Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
On Oct 2, 2007 9:50 AM, Matej Urbančič wrote: Poiskal sem imena znakov, ki jih pogosto srečujem. Prosil bi, če se lahko vsak obdregne ob ta kratek seznamčič in pomaga odpraviti nedoslednosti in nepravilnosti. Matijev mail delno odgovarja tudi na tole vprašanje: http://www.ijs.si/lit/sp_ssp.html-l2#tis Mojca ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
:) Kljub grozoti si je nekdo vzel čas in jih je poimenoval. M! On 10/6/07, Janez Trenz [EMAIL PROTECTED] wrote: Dne torek 2. oktobra 2007 je Matej Urbančič napisal(a): Sedaj bo šele vse narobe :) # ( „ ) - standardni dvojni zgornji-spodnji narekovaj (običajno v rokopisih) # ( ‚' ) - standardni enojni spodnji-zgornji narekovaj (običajno Kakšne grozote. # ( „ ) # ( ,' ) ??? -- Janez Trenz AKA der_Alteo _ _ _ [EMAIL PROTECTED] __o __o/\_ _ \\o (_)\__/o (_) Lancia driver :P_`\, _`\, _(_) (_)/_\_| \ _|/' \/ RHCI, NCLP, RHCE, MCP (_)/(_) (_)/(_) (_)(_) (_)(_)' _\o_ ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
Dne torek 2. oktobra 2007 je Matej Urbančič napisal(a): Sedaj bo šele vse narobe :) # ( „ ) - standardni dvojni zgornji-spodnji narekovaj (običajno v rokopisih) # ( ‚' ) - standardni enojni spodnji-zgornji narekovaj (običajno Kakšne grozote. # ( „“ ) # ( ,‘ ) ??? -- Janez Trenz AKA der_Alteo _ _ _ [EMAIL PROTECTED] __o __o/\_ _ \\o (_)\__/o (_) Lancia driver :P_`\, _`\, _(_) (_)/_\_| \ _|/' \/ RHCI, NCLP, RHCE, MCP (_)/(_) (_)/(_) (_)(_) (_)(_)' _\o_ ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
Na wiki https://wiki.lugos.si/slovenjenje:znaki PS. Mater sem rabu, da sem najdu kako izpišeš | in ^ ... ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
Ko smo ravno tu. Kako hudiča najdeš stran z znaki, če ne veš naslova? On 10/3/07, Matej Urbančič [EMAIL PROTECTED] wrote: Na wiki https://wiki.lugos.si/slovenjenje:znaki PS. Mater sem rabu, da sem najdu kako izpišeš | in ^ ... ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
Ufff :) Hvala. Sem že mislil, da ni mogoče. A bi kdo, ki zna naredu na meniju en dodatek ala koristne strani in bi se spodaj našle vse te lizike. Matej On 10/3/07, Robert Ludvik [EMAIL PROTECTED] wrote: Matej Urbančič pravi: Ko smo ravno tu. Kako hudiča najdeš stran z znaki, če ne veš naslova? https://wiki.lugos.si/ meni Skupina za slovenjenje na koncu strani :-) ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
Še mojih nekaj pripomb. 2007/10/2, Matej Urbančič [EMAIL PROTECTED]: [] U+0026 #38; ampersand znak in Tipografski geslovnik http:// www.graficar.si/tipografski_geslovnik/tipografski_geslovnik.pdf mu pravi et. [+] U+002B #43; plus sign znak plus Kar plus? [/] U+002F #47; solidus solidus Slovenski pravopis (§451-458) temu pravi poševnica. [=] U+003D #61; equals sign znak je enako Enačaj? [\] U+005C #92; reverse solidus leva poševniva Verjetno poševnica. Zakaj leva? Kaj pa obrnjena, obratna, ipd.? [_] U+005F #95; low linespodnja črta, vezaj vezaj že imaš; podčrtáj. [~] U+007E #126; tilde tilda, zaviti pomišljaj, vijuga Sam razumem tildo kot akcent (U+0303), temu pa bi res rekel vijuga. [ ] U+00A0 #160; no-break space neprelomni presledek Nedeljivi? [¡] U+00A1 #161; inverted exclamation mark obrnjen klicaj Tole je že Katja načela: vse pridevniške oblike naj bodo določne (kot zgoraj zaviti pomišljaj, neprelomni presledek), torej tudi obrnjeni klicaj. [§] U+00A7 #167; section signznak za člen Paragraf si prihranil za pilcrow? [¨] U+00A8 #168; diaeresis preglas To po mojem drži samo za nemščino. Kaj si slavisti predstavljate pod dierezo? [¶] U+00B6 #182; pilcrow signznak za odstavek Hmm. Prej omenjeni tipografski geslovnik ima dva pomena za izraz paragraf (U+00A7 in U+00B6), tu pa se ga branimo? [¸] U+00B8 #184; cedilla cedila Moje odkritje http://nl.ijs.si/USM-TC-STE/SlTerm/znak1.txt pred kakimi desetimi leti je bilo, da ima slovenščina svoj izraz za to razločevalno znamenje (Slovenski pravopis §1090), in sicer sedij. [¿] U+00BF #191; inverted question mark obrnjen vprašaj Obrnjeni. [˙] U+02D9 #729; dot above pika zgoraj [˚] U+02DA #730; ring above zgornji obroč Krožec zgoraj? Vsaj Čehi (ki za znak uporabljajo), mu rečejo kroužek. [˳] U+02F3 #755; modifier letter low ringspodnji obroč Krožec spodaj? [∕] U+2215 #8725;division slash poševnica Aha, tu je poševnica. Po mojem bi kazalo ta izraz prihraniti za precej pogostejši U+002F, U+2215 pa bi poimenoval denimo poševna ulomkova črta. [∘] U+2218 #8728;ring operator operator obroč Krožec? [∙] U+2219 #8729;bullet operator operator vrstična oznaka Odkod pa to? [≈] U+2248 #8776;almost equal to skoraj enako kot Približno enako? [≠] U+2260 #8800;not equal toni enako Neenačaj? # ( – ) - pomišljaj (dash) Ko smo že ravno pri pomišljajih: Tipografski geslovnik pozna pomišljaj (en-dash, U+2013) in dolgi pomišljaj (em-dash, U+2014). Lep pozdrav, Primož ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
[/] U+002F #47; solidus solidus Slovenski pravopis (§451-458) temu pravi poševnica. [\] U+005C #92; reverse solidus leva poševniva Verjetno poševnica. Zakaj leva? Kaj pa obrnjena, obratna, ipd.? Jaz jo že dolgo poznam pod imenom leva poševnica. / je pa (desna) poševnica. Vsekakor smo v Monitorju že pred petnajstimi leti pisali tako - od kje se je vzelo poimenovanje, pa ne vem. [ ] U+00A0 #160; no-break space neprelomni presledek Nedeljivi? Vsekakor. To sem pa spregledal. [∕] U+2215 #8725;division slash poševnica Aha, tu je poševnica. Po mojem bi kazalo ta izraz prihraniti za precej pogostejši U+002F, U+2215 pa bi poimenoval denimo poševna ulomkova črta. Se strinjam. [∘] U+2218 #8728;ring operator operator obroč Krožec? Tudi s tem in vsemi drugimi krožci se strinjam. Gp ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
Moje prejšnje e-poštno sporočilo očitno ni prišlo. Povzetek: MS uporablja poševnica nazaj, za number sign oz. pound sign uporablja odzivnik Elektra Ljubljane ograjica, Teledomov odzivnik pa lestvica. Um Gottes Willen: naj se ne uveljavita povsem lojtra in afna, saj gre vendar za nižjepogovorna izraza. Pri afni je pri malce nerazumljivo, znak at pa tudi. Lp, Miha Od: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] Namesto Primoz PETERLIN Poslano: 3. oktober 2007 11:03 Za: Linux in slovenjenje Zadeva: Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici 3.10.07 je Primož Gabrijelčič [EMAIL PROTECTED] napisal/-a: Hm, Fida+ pravi, da so Monitorjevci v kasnejših letih vsaj enkrat uporabili tudi izraz obrnjena poševnica. Moj edini pomislek proti pridevniku obrnjen je ta, da ISO 10646/Unicode pozna dve operaciji nad znaki: REVERSE pomeni znak, prezrcaljen prek navpičnice, TURNED pa znak, zavrten za 180˚. Če obrnjen porabimo že za prvo, ga ne moremo za drugo. Kar pa ne pomeni, da smo na kahli - drugemu lahko recimo rečemo zasukan. Lep pozdrav, Primož ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
Bolj ali manj sem wiki posodobil. Ker pa vidim, da je zadeva zelo zanimiva, bom (takoj ko najdem celoten seznam Unicode 5.0) vsake toliko objavil 5-10 novih relevantnih znakov in počakal, da se oglasite, dodate pripombe. Končal pa bom, ko se wiki stran ne bo več odpirala v doglednem času. Do takrat pa preverite še wiki. ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
Našel. http://www.unicode.org/charts/ ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
On Wednesday 03 of October 2007 11:10:09 Miha Rus wrote: Moje prejšnje e-poštno sporočilo očitno ni prišlo. Povzetek: MS uporablja poševnica nazaj, za number sign oz. pound sign uporablja odzivnik Elektra Ljubljane ograjica, Teledomov odzivnik pa lestvica. Um Gottes Willen: naj se ne uveljavita povsem lojtra in afna, saj gre vendar za nižjepogovorna izraza. Pri afni je pri malce nerazumljivo, znak at pa tudi. Najbolj zabaven izraz za znak #, ki sem ga imel priložnost spoznati, je višaj. Seveda nisem prepričan, da je v vseh kontekstih ustrezen, a vendar je v svojem izvornem (a se ta znak uporablja še kje drugje, kot v glasbi in pri telefonih?) zelo pogost in razpoznaven. Srečno! -- Jure Koren, unix developer signature.asc Description: This is a digitally signed message part. ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
Za znak { sta lahko nedvoumni poimenovanji na primer zaviti uklepaj ali
levi zaviti uklepaj, ne pa levi ali zaviti. Podobno še za vse ostale
*klepaje.
Mirko
___
lugos-slo mailing list
lugos-slo@lugos.si
http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
Jure Koren pravi: Najbolj zabaven izraz za znak #, ki sem ga imel priložnost spoznati, je višaj. Seveda nisem prepričan, da je v vseh kontekstih ustrezen, a vendar je v svojem izvornem (a se ta znak uporablja še kje drugje, kot v glasbi in pri telefonih?) zelo pogost in razpoznaven. Žal je ta izraz napačen, ker se # (oznaka za konec številke, 'NUMBER SIGN', U+0023) razlikuje od višaja (♯, 'MUSIC SHARP SIGN', U+266F). -- Pozdrav, Roman ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
Če si zadovoljen tudi s kakšno predzadnjo različico standarda, imaš seznam znakov že na računalniku, saj pride skupaj s perlom, glej npr. /usr/lib/perl5/5.8.8/unicore/ Lep pozdrav, Primož 2007/10/3, Matej Urbančič [EMAIL PROTECTED]: Našel. http://www.unicode.org/charts/ ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
Verjetno marsikomu neumno vprašanje ... A se da prepričat wiki, da sortira po stolpcih? Če ne, po katerem pa naj bo sortirano? ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
No, na utf je že sortirano, me pa zanima kako uporabim: sort -t '|' -k2 preko vsebine preglednice. ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
On Wednesday 03 of October 2007 18:18:40 Matej Urbančič wrote: No, na utf je že sortirano, me pa zanima kako uporabim: sort -t '|' -k2 preko vsebine preglednice. Shraniš vsebino (vse vrstice razen prve) v eno_datoteko in potem poženeš: sortiraj_po=2 sort -t '|' -k$sortiraj_po eno_datoteko Če bi prvo ubežal par znakov in ti terminal podpira utf8, bi lahko vse skupaj naredil kar direktno: sort -t '|' -k$sortiraj_po tu si predstavljaj, da si pritisnil srednji gumb - prilepi Rezultat spet označiš in preneseš na wiki. -- We cannot command nature except by obeying her. --Sir Francis Bacon Have a sourcerous day! www.sourcemage.org signature.asc Description: This is a digitally signed message part. ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
No. hvala. Mislil sem namreč, da je to kaka huda wiki fora. :) Vse jasno, vse ok. Shraniš vsebino (vse vrstice razen prve) v eno_datoteko in potem poženeš: sortiraj_po=2 sort -t '|' -k$sortiraj_po eno_datoteko Če bi prvo ubežal par znakov in ti terminal podpira utf8, bi lahko vse skupaj naredil kar direktno: sort -t '|' -k$sortiraj_po ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
Poiskal sem imena znakov, ki jih pogosto srečujem. Prosil bi, če se
lahko vsak obdregne ob ta kratek seznamčič in pomaga odpraviti
nedoslednosti in nepravilnosti.
Matej
---
# ( ' ) opuščaj (apostrophe))
# ( ) navadni oziroma okrogli oklepaj
# [ ] oglati oklepaj
# { } zaviti oklepaj: { },
# / / poševni oklepaj
# | | pokončni oklepaj
# lomljeni oklepaj
# ( . ) - pika (full stop/period)
# ( ! ) - klicaj (exclamation mark)
# ( ? ) - vprašaj (question mark)
# ( : ) - dvopičje (colon)
# ( , ) - vejica (comma)
# ( – ) - pomišljaj (dash)
# ( - ) - vezaj (hyphen)
# ( - ) - deljaj (hyphen) samo na koncu vrstice.
# ( … ) - tripičje (ellipsis)
# ( '' ) - enojni narekovaj (single quote)
# ( ) - dvojni narekovaj (double quote)
# ( „ ) - standardni dvojni zgornji-spodnji narekovaj (običajno v rokopisih)
# ( ‚' ) - standardni enojni spodnji-zgornji narekovaj (običajno v rokopisih)
# ( »« ) usredinjeni dvojni narekovaj (običajno v tiskanih besedilih)
# ( «» ) - obrnjeni usredinjeni dvojni narekovaj; francoski narekovaj
(guillemets)
# ( ›‹ ) usredinjeni enojni narekovaj (običajno v tiskanih besedilih)
# ( '' ) enojni zgornji narekovaj (v nekaterih tiskanih besedilih)
# ( '' ) enojni poševni zgornji narekovaj (v nekaterih tiskanih besedilih)
# ( ) dvojni zgornji narekovaj (v nekaterih tiskanih besedilih)
# ( ) dvojni poševni zgornji narekovaj (v nekaterih tiskanih besedilih)
# ( ″ ) - ponavljaj, dvojni opuščaj
# ( ; ) - podpičje (semicolon)
# ( / ) - poševnica (slash/stroke)
# ( ∕ ) - solidus ??
# ( \ ) - leva poševnica (backslash)
# ( | ) - navpičnica (vertical pipe)
# ( ¦ ) - presledna navpičnica (broken bar)
# ( ˆ ) - cirkumfleks
# ( ^ ) - prava strešica (caret)
# ( ` ) - krativec (gravis)
# ( ´ ) - ostrivec (acute)
# ( ) - presledek (space)
# ( · ) - ločilo (interpunct)
# ( ) - in znak (ampersand)
# ( * ) - zvezdica (asterisk)
# ( @ ) - pri, afna (ampersand)
# ( ¢ ) - cent
# ( $ ) - dolar (dollar)
# ( € ) - evro (euro)
# ( £ ) - funt (pound)
# ( ¥ ) - jen
# ( ° ) - stopinja (degree)
# ( ¡ ) - obrnjen klicaj (inverted exclamation point)
# ( ¿ ) - obrnjen vprašaj (inverted question mark)
# ( % ) - odstotek (percent)
# ( ‰ ) - promil (promile)
# ( ¶ ) - znak za odstavek (pilcrow)
# ( ′ ) - znak za minuto, odvod, kot (prime)
# ( ″ ) - znak za sekundo, drugi odvod, kot (double prime)
# ( § ) - znak za člen (section sign)
# ( ~ ) - tilda, zaviti pomišljaj (tilde)
# ( ¨ ) - preglas, diaereza (umlaut))
# ( _ ) - vezaj (underscore/understrike)
# ( ) - prečrtaj (dele)
# ( ☻ ) - smešek, smeška (emoticons)
# ( † ) - križec (dagger)
# ( ‡ ) - obelisk (obelisk))
# ( # ) - številčni znak, lojtra (number sign)
# ( • ) - vrstična oznaka (bullet)
# ( ≠ ) - znak za ne enakost
# ( ≡ ) - podobno
# ( ± ) - plus minus
___
lugos-slo mailing list
lugos-slo@lugos.si
http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
# ( … ) - tripičje (ellipsis) tropičje SSKJ pozna oboje in nobeno geslo ne napoti na drugega :( SP pravi trípíčje -a s (ii) jezikosl. tri pike (ena ob drugi) ..., trópíčje -a s (ọi) jezikosl. tri pike (ena pod drugo). Ampak slednje je po moje neumnost - jaz še nisem srečal treh pik eno pod drugo. Do danes sem poznal samo tropičje. # ( _ ) - vezaj (underscore/understrike) črtica spodaj Vezaj itak ne more bit, ker je to črtica v višin 1/2 xheight: vezáj -a m (a) grafično znamenje za deljenje ali vezanje besed Jaz bi mu rekel podčrtáj. Gp ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
On 10/2/07, Matej Urbančič wrote:
Poiskal sem imena znakov, ki jih pogosto srečujem. Prosil bi, če se
lahko vsak obdregne ob ta kratek seznamčič in pomaga odpraviti
nedoslednosti in nepravilnosti.
Matej
Super. Ja, objavite to nekje na kakšnem vikiju prosim.
---
# ( – ) - pomišljaj (dash)
Kaj pa en-dash, em-dash?
# ( … ) - tripičje (ellipsis)
tropičje
# ( ˆ ) - cirkumfleks
Kako je s tem cirkumfleksom? Pri tonemskem naglaševanju se beseda
cirkumfleks uporablja za inverted breve ('COMBINING INVERTED BREVE'
(U+0311)), tole tukaj, čemur angleži rečejo circumflek, pa bi morala
biti strešica, ali se motim?
# ( ^ ) - prava strešica (caret)
# ( ` ) - krativec (gravis)
(Unicode reče temu grave accent, slovensko ime je OK.)
# ( ′ ) - znak za minuto, odvod, kot (prime)
# ( ″ ) - znak za sekundo, drugi odvod, kot (double prime)
Kako - znak za kot? To so kvečjemu kotne minute ali časovne minute,
kote se pa meri v stopinjah in radianih.
# ( _ ) - vezaj (underscore/understrike)
Mi smo temu včasih rekli tudi podčrtaj, ampak ne vem, če je prav.
# ( ≠ ) - znak za ne enakost
znak za neenakost (bereš: ni enako)
# ( ≡ ) - podobno
glede na zgornjo logiko bi potem temu rekli znak za podobnost (beri:
je podoben/na/no), čeprav nisem 100% - in spoh je v tej matematiki še
up drugih simbolov - raje ne odpiraj Unicode 5.0.
# ( # ) - številčni znak, lojtra (number sign)
višaj
Ne, višaj in lojtra (če se ji tako reče) sta dva različna znaka,
popolnoma drugačna. Višaj ima navpične in poševne črte, lojtra pa
vodoravne in poševne.
♯ = 'MUSIC SHARP SIGN' (U+266F)
# = 'NUMBER SIGN' (U+0023)
Mojca
___
lugos-slo mailing list
lugos-slo@lugos.si
http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
Matej Urbančič wrote: Morda bi tole obesili kar na wiki in morda še malo popucali, dodali in stuff. Sam nimam delujočega gesla. Vem, da obstaja še kar nekaj teh znakov, ki jih še ni. Tako bi lahko počasi vse obdelali, dokler se kdo ne loti prevajati tistega ISO ... Odlicna ideja. Jaz bi samo predlagal, da se spremeni format, ce drugega ne, da se vsaki vrstici doda tudi kodno mesto iz unikoda. Bo potem precej laze manipulirat s takim seznamom. lp, Tomaz Matej ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo -- Tomaz Erjavec| Dept. of Knowledge Technologies email: [EMAIL PROTECTED] | Jozef Stefan Institute www: http://nl.ijs.si/et/ | Jamova 39 fax: (+386 1) 477-3131 | SI-1000 Ljubljana, Slovenia ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
On 10/2/07, Primož Gabrijelčič wrote: # ( … ) - tripičje (ellipsis) tropičje SSKJ pozna oboje in nobeno geslo ne napoti na drugega :( SP pravi trípíčje -a s (ii) jezikosl. tri pike (ena ob drugi) ..., trópíčje -a s (ọi) jezikosl. tri pike (ena pod drugo). Ampak slednje je po moje neumnost - jaz še nisem srečal treh pik eno pod drugo. Do danes sem poznal samo tropičje. Hvala za opombo. Jaz tudi še nisem slišala, da bi bilo tropičje ena pika nad drugo, ampak pustimo se voditi SSKJ-ju??? Če pa ga nisi še srečal: \vdots v TeX-u (http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/examples/TeX.txt), uporablja se pri zapisu matrik ali drugih tabel, kjer izpustiš vrstice in nakažeš, da mora biti bralcu samoumevno, kaj je tam vmes: ⋮ \vdots ⋯ \cdots ⋱ \ddots … \ldots Mojca ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
on smeško in ona smeška. Tako sem vsaj jaz razumel. A, vidi ti. Ok. Kul. Bu. še kar nekaj teh znakov, ki jih še ni. Tako bi lahko počasi vse obdelali, dokler se kdo ne loti prevajati tistega ISO ... Mhm, a pravopis si prečohal? Pa enciklopedijo slovenskega jezika? Kitty ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
on smeško in ona smeška. Tako sem vsaj jaz razumel. A, vidi ti. Ok. Kul. Bu. Fino, ne :) - ta znak je sedaj smeško Mhm, a pravopis si prečohal? Pa enciklopedijo slovenskega jezika? Ne še. To je net, wiki, neka uibr stara kopija izvlečka pravopisa, tipografski priročnik in moje osnovnošolsko znanje. Najprej se moram do knižnjice spravt, se pa sprašujem, da si sploh upam v to pogledat. ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
Howdy! Matej Urbančič wrote: # ( ≡ ) - podobno Uh. Če me spomin ne vara, smo mi na fiziki tale znak uporabljali za identiteto, torej identično. Tudi v (la)texu se za tale znak uporablja ekvivalentnost: \equiv. Za podobnost se uporablja znak tilda (\sim) oziroma, če govorimo o 'približno enako', znak tilda nad vezajem (\simeq). Oziroma namesto vezaja katera koli vodoravna črtica ki je pač enako dolga kot tilda ... Naj še kakšen matematik (če ga imamo na zalogi) pove, kako je s tem. -- Peace! Mkx -- perl -e 'print $i=pack(c5,(41*2),sqrt(7056),(unpack(c,H)-2),oct(115),10);' -- echo 16i[q]sa[ln0=aln100%Pln100/snlbx]sbA0D4D465452snlb xq | dc The lunatic, the lover, and the poet, Are of imagination all compact... -- Wm. Shakespeare, A Midsummer Night's Dream ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
Pardon, bil sem netočen, mislil sem seveda na jezikoslovje (torej na temo, na katero omejuje SP teslo tropičje). Za \vdots sem pa menda pred desetletji že slišal ;) Gp -Original Message- From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of Mojca Miklavec Sent: Tuesday, October 02, 2007 12:36 PM To: Linux in slovenjenje Subject: Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici On 10/2/07, Primož Gabrijelčič wrote: # ( … ) - tripičje (ellipsis) tropičje SSKJ pozna oboje in nobeno geslo ne napoti na drugega :( SP pravi trípíčje -a s (ii) jezikosl. tri pike (ena ob drugi) ..., trópíčje -a s (ọi) jezikosl. tri pike (ena pod drugo). Ampak slednje je po moje neumnost - jaz še nisem srečal treh pik eno pod drugo. Do danes sem poznal samo tropičje. Hvala za opombo. Jaz tudi še nisem slišala, da bi bilo tropičje ena pika nad drugo, ampak pustimo se voditi SSKJ-ju??? Če pa ga nisi še srečal: \vdots v TeX-u (http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/examples/TeX.txt), uporablja se pri zapisu matrik ali drugih tabel, kjer izpustiš vrstice in nakažeš, da mora biti bralcu samoumevno, kaj je tam vmes: ⋮ \vdots ⋯ \cdots ⋱ \ddots … \ldots Mojca ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
Sedaj bo šele vse narobe :)
Imena vrst oklepajev in narekovajev sem pustil tudi skupaj, ker
verjamem, da si kaj podobnega ni mogoče enostavno izmisliti. Večino
pripomb sem že upošteval, tako da gre lahko kar na wiki, pa tam naprej
...
--
[ ] U+0020 #32; space presledek
[!] U+0021 #33; exclamation markklicaj
[] U+0022 #34; quotation mark narekovaj
[#] U+0023 #35; number sign številčni znak, lojtra (number
sign)
[$] U+0024 #36; dollar sign dolar
[%] U+0025 #37; percent signodstotek
[] U+0026 #38; ampersand znak in
['] U+0027 #39; apostrophe opuščaj
[(] U+0028 #40; left parenthesislevi oziroma okrogli
uklepaj
[)] U+0029 #41; right parenthesis desni oziroma okrogli
zaklepaj
[*] U+002A #42; asteriskzvezdica
[+] U+002B #43; plus sign znak plus
[,] U+002C #44; comma vejica
[-] U+002D #45; hyphen-minuspomišljaj, deljaj (samo na
koncu vrstice)
[.] U+002E #46; full stop pika
[/] U+002F #47; solidus solidus
[:] U+003A #58; colon dvopičje
[;] U+003B #59; semicolon podpičje
[] U+003C #60; less-than sign znak manjše kot
[=] U+003D #61; equals sign znak je enako
[] U+003E #62; greater-than sign znak je večje kot
[?] U+003F #63; question mark vprašaj
[EMAIL PROTECTED] U+0040 #64; commercial at pri, afna
[[] U+005B #91; left square bracket levi ali oglati uklepaj
[\] U+005C #92; reverse solidus leva poševniva
[]] U+005D #93; right square bracketdesni ali oglati
zaklepaj
[^] U+005E #94; circumflex accent cirkumfleks
[_] U+005F #95; low linespodnja črta, vezaj
[`] U+0060 #96; grave accentkrativec
[{] U+007B #123; left curly bracket levi ali zaviti uklepaj
[|] U+007C #124; vertical line navpičnica
[}] U+007D #125; right curly bracket desni ali zaviti
zaklepaj
[~] U+007E #126; tilde tilda, zaviti pomišljaj, vijuga
[ ] U+00A0 #160; no-break space neprelomni presledek
[¡] U+00A1 #161; inverted exclamation mark obrnjen klicaj
[¢] U+00A2 #162; cent sign cent
[£] U+00A3 #163; pound sign funt
[¤] U+00A4 #164; currency sign znak za valuto
[¥] U+00A5 #165; yen signjen
[¦] U+00A6 #166; broken bar presledna navpičnica
[§] U+00A7 #167; section signznak za člen
[¨] U+00A8 #168; diaeresis preglas
[«] U+00AB #171; left-pointing double angle quotation mark
levi
francoski narekovaj
[°] U+00B0 #176; degree sign stopinja
[±] U+00B1 #177; plus-minus sign znak plus-minus
[´] U+00B4 #180; acute accentostrivec
[¶] U+00B6 #182; pilcrow signznak za odstavek
[·] U+00B7 #183; middle dot sredinska pika
[¸] U+00B8 #184; cedilla cedila
[»] U+00BB #187; right-pointing double angle quotation mark
desni
francoski narekovaj
[¿] U+00BF #191; inverted question mark obrnjen vprašaj
[×] U+00D7 #215; multiplication sign znak za množenje
[÷] U+00F7 #247; division sign znak za deljenje
[ˇ] U+02C7 #711; caron strešica
[˙] U+02D9 #729; dot above pika zgoraj
[˚] U+02DA #730; ring above zgornji obroč
[˝] U+02DD #733; double acute accent dvojni ostrivec
[˳] U+02F3 #755; modifier letter low ringspodnji obroč
[−] U+2212 #8722;minus sign minus
[∓] U+2213 #8723;minus-or-plus sign znak minus-plus
[∕] U+2215 #8725;division slash poševnica
[∗] U+2217 #8727;asterisk operator operator
zvezdica
[∘] U+2218 #8728;ring operator operator obroč
[∙] U+2219 #8729;bullet operator operator vrstična oznaka
[∞] U+221E #8734;infinityneskončno
[∼] U+223C #8764;tilde operator tilda ali zaviti
pomišljaj, vijuga
[∽] U+223D #8765;reversed tilde obrnjena tilda,
obrnjena vijuga ?
[≈] U+2248 #8776;almost equal to skoraj enako kot
[≉] U+2249 #8777;not almost equal to ni skoraj enako
kot
[≋] U+224B #8779;triple tildetrojna tilda ali trojni
zaviti pomišljaj
[≠] U+2260 #8800;not
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
Pardon, bil sem netočen, mislil sem seveda na jezikoslovje (torej na temo, na katero omejuje SP teslo tropičje). Ja, kakšen freudovski zatipk. Ne, da se ne strinjam, no ... Kitty ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
S tem se še vedno ne strinjam: [_] U+005F #95; low linespodnja črta, vezaj Ponavljam svoj komentar: Vezaj itak ne more bit, ker je to črtica v višini 1/2 xheight: vezáj -a m (a) grafično znamenje za deljenje ali vezanje besed Jaz bi mu rekel podčrtáj. Gp ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
Vse OK ... KAM, na novem wikiju obestiti tole zadevo? Morda bi vseeno raje pustil objavo nekomu drugemu. Matej ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
Dne torek 2. oktobra 2007 11:05 je Katja Benevol Gabrijelčič napisal(a): # ( _ ) - vezaj (underscore/understrike) črtica spodaj Ali ni to podčrtaj? -- Tomaž Zupan ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
On Tuesday 02 of October 2007 16:03:13 Matej Urbančič wrote: Vse OK ... KAM, na novem wikiju obestiti tole zadevo? Morda bi vseeno raje pustil objavo nekomu drugemu. ko sem rekel, da je že, sem mislil tole: https://wiki.lugos.si/slovenjenje:znaki -- We cannot command nature except by obeying her. --Sir Francis Bacon Have a sourcerous day! www.sourcemage.org signature.asc Description: This is a digitally signed message part. ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
Jure Repinc pravi: Ja tudi mi na fiziki uporabljamo te izraze: = - enako ≅ , ≈ - približno enako ≡ - identično enako Znak '≡' se uporablja tudi za kongruence, npr. 3 ≡ 10 (mod 7). -- Pozdrav, Roman ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
Na wikipediji http://sl.wikipedia.org/wiki/Tipografija sem res našel povezavo do dokumenta o tipografiji, v kateri so tudi imenovani nekateri znaki. Hvala. ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
Dne sobota 29. septembra 2007 je Primoz PETERLIN napisal(a): Morda me bo Tomaž Erjavec popravil, ampak kolikor vem, ISO 8859-2 ni bil nikoli preveden v slovenščino. Možno, kot rečeno, nisem (in še nimam) imel časa raziskovati, kolikor sem pa razumel (posredno), naj bi bil preveden. Lepo bi bilo. Kot avtor omenjene strani moram žal priznati, da tam ni informacij, ki jih iščeš. Meni znani viri za poimenovanje tipografskih znakov sta Slovenski pravopis ter različni priročniki za stavce. Ups :/ lp, Matija -- gsm: +386 41 849 552 e-mail: [EMAIL PROTECTED] www: http://matija.suklje.name aim: hookofsilver icq: 110183360 jabber/g-talk: [EMAIL PROTECTED] msn: [EMAIL PROTECTED] yahoo: matija_suklje signature.asc Description: This is a digitally signed message part. ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
Dne sobota 29. septembra 2007 je Matej Urbančič napisal(a): Ali obstaja kje zapis imen tipografskih znakov, ki se pojavljajo na tipkovnici? Kolikor sem razumel SIST, naj bi bilo to rešeno v ISO 8859-2. Več info na wikipediji in: http://nl.ijs.si/gnusl/cee/iso8859-2.html lp, Matija p.s. nisem šel prebirat celega page-a, tako, da ne garantiram, da tam je kar iščeš, je pa zelo verjetno -- gsm: +386 41 849 552 e-mail: [EMAIL PROTECTED] www: http://matija.suklje.name aim: hookofsilver icq: 110183360 jabber/g-talk: [EMAIL PROTECTED] msn: [EMAIL PROTECTED] yahoo: matija_suklje signature.asc Description: This is a digitally signed message part. ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
Re: [LUGOS-SLO] Imena znakov na tipkovnici
Zdravo, 29.9.07 je Matija Šuklje [EMAIL PROTECTED] napisal/-a: Dne sobota 29. septembra 2007 je Matej Urbančič napisal(a): Ali obstaja kje zapis imen tipografskih znakov, ki se pojavljajo na tipkovnici? Kolikor sem razumel SIST, naj bi bilo to rešeno v ISO 8859-2. Morda me bo Tomaž Erjavec popravil, ampak kolikor vem, ISO 8859-2 ni bil nikoli preveden v slovenščino. Več info na wikipediji in: http://nl.ijs.si/gnusl/cee/iso8859-2.html p.s. nisem šel prebirat celega page-a, tako, da ne garantiram, da tam je kar iščeš, je pa zelo verjetno Kot avtor omenjene strani moram žal priznati, da tam ni informacij, ki jih iščeš. Meni znani viri za poimenovanje tipografskih znakov sta Slovenski pravopis ter različni priročniki za stavce. Guillemet se navadno prevaja kot francoski narekovaj. Ampak resni problemi s seznama šele pridejo... :| Lep pozdrav, Primož ___ lugos-slo mailing list lugos-slo@lugos.si http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
