Re: Re : [opensuse-fr] Besoin d'un traducteur pour gnome-packagekit
Ok, pas de soucis, laisse tes traductions en fuzzy et on les reliera. Ça avancera déjà beaucoup le travail. Merci beaucoup. A+ Guillaume Le 04/03/2013 18:56, v...@romandie.com a écrit : Bonjour, Je m'en charge. Je vais faire de mon mieux mais cela ne sera pas parfait. Meilleures salutations Stobbart En Réponse à guillaume.gar...@free.fr le 04 mars 2013 10:36 Bonjour, je recherche un traducteur pour la traduction de gnome packagekit. Un volontaire ? A+ Guillaume -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] openSUSE Conference 2014 : et si c'était en France ?
Le lundi 04 mars 2013, à 18:07 +0100, Alexis Agemen a écrit : Bonjour à toutes et à tous, comme vous le savez peut-être, l’appel pour l’organisation de l’openSUSE Conference 2014 a été lancé [1] [2] Cette conférence annuelle est un évènement majeur dans l’univers des geekos que nous sommes : elle permet de réunir développeurs, contributeurs et utilisateurs pendant quelques jours pour parler d’openSUSE et de logiciels libres. Cette conférence est organisée par la communauté. Tous les ans, il est question de choisir l’endroit. Et pour pouvoir choisir, ben... il faut en proposer. Nous envisageons de proposer que la mouture 2014 de l’openSUSE Conference se déroule en France. Nous sommes en train de faire le point sur les lieux où ça pourrait se faire. On parle pour l’instant surtout de Bordeaux, Nantes et Paris. L’idée est de faire en sorte qu’il y ait quelques personnes sur place afin de faciliter la mise en place de l’évènement. Comme nous pensons que plus on est de fous, plus on rit, nous vous invitons à faire part de vos suggestions, à nous rejoindre dans l’organisation de cet évènement ou encore à proposer des villes, lieux de conférence potentiels... C'est un super idée et j'espère que ça se fera :-) Vincent -- Les gens heureux ne sont pas pressés. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
[opensuse-fr] Re: Traduction de la page Features
Autre chose, en passant : la version français pointe vers des images de la version anglaise. Donc forcément, ça marche pas. Y a moyen de corriger ça ? 2013/3/5 Alexis Agemen a9e...@gmail.com: Bonjour à tous, je viens de finir de traduire https://en.opensuse.org/Features_12.3 . Vous pouvez trouver ma version en français à cette adresse : https://fr.opensuse.org/Features Je vous invite à relire tout ça. C'est long, il doit y avoir un tas de coquilles, d'autant plus que mes yeux passaient sans arrêt de la version française à la version anglaise. Par ailleurs, j'étais un peu en manque de vocabulaire pour les parties sur le kernel et gnome. Je n'utilise que très peu Gnome... donc je ne connais pas le nom des applications/menus/... Maintenant que c'est fait, je peux préparer les annonces de la sortie en me basant sur ça... Mais que ce fut long... Sont dingues, les types :-) ++ Alexis. -- OrbisGIS supporter. -- OrbisGIS supporter. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
RE: [opensuse-fr] openSUSE Conference 2014 : et si c'était en France ?
-Original Message- From: Vincent Untz [mailto:vu...@opensuse.org] Sent: mardi 5 mars 2013 17:39 To: opensuse-fr@opensuse.org Subject: Re: [opensuse-fr] openSUSE Conference 2014 : et si c'était en France ? Le lundi 04 mars 2013, à 18:07 +0100, Alexis Agemen a écrit : Bonjour à toutes et à tous, comme vous le savez peut-être, l’appel pour l’organisation de l’openSUSE Conference 2014 a été lancé [1] [2] Cette conférence annuelle est un évènement majeur dans l’univers des geekos que nous sommes : elle permet de réunir développeurs, contributeurs et utilisateurs pendant quelques jours pour parler d’openSUSE et de logiciels libres. Cette conférence est organisée par la communauté. Tous les ans, il est question de choisir l’endroit. Et pour pouvoir choisir, ben... il faut en proposer. Nous envisageons de proposer que la mouture 2014 de l’openSUSE Conference se déroule en France. Nous sommes en train de faire le point sur les lieux où ça pourrait se faire. On parle pour l’instant surtout de Bordeaux, Nantes et Paris. L’idée est de faire en sorte qu’il y ait quelques personnes sur place afin de faciliter la mise en place de l’évènement. Comme nous pensons que plus on est de fous, plus on rit, nous vous invitons à faire part de vos suggestions, à nous rejoindre dans l’organisation de cet évènement ou encore à proposer des villes, lieux de conférence potentiels... C'est un super idée et j'espère que ça se fera :-) Vincent Plus 1 :) Jimmy -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
Re: [opensuse-fr] Re: Traduction de la page Features
Bonjour, Super travail Agemen. Impressionnant. J'ai commencé à porter quelques images de EN vers FR. -- Syvolc 2013/3/5 Alexis Agemen a9e...@gmail.com Autre chose, en passant : la version français pointe vers des images de la version anglaise. Donc forcément, ça marche pas. Y a moyen de corriger ça ? 2013/3/5 Alexis Agemen a9e...@gmail.com: Bonjour à tous, je viens de finir de traduire https://en.opensuse.org/Features_12.3 . Vous pouvez trouver ma version en français à cette adresse : https://fr.opensuse.org/Features Je vous invite à relire tout ça. C'est long, il doit y avoir un tas de coquilles, d'autant plus que mes yeux passaient sans arrêt de la version française à la version anglaise. Par ailleurs, j'étais un peu en manque de vocabulaire pour les parties sur le kernel et gnome. Je n'utilise que très peu Gnome... donc je ne connais pas le nom des applications/menus/... Maintenant que c'est fait, je peux préparer les annonces de la sortie en me basant sur ça... Mais que ce fut long... Sont dingues, les types :-) ++ Alexis. -- OrbisGIS supporter. -- OrbisGIS supporter. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+ow...@opensuse.org
