan kan ik dat volgens mij maar op 1 
manier doen en dat is door het veld gemeente te vervangen door de straatnaam 
met nummer, zodat je dan deze verandering krijgt:

Volgens mij krijg ik dan alleen een juist rapport met de informatie welke 
personen er op dit specifieke adres hebben gewoond:


Graag hoor ik of jullie een andere oplossing hebben of dat ik mogelijk iets 
verkeerd doe.

Ben dus benieuwd,
Lex

















 





 

-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

Re: [Legacy-Nederlands] Plaatsnamen en straat/nummer

[Gerrit Knake]

Hallo allemaal,

 

Misschien een domme vraag, het huisje waar iedereen het over heeft waar kan ik 
dat vinden.

 

Groeten,

Gerrit

 

Van: Legacy-Nederlands [mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com] 
Namens CMJ (Kees) Pleeging
Verzonden: zondag 18 maart 2018 18:00
Aan: legacy-nederlands@legacyusers.com
Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] Plaatsnamen en straat/nummer

 

Het 'huisje' kan je bijna overal gebruiken.
Dat wil zeggen bij b.v. geboorte, doop, overlijden, begraven/cremeren, maar ook 
als je een nieuw feit 'woonplaats toevoegd.

Aangezien iemand zelden maar op een plaats zal wonen, voeg ik telkens dat 
iemand een nieuw adres heeft een nieuw feit 'woonplaats' toe.
bij de plaats vul ik alleen de 4 hoofdvelden (plaats, gemeente, provincie, 
land) in, maar via het huisje voer ik alle adresgegevens in die ik wil 
registreren.

Veel success.

Kees

Op 18-3-2018 om 13:18 schreef Lex van der Linden:

Hallo Kees,

Dit had ik nog niet ontdekt, dat ga ik eens uitzoeken.

Het huisje wat genoemd wordt is bruikbaar als huidig adres maar voor het hele 
leven van iemand die een paar keer verhuisd is onbruikbaar. De optie van 
plaatsnaam, waar dan het hele adres ingevoerd moet worden, is daar wel 
bruikbaar voor, ik zat alleen met de straat info maar dat is met onderstaande 
wel opgelost denk ik. Ik had al het veld gemeente "misbruikt" omdat dat soms 
dubbel is met de plaatsnaam maar ook vaak is gewijzigd door samenvoeging of 
opheffing, etc. Voor info over de gemeente kan altijd nog het 'Beschrijving:' 
of tekstvak worden gebruikt.

Deze plaats optie is volgens mij de enigste mogelijkheid om met het 
plaatsnaamrapport een overzicht te krijgen wie er allemaal op welk moment op 
dat adres heeft gewoond. Mocht er toch nog een andere mogelijkheid zijn dan 
hoor ik die graag.

Groet,
Lex



Op 18-3-2018 om 09:24 schreef CMJ (Kees) Pleeging:

Lex,

Naast de optie die Marjolijne al aangaf via het 'huisje' dat volgens mij ook 
primair hiervoor bedoeld is, kan je velden in de locatiedatabase ook 
'aanvullen'.
Wat ik hiermee bedoel is dat je de straat vermeld voor de woonplaats.

Bv. von Zessenstraat 82 1hg, Amsterdam, Noord-Holland, Nederland.
De velden die je gebruik bij 'plaats' kunnen worden uitgebreid tot 9 zelfs.

Kijk hiervoor eens bij 'Hoofdlijsten -> Plaats -> Sorteer'
Er zijn 4 velden die gelinked worden aan de GeoDatabase, maar daarvoor kun je 
extra velden toevoegen.
De vraag is of je deze alle 9 wilt gebruiken, daar op rapporten je wellicht te 
weinig ruimte vind om deze volledige reeks van velden weer te geven.



Zelf gebruikte ik deze methode tot voor kort, maar ben nu toch overgestapt naar 
het 'huisje' om daar de gegevens te noteren.

Kees

Op 17-3-2018 om 23:43 schreef Lex van der Linden:

Beste mede lezers,

Ik worstel een beetje met de adresseninformatie. 



Bij feiten kunnen we informatie kwijt over de woonplaats en volgens de geo 
locatie database moet de plaatsnaam ingevuld worden met de velden: Plaats, 
Gemeente, Provincie, Land.
In het datum veld kan de periode van bewoning geplaatst worden maar waar ik nu 
de straatnaam ga invullen is nergens aangegeven. Wil ik per adres, dus straat 
met nummer, weten wie er gewoond heeft dan kan ik dat volgens mij maar op 1 
manier doen en dat is door het veld gemeente te vervangen door de straatnaam 
met nummer, zodat je dan deze verandering krijgt:

Volgens mij krijg ik dan alleen een juist rapport met de informatie welke 
personen er op dit specifieke adres hebben gewoond:


Graag hoor ik of jullie een andere oplossing hebben of dat ik mogelijk iets 
verkeerd doe.

Ben dus benieuwd,
Lex














 

-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

Re: [Legacy-Nederlands] Fwd: De Luxe: Herkoppelen Media

[Gerrit Knake]

Beste medegebruikers,

 

Ik heb opgeruimd zoals in de onderstaande link is beschreven. En het werkt ik 
heb een proef genomen met een 110 afbeeldingen die ik in een nieuwe map heb 
gezet onder media en het werkt.

 

Ga straks nog wat zaken uit proberen.

 

Groet en bedankt Nico,

 

Gerrit Knake.

 

Van: Legacy-Nederlands [mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com] 
Namens N.M.Verweij
Verzonden: dinsdag 13 maart 2018 13:44
Aan: 'Dutch User List'
Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] Fwd: De Luxe: Herkoppelen Media

 

Hi Harry,

 

Ik weet niet of je Engels kan lezen maar hier is een artikel over het problemen 
met het “herlinken van media”.

Misschien dat je hier wat aan heb.

http://support.legacyfamilytree.com/article/AA-01061 

 

Nico

 

 

 

Van: Legacy-Nederlands [mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com] 
Namens Piet Burgsteyn
Verzonden: dinsdag 13 maart 2018 10:49
Aan: 'Dutch User List'
Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] Fwd: De Luxe: Herkoppelen Media

 

Wat ook een mogelijkheid tot het vastlopen is, is het volgende. Ik heb wel eens 
getracht gegevens uit een dir.-structuur te kopiëren/ verplaatsen van de ene HD 
naar bv een externe HD. Hier liep windows dan vast op 1 enkel bestand, hetgeen 
een te lange/vreemde bestandnaam had. Mogelijk loopt legacy hier ook op vast. 
Dit is moeilijk te repareren voor de programmeurs, zelfs microsoft lukt dat 
niet. Bij mij was dat ook een jpg bestand waar ik normaal helemaal geen last 
van had.

 

Gr. Piet

 

Van: Legacy-Nederlands <legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com> Namens 
h.ongh...@telenet.be
Verzonden: dinsdag 13 maart 2018 09:50
Aan: legacy-nederlands <legacy-nederlands@legacyusers.com>
Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] Fwd: De Luxe: Herkoppelen Media

 

Dat zou inderdaad een oplossing zijn, Maar volgens mij moet het ook maar een 
kleine programma-aanpassing zijn om de mogelijkheid te geven van i.p.v. de 
ganse C-schijf enkel een deel daarvan af te lopen.

In ons geval is dat C/users(of gebruikers)/(eventueel naam 
gebruiker)/documents/Legacy Family Tree/Media . Misschien kan dat iemand 
doorgeven di connecties heeft bij de producent.

 

Mij is ook niet duidelijk in welk bestand de link naar de bestanden in de 
media-map zitten, of is dat geïncript?

 

Nogmaals dank voor de hulp  

 

 

  _  

Van: "Piet Burgsteyn" <p.burgst...@borgstein.net>
Aan: "legacy-nederlands" <legacy-nederlands@legacyusers.com>
Verzonden: Dinsdag 13 maart 2018 09:19:35
Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] Fwd:  De Luxe: Herkoppelen Media

 

Beste Harry,

 

Wellicht een poging tot proberen waard. Kopieer database en zet alle te 
koppelen bestanden in een map media, op een USB-stick (externe HD, het liefst 
leeg). Let op maak een kopie en verplaats niets. Ga dan naar de 
media-herkoppelaar en ga naar “te doorzoeken schijven” en vink alleen de 
USB-stick aan, en laat de herkoppelaar eens lopen. Wellicht loopt legacy nu 
niet vast door te veel bestanden.

Mochten het toch te veel bestanden zijn dan kunt u een aantal malen een (nieuw) 
deel van de bestanden kopiëren en herkoppelen, net zo lang tot alles weer 
gekoppeld is.

Nadeel voor u is wel dat u vanaf de USB-stick zult moeten blijven werken. Maak 
daarbij na elk gebruik een backup.

 

M.v.g. Piet Burgsteyn.

 

Van: Legacy-Nederlands <legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com> Namens 
h.ongh...@telenet.be
Verzonden: maandag 12 maart 2018 07:28
Aan: legacy-nederlands@legacyusers.com
Onderwerp: [Legacy-Nederlands] Fwd: De Luxe: Herkoppelen Media

 

  _  

poging 2 (1ste keer was bijlage te groot)

 

Ik denk ook, als Legacy de mogelijkheid geeft om de links te herstellen, dat ze 
dan ook de mogelijkheid moeten geven om aan te duiden waar de bestanden zouden 
kunnen zitten, dit zonder gans de pc te moeten aflopen en dan ergers midden in 
geen geheugen meer over te hebben.

Ik heb hierbij mijn probleem in het Engels proberen uit te leggen (sorry als er 
fouten in staan).

Kan iemand die op het IT centrum connecties heeft dit doorsturen?

Dank,

Harry Onghena

 

  _  

Van: "Gerrit Knake" <ger...@knake.info>
Aan: "legacy-nederlands" <legacy-nederlands@legacyusers.com>
Verzonden: Zaterdag 10 maart 2018 21:03:20
Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] De Luxe

 

Beste Theo,

 

Dit probleem kennen velen. Ik heb je suggestie hieronder uitgeprobeerd maar dat 
lukt ook niet het programma loopt weer vast .

Is er in deze groep niemand die in goed Engels dit kan uitleggen bij de 
programmeurs van deze site. Want er zijn veel ideeën geopperd en ben daar 
razend druk mee geweest die uit te proberen maar het loopt steeds vast bij de 
herkoppelaar.

Als je handmatig doet dan werkt het wel want dan kun je aangeven waar hij moet 
zoeken. Ik blijf het vreemd vinden maar heb wel begrepen dat er veel mensen 
zijn die hier last van hebben.

 

Van: Legacy-Nederlands [mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com] 
Namens T

Re: [Legacy-Nederlands] De Luxe

[Gerrit Knake]

Beste Theo,

 

Dit probleem kennen velen. Ik heb je suggestie hieronder uitgeprobeerd maar dat 
lukt ook niet het programma loopt weer vast .

Is er in deze groep niemand die in goed Engels dit kan uitleggen bij de 
programmeurs van deze site. Want er zijn veel ideeën geopperd en ben daar 
razend druk mee geweest die uit te proberen maar het loopt steeds vast bij de 
herkoppelaar.

Als je handmatig doet dan werkt het wel want dan kun je aangeven waar hij moet 
zoeken. Ik blijf het vreemd vinden maar heb wel begrepen dat er veel mensen 
zijn die hier last van hebben.

 

Van: Legacy-Nederlands [mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com] 
Namens Theo Zelders
Verzonden: zaterdag 10 maart 2018 17:04
Aan: Dutch User List
Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] De Luxe

 

Begin met het maken van een backup van de data en de media.
Maak dan in de map "Media" de gewenste submappen aan.
Ga nu naar het "Aanpassen" menu punt 6.2 en klik daar op "Toon de lijst met 
mediamappen"

Klik op het dan opkomende venster op "Nieuw" en voeg de aangemaakte mappen toe.

Wanneer je de bestanden in die mappen onderbrengt zal Legacy ze niet direct 
kunnen vinden

en zul  je dus een opdracht "Mediaherkoppelaar" moeten uitvoeren. 

Als het fout gaat kun je de oude bestanden terugzetten.

 

Op 10 maart 2018 om 16:29 schreef :

Beste, 

Ik heb hetzelfde probleem, ttz  in de map media heb ik submappen gemaakt zoals: 
foto's,  doodsbrieven, bidprentjes, registers.

Al deze gegevens stonden vroeger afzonderlijk in een hoofdmap "stamboom"

Het automatisch herkoppelen lukt ook niet, het programma vindt de gegevens wel, 
maar verwerkt ze niet, en het loopt vast, met gevolg dat ik moet heropstarten. 

Enkel manuele opnieuw verbinden lukt.

Dus indien iemand een oplossing heeft dan hoor ik het ook graag.

Mvg

Etienne Bogaert  

Outlook voor Android   downloaden

 





On Sat, Mar 10, 2018 at 2:41 PM +0100,  wrote:

 

Misschien is dit onderwerp al eens te pas gekomen, maar ik weet niet hoe ik het 
eenvoudig kan oplossen.

Ik had alle geboorte-, huwelijks- en overlijdensuittreksels in de Mediamap 
gestoken.

De namen:  familienaam voornaam.jpg voor geboorte en overlijden,
 familienaam echtgenoot-familienaam echtgenote.jpg voor huwelijken

Kinderen in het jaar van geboorte overleden krijgen een o toegevoegd

Mensen met dezelfde naam voornaam en nog eens in hetzelfde jaar geboren of 
gestorven krijgen een cijfer toegevoegd (komt zelden voor)

Huwelijksbijlagen krijgen een cijfer toegevoegd.

Toch wordt die mediamap stilaan onoverzichtelijk. Daarom wilde ik mijn mediamap 
onderverdelen in submappen

Echtgenoot-echtgenote (houder van de stamboom) met daaronder 
- de mediabestanden van beiden en van hun kinderen
- submap Vader-Moeder echtgenoot 
en
- submap Vader-Moeder echtgenote

Die submappen zijn dan nog eens onderverdeeld in grootvader-grootmoeder langs 
(schoon)vaders en moeders zijde.

Ik heb dat al voor 1 grootouder opgezet. Gevolg: 200 links weg.

Legacy geeft nu wel de mogelijkheid om de link aan te passen via “Zoek zelf het 
bestand”. Dat lukt, maar dat is een heel pak werk.

Met de functie “Start de Media-herkoppelaar” kan ik enkel aangeven dat hij de 
ganse C-schijf moet aflopen, waar enkel Media in Legacy voldoende zou zijn. Die 
functie loop dan ook nog vast.

Toen ben ik onder Legacy gaan zoeken of er ergens links worden opgeslagen. Die 
zou ik dan met replace in Notpath vervangen hebben. Maar ik vind die links 
nergens.

Kan iemand me helpen?

  _  


--
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

 

-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

Re: [Legacy-Nederlands] hoe personen met deels ontbrekende voornaam/familienaam toch correct inbrengen ?

[Gerrit Knake]

a.  Hier noteer ik als volgt (zie twee bijlage) indien geslacht niet
bekend dan zet Legacy de kinderen in het zwart.

b.  Bij voornaam dan NN en in de notitie,s aangeven je bevindingen.

c.  Dit ben ik nog nooit tegen gekomen en heb zo ook geen idee hoe ik
dat zou oplossen.

 

Van: Legacy-Nederlands [mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com]
Namens Baert Bert
Verzonden: woensdag 28 februari 2018 21:53
Aan: 'Dutch User List'
Onderwerp: [Legacy-Nederlands] hoe personen met deels ontbrekende
voornaam/familienaam toch correct inbrengen ?

 

 

Wie weet raad met deze voorbeelden?

 

a.  Een levensloos kind dat geregistreerd is op de burgerlijke stand met
geboortedatum dus, maar zonder voornaam?

b.  Een kind waarvan de voornaam vergeten is te vermelden (ik heb er een
3-tal in de parochieregisters bij de dopen). Het kind zal wel een naam
gekregen hebben, maar hij is niet genoteerd.

c.  Een kind waarvan alleen de voornaam bekend is. Even verduidelijken:
het gaat over een uitgeweken tak van de familie. Op een bidprentje staat
alleen dat zijn dochter Barbara en zijn kleindochter Patricia meldden dat ..

Dank voor alle wijze raad,

Bert

-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

Re: [Legacy-Nederlands] onwettige kinderen

[Gerrit Knake]

Marjolijne,

 

Ik ga voor de optie van Marjolijne, het is me nu helemaal duidelijk. 

En bedankt voor de extra verduidelijking.

 

Gr. Gerrit

Van: Legacy-Nederlands [mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com] 
Namens Marjolijne
Verzonden: donderdag 14 december 2017 13:54
Aan: 'Dutch User List'
Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] onwettige kinderen

 

Wim,

 

Dat kan je wel doen maar als je later een huwelijk vindt en daar staat (zoals 
in mijn voorbeeld) Grietje Kersten kan je haar niet vinden of je moet op alias 
zoeken.  

 

Marjolijne

 

Van: Legacy-Nederlands [mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com] 
Namens W. Foederer
Verzonden: donderdag 14 december 2017 11:20
Aan: 'Dutch User List'
Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] onwettige kinderen

 

Beste,

 

Ik doe het als volgt.

Koppel moeder aan onbekende echtgenoot.

Koppel kind aan moeder onder naam uit geboorte akte of moeders naam.

Voeg daarna een tweede echtgenoot toe.

Vul bij kind als feit wanneer erkend en een alias naam toe met de naam die 
hij/zij kreeg door wettiging.

Dan kun je kiezen welke naam als voorkeur moet worden weergegeven.

 

gr, Wim

 

From: Marjolijne 

Sent: Thursday, December 14, 2017 10:12 AM

To: 'Dutch User List' 

Subject: Re: [Legacy-Nederlands] onwettige kinderen

 

Gerrit,

 

Het kind geef ik de naam van de vader zeg Grietje Kersten.

 

 

Ik maak een feit aan:

Geboorte

Beschrijving Grietje de Boer (de Boer is de achternaam van de moeder)

Datum 02-02-1829

Plaats Amsterdam

Bij notities bijvoorbeeld Akte 10; 10.00 uur; 2e Leidsedwarsstraat.

 

Daarna maak ik een feit aan:

Wettiging

Beschrijving Grietje de Boer

Datum 03-03-1730

Plaats Rotterdam

En bij de notities zet ik dan Bij huwelijk ouders.

 

Bij de geboorte zet je dus altijd de plaats van geboorte en verdere gegevens en 
bij wettiging de plaats waar het huwelijk plaatsvond. 

 

Bij het huwelijk vermeld ik bij de notities Akte 30; wettiging 1 kind.

 

Zo duidelijk? 

 

Marjolijne

Van: Legacy-Nederlands [mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com] 
Namens Gerrit Knake
Verzonden: woensdag 13 december 2017 20:01
Aan: 'Dutch User List'
Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] onwettige kinderen

 

Hallo Marjolijne,

 

Als het kind in een andere plaats is geboren noteer je dat dan ook bij het feit 
geboorte? Wat me niet duidelijk is wat vul je voor naam in bij het feit 
wettiging? je schrijft wederom dat is mij niet helemaal duidelijk. ik maak 
normaal ook een feit aan bij huwelijk waar ik vermeld dat er een kind is 
gewettigd.

 

groet,

 

Gerrit Knake.

 

Van: Legacy-Nederlands [mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com] 
Namens Marjolijne
Verzonden: woensdag 13 december 2017 18:14
Aan: 'Dutch User List'
Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] onwettige kinderen

 

Deze vraag is al vaker langsgekomen. 

 

Ik voer het kind in met de naam waar hij/zij later mee door het leven gaat maar 
maar bij het kind een feit aan geboorte. Bij beschijving zet ik de naam uit de 
geboorteakte. Daarna maak ik een feit aan gewettigd en bij beschrijving 
wederom, daarna de datum en plaats van wettiging (huwelijksdatum ouders dus) de 
geboortenaam. Zo weet je altijd onder welke naam het kind geboren is en wanneer 
gewettigd.

 

Marjolijne

 

Van: Legacy-Nederlands [mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com] 
Namens h.ongh...@telenet.be
Verzonden: woensdag 13 december 2017 15:31
Aan: legacy-nederlands
Onderwerp: [Legacy-Nederlands] onwettige kinderen

 

Hallo,

Hoe kan ik een onwettig kind inbrengen?

De ouders zijn reeds gekoppeld door het huwelijk, maar ik heb nog kinderen 
gevonden van vóór die huwelijken.

De ene keer heeft de grootvader of grootmoeder het kind aangegeven, een andere 
keer een BUUR die een paar jaar later getrouwd is met de moeder.

De naam van het kind werd door dat huwelijk veranderd naar die van de 
buur-vader.

 

 

  _  

-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

Re: [Legacy-Nederlands] onwettige kinderen

[Gerrit Knake]

Hallo Marjolijne,

 

Als het kind in een andere plaats is geboren noteer je dat dan ook bij het feit 
geboorte? Wat me niet duidelijk is wat vul je voor naam in bij het feit 
wettiging? je schrijft wederom dat is mij niet helemaal duidelijk. ik maak 
normaal ook een feit aan bij huwelijk waar ik vermeld dat er een kind is 
gewettigd.

 

groet,

 

Gerrit Knake.

 

Van: Legacy-Nederlands [mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com] 
Namens Marjolijne
Verzonden: woensdag 13 december 2017 18:14
Aan: 'Dutch User List'
Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] onwettige kinderen

 

Deze vraag is al vaker langsgekomen. 

 

Ik voer het kind in met de naam waar hij/zij later mee door het leven gaat maar 
maar bij het kind een feit aan geboorte. Bij beschijving zet ik de naam uit de 
geboorteakte. Daarna maak ik een feit aan gewettigd en bij beschrijving 
wederom, daarna de datum en plaats van wettiging (huwelijksdatum ouders dus) de 
geboortenaam. Zo weet je altijd onder welke naam het kind geboren is en wanneer 
gewettigd.

 

Marjolijne

 

Van: Legacy-Nederlands [mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com] 
Namens h.ongh...@telenet.be
Verzonden: woensdag 13 december 2017 15:31
Aan: legacy-nederlands
Onderwerp: [Legacy-Nederlands] onwettige kinderen

 

Hallo,

Hoe kan ik een onwettig kind inbrengen?

De ouders zijn reeds gekoppeld door het huwelijk, maar ik heb nog kinderen 
gevonden van vóór die huwelijken.

De ene keer heeft de grootvader of grootmoeder het kind aangegeven, een andere 
keer een BUUR die een paar jaar later getrouwd is met de moeder.

De naam van het kind werd door dat huwelijk veranderd naar die van de 
buur-vader.

 

 

-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

Re: [Legacy-Nederlands] ± teken

[Gerrit Knake]

Hallo allemaal,

 

Bedankt voor het meedenken en jullie oplossingen. Het werkt bij mij nu ook 
zoals ik het graag wilde hebben.

 

Groet,

 

Gerrit Knake.

 

Van: Legacy-Nederlands [mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com] 
Namens Loek
Verzonden: woensdag 1 maart 2017 21:52
Aan: Dutch User List
Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] ± teken

 

Gerrit,

 

Het ± teken kun je maken met het DOS commando ALT 241.

Dus ALT ingedrukt houden en dan numeriek 241 intoetsen.

Dit werkt ook in Legacy.

 

succes,

 

Loek.

 

 

From: Gerrit Knake 

Sent: Wednesday, March 1, 2017 9:15 PM

To: 'Dutch User List' 

Subject: Re: [Legacy-Nederlands] ± teken

 

Vreemd als ik ong of ong. plaats krijg ik bij opslaan, Omstr voor het jaartal. 
Persoonlijk vind ik het  + met er onder de - mooier maar weet niet hoe ik die 
zou moeten maken. Als ik ca geef pakt hij ook maar is niet erg mooi.

 

groetGerrit

 

Van: Legacy-Nederlands [mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com] 
Namens Irma Lommen - Salden
Verzonden: woensdag 1 maart 2017 20:32
Aan: Dutch User List
Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] ± teken

 

Probeer eens ong. of ong voor het jaar te plaatsen

 

 

 

Groetjes 

 

Irma

 

Verzonden vanaf mijn Samsung Galaxy-smartphone.

 

 Oorspronkelijk bericht 

Van: Han Beglinger <h...@beglinger.nl> 

Datum: 01-03-17 20:24 (GMT+01:00) 

Aan: Legacy Nederlands <legacy-nederlands@legacyusers.com> 

Onderwerp: [Legacy-Nederlands] ± teken 

 

goedenavond

bij een aantal geboorte data heb ik voorafgaande het jaar de ± gebruikt.

geeft geen probleem bij uitvoer, maar.

op het hoofdscherm staat keurig Hendrik van Boutema daaronder geboren ± 1656.

als ik nu op het scherm naar zijn vader ga, zie ik uiteraard Hendrik als kind 
terug.

​nu staat daar: Hendrik Boutema (1656-). 

Zou graag zien dat daar Hendrik Boutema (±1656-) staat.

 

Iemand een idee?​

 

-- 

Han Beglinger

  _  

-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

RE: [Legacy-Nederlands] Re: Bevestig uw aanmelding bij Legacy-Nederlands

[Gerrit Knake]

Wat is hiervan de bedoeling

groet,
Gerrit Knake.

-Oorspronkelijk bericht-
Van: jan...@kpnmail.nl [mailto:jan...@kpnmail.nl]
Verzonden: dinsdag 16 februari 2016 10:35
Aan: Legacy-Nederlands@LegacyUsers.com
Onderwerp: [Legacy-Nederlands] Re: Bevestig uw aanmelding bij Legacy-Nederlands

Bericht ontvangen. Indien er reden is uw mail te beantwoorden, krijgt U zo snel 
mogelijk bericht.

Jan





Nederlandse Legacy website:

http://www.LegacyNederlands.com

Downloadpagina (wachtwoord: legacy8):

http://www.LegacyNederlands.com/download.html

Om u af te melden van deze groep gaat u naar:

http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp

Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com






Nederlandse Legacy website:

http://www.LegacyNederlands.com

Downloadpagina (wachtwoord: legacy8):

http://www.LegacyNederlands.com/download.html

Om u af te melden van deze groep gaat u naar:

http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp

Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com

[Legacy-Nederlands] data van 7 naar 8

[Gerrit Knake]

Hallo allemaal,



Ik heb Legacy 8 op mijn computer gezet en Legacy 7.5 laten staan zoals mij
was aangeraden in deze groep. Werkt in mijn ogen goed en heb net de luxe
versie aangevraagd (nog geen code ontvangen). Maar heb een probleem met het
omzetten van een familie van 7.5 naar 8 hij zet dan de data in Mijn
documenten,  lagacy family tree, data. .Maar ik wil ze eigenlijk in de map
waar ze volgens mij thuis horen namelijk, program files (x86), legacy8, mij
docs, en dan in de map data en foto's en

d in de map media. In deze mappen staan ook de gegevens van het sample
bestand van Brown. Wat doe ik fout bij het importeren van een bestand in
legacy8 . In 7.5 opstarten werd bij mij altijd het laatst gebruikte bestand
geopend en hier moet ik steeds weer aangeven welk familie bestand ik wil
openen waar kan ik dit aanpassen.



Met vriendelijke groeten,

Gerrit Knake.





Nederlandse Legacy website:

http://www.LegacyNederlands.com

Downloadpagina (wachtwoord: legacy8):

http://www.LegacyNederlands.com/download.html

Om u af te melden van deze groep gaat u naar:

http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp

Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com

[Legacy-Nederlands] updaten van 7 de luxe naar 8 de luxe

[Gerrit Knake]

Hallo allemaal,



Ik heb besloten van Legacy 7 over te gaan op Legacy 8. Wat is de beste
manier om te doen vanuit legacy 7 en dan via help online bestellen, en krijg
ik dan de Nederlandse uitvoering. En hoe kan ik mijn gegevens veilig stellen
voor het geval er wat mis gaat?



Ik hoor graag wat de beste methode is.



Mvrgr,

Gerrit Knake.







Nederlandse Legacy website:

http://www.LegacyNederlands.com

Downloadpagina (wachtwoord: legacy8):

http://www.LegacyNederlands.com/download.html

Om u af te melden van deze groep gaat u naar:

http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp

Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com

RE: [Legacy-Nederlands] Interview

[Gerrit Knake]

Hallo allemaal,



Ik heb net het interview Nederlands-nieuw, van Theo Zelders, geïnstalleerd en 
bekeken. Volgens mij is het zeker een bruikbare aanvulling en zal ik er zeker 
gebruik van gaan maken. De aanvullingen die Ton van Heusden voorstelde horen 
ook in mijn ogen in dit rijtje vragen thuis. De overige (voormalige) 
koninkrijkdelen. Dienstplicht (kon je ook in Suriname doen). Veroordelingen. 
Verblijf in gevangenschap. Ook heb je natuurlijk altijd nog de mogelijkheid 
vragen zelf toe te voegen of te verwijderen. Mocht Amerika het niet willen 
opnemen hoop ik dat je het wel hier als bijlage wilt plaatsen zodat we het zelf 
kunnen installeren.



Met vriendelijke groet,

Gerrit Knake.

Van: Theo Zelders [mailto:tzeld...@gmail.com]
Verzonden: dinsdag 11 februari 2014 23:21
Aan: Legacy-Nederlands@LegacyUsers.com
Onderwerp: [Legacy-Nederlands] Interview



Beste Legacy gebruikers,

Als vertalers hadden wij niet veel animo om het Amerikaanse interview bestand 
in zijn geheel over te nemen. Er staat veel Amerikaans in, en weinig Europees.

ik heb geprobeerd een aantal onderwerpen die meer op ons van toepassing zijn er 
in te verwerken. (Oorlog, Nederlands Indië, Watersnood, verschillende 
samenlevingsvormen). Wat ik heb geproduceerd is een voorzetje. Voordat ik het 
naar Amerika stuur met het verzoek het als officieel Nederlands 
interviewbestand op te nemen wil ik graag kritiek en aanvullingen van jullie 
als potentiële gebruikers.

Schiet er maar op, en stuur me jullie opmerkingen onder het kopje Interview. 
Dan kan ik dat er in verwerken en opsturen. Ik heb mijn bestand als bijlage 
hierin opgenomen. Het moet worden geplaatst in de map Gebruikers  (Mijn) 
Documenten  Legacy Family Tree  _AppData  Interview en kan dan worden 
gekozen in het Legacy programma via Rapporten  Overige rapporten  
Interviewvragen...

Theo Zelders



Nederlandse Legacy website:
http://www.LegacyNederlands.com

Downloadpagina (wachtwoord: legacy8):
http://www.LegacyNederlands.com/download.html

Om u af te melden van deze groep gaat u naar:
http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp

Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com





Nederlandse Legacy website:

http://www.LegacyNederlands.com

Downloadpagina (wachtwoord: legacy8):

http://www.LegacyNederlands.com/download.html

Om u af te melden van deze groep gaat u naar:

http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp

Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com

RE: [Legacy-Nederlands] updaten

[Gerrit Knake]

Hij geeft aan bedankt voor het downloaden maar kan de download nergens vinden 
dus kan ik ook het wachtwoord nergens invullen.



Groet,

Gerrit Knake.



Van: Bert van Kootwijk [mailto:vank...@hetnet.nl]
Verzonden: woensdag 10 april 2013 19:33
Aan: Legacy-Nederlands@LegacyUsers.com
Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] updaten



Wat kan je nergens vinden?

Bert

Op 3-4-2013 21:10, Gerrit Knake schreef:

Beste legacy gebruikers,

Â

Ik probeer op mijn labtop de laatste update te installeren. Kom naar veel gedoe 
iedere keer op de Nederlandse site uit en klik dan op downloaden geef mijn 
e-mail adres in krijg dan op mijn vaste computer keurig een mail binnen met het 
wachtwoord en met de mededeling zie hieronder in rood. Maar kan deze nergens 
vinden. hoe nu verder want als ik een data bestand uit mijn vaste computer haal 
kan ik die niet meer op de labtop inlezen omdat daar een te oude versie opstaat.

Hallo,

Â

Bedankt voor het downloaden van Legacy Family Tree.

Â

Tijdens de installatie van Legacy, wordt U gevraagd een wachtwoord in te geven, 
dit is:

Â

        legacy7

Â

Dit wachtwoord moet worden ingegeven in kleine letters.

Â

Meer informatie over downloaden en installeren van Legacy vindt U op  
http://www.Legacynederlands.com/download.html 
http://www.Legacynederlands.com/download.html

Â

Veel plezier,

Millennia Corporation

 http://Legacynederlands.com http://Legacynederlands.com

Bij voorbaat dank voor medewerking

Gerrit Knake

Â



Nederlandse Legacy website:
http://www.LegacyNederlands.com

Downloadpagina (wachtwoord: legacy7):
http://www.LegacyNederlands.com/download.html

Om u af te melden van deze groep gaat u naar:
http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp

Berichtenarchief :Â 
http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com





Nederlandse Legacy website:
http://www.LegacyNederlands.com

Downloadpagina (wachtwoord: legacy7):
http://www.LegacyNederlands.com/download.html

Om u af te melden van deze groep gaat u naar:
http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp

Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com





Nederlandse Legacy website:

http://www.LegacyNederlands.com

Downloadpagina (wachtwoord: legacy7):

http://www.LegacyNederlands.com/download.html

Om u af te melden van deze groep gaat u naar:

http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp

Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com

[Legacy-Nederlands] updaten

[Gerrit Knake]

Beste legacy gebruikers,



Ik probeer op mijn labtop de laatste update te installeren. Kom naar veel
gedoe iedere keer op de Nederlandse site uit en klik dan op downloaden geef
mijn e-mail adres in krijg dan op mijn vaste computer keurig een mail binnen
met het wachtwoord en met de mededeling zie hieronder in rood. Maar kan deze
nergens vinden. hoe nu verder want als ik een data bestand uit mijn vaste
computer haal kan ik die niet meer op de labtop inlezen omdat daar een te
oude versie opstaat.

Hallo,



Bedankt voor het downloaden van Legacy Family Tree.



Tijdens de installatie van Legacy, wordt U gevraagd een wachtwoord in te
geven, dit is:



legacy7



Dit wachtwoord moet worden ingegeven in kleine letters.



Meer informatie over downloaden en installeren van Legacy vindt U op
http://www.Legacynederlands.com/download.html
http://www.Legacynederlands.com/download.html



Veel plezier,

Millennia Corporation

 http://Legacynederlands.com http://Legacynederlands.com

Bij voorbaat dank voor medewerking

Gerrit Knake







Nederlandse Legacy website:

http://www.LegacyNederlands.com

Downloadpagina (wachtwoord: legacy7):

http://www.LegacyNederlands.com/download.html

Om u af te melden van deze groep gaat u naar:

http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp

Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com

RE: [Legacy-Nederlands] Charting Help

[Gerrit Knake]

Beste Evert,



Ik heb het bestand wat ik op mijn bureaublad heb staan geopend en zag daar de 
Nederlandse tekst, de waarschuwing waarover je het had heb ik niet gezien. Nu 
heb ik het eenmaal geopende bestand in legacy geplaatst en het oude 
overschreven, toen de computer opnieuw opgestart (heb ik de eerste keer niet 
gedaan) en alles werk prima.

Evert bedankt voor de snelle en goede hulp.



Met vriendelijke groeten,



Gerrit Knake.



Van: Evert van Dijken [mailto:evert...@gmail.com]
Verzonden: maandag 4 juni 2012 11:52
Aan: Legacy-Nederlands@LegacyUsers.com
Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] Charting Help



Het helpbestand één keer buiten Charting openen, door erop te dubbelklikken, 
dan krijg je waarschijnlijk een waarschuwing en als je het vinkje linksonder 
weghaalt dan zou het Helpbestand de volgende keer gewoon moeten werken. Dit is 
een veiligheidsmaatregel van windows.
Evert



Op 4 juni 2012 10:26 schreef Gerrit Knake ger...@knake.info het volgende:

Hallo mede gebruikers,

Met onderstaand bericht was ik erg blij, mijn Engels is namelijk niet van dien 
aard dat ik met charting uit de voeten kan.
Ik heb het hulp bestand gedowwnload en in de legacy directory geplaats, ik 
kreeg de vraag het bestaande bestand te overschrijven en heb dat gedaan. Als ik 
nu charting wil gebruiken krijg ik de engelse versie en als ik dan op help klik 
krijg ik een wit veld zonder iets. Heb dit op meerdere manieren geprobeerd maar 
altijd weer het witte scherm zonder tekst. Wat doe ik fout?

Groeten,
Gerrit Knake.

-Oorspronkelijk bericht-

Van: Bert van Kootwijk [mailto:vank...@hetnet.nl]

Verzonden: zondag 3 juni 2012 18:37
Aan: Legacy-Nederlands@LegacyUsers.com
Onderwerp: [Legacy-Nederlands] Charting Help


We waren het wachten op een officiele nederlandseversie van Charting een beetje 
beu.

Na jaren van vragen om de benodigde tools om het programma te vertalen, is er 
nog steeds niets. De toezegging was ooit : met versie 8. Maar daar zien we tot 
nu ook nog niets van.
Kan natuurlijk morgen ineens komen, want de cruise is voorbij

Hoe dan ook, we hebben de amerikaanse help van Charting vertaald. Omdat het 
programma nog steeds in het engels is, hebben we de engelse termen tussen 
haakjes achter de nederlandse termen gezet. Zodat gebruikers die niet zo goed 
in het engels zijn het toch kunnen gebruiken.

Er is nog geen index aangemaakt.

Op de website, onder het kopje Help kunt u een stukje vinden over 
LegacyCharting en kunt u het Helpbestand downloaden.

Het heet legacycharting.chm en moet in de Legacy directory geplaatst worden.
Het overschrijft dan de engelse versie met dezelfde naam.
Op de website staat ook een waarschuwing: Zolang er nog geen echte nederlandse 
versie van Charting is zal bij elke update van het programma het weer 
overschreven worden door de engelse versie. Dus het bestand ergens opslaan en 
naar behoefte weer  kopieren naar de Legacydirectory.

Beter kunnen we het op dit moment niet maken.

Bert





Nederlandse Legacy website:

http://www.LegacyNederlands.com

Downloadpagina (wachtwoord: legacy7):

http://www.LegacyNederlands.com/download.html

Om u af te melden van deze groep gaat u naar:

http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp

Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com








Nederlandse Legacy website:

http://www.LegacyNederlands.com

Downloadpagina (wachtwoord: legacy7):

http://www.LegacyNederlands.com/download.html

Om u af te melden van deze groep gaat u naar:

http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp

Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com







Nederlandse Legacy website:
http://www.LegacyNederlands.com

Downloadpagina (wachtwoord: legacy7):
http://www.LegacyNederlands.com/download.html

Om u af te melden van deze groep gaat u naar:
http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp

Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com





Nederlandse Legacy website:

http://www.LegacyNederlands.com

Downloadpagina (wachtwoord: legacy7):

http://www.LegacyNederlands.com/download.html

Om u af te melden van deze groep gaat u naar:

http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp

Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com