Re: [protest-ro] cimitirul din tomesti

2006-06-04 Fir de Conversatie codruta
From: greg gill [EMAIL PROTECTED]

 Cercetãri arheologice la locul vechiului lãcaº ar aduce noi mãrturii
despre comunitatea româneascã din aceastã zonã ºi o mai nuanþatã cunoaºtere
a procesului de convieþuire româno-secuiascã.

La o adica, eu as vrea FOARTE mult o cercetare adevarata (d.ex. in Bihor
exista cetati si urme de fortificatii inca de prin sec. XI - ma refer la
zona muntoasa, NU la cea de campie) - dar din pacate fiecare o tine pe-a
lui, daca vrei sa ramai cat-de-cat obiectiv iei cate ceva din fiecare si /
sau zici nu-mi pasa, si-asa Istoria e o c**va si toti mint.

:-(

Codruta

_
www.nuclearinfo.ro

ARIN
Al. Cinematografului 2, bl. H3, sc. 2, ap. 27
810271 Braila, tel. 0740.026091



 Yahoo! Groups Sponsor ~-- 
You can search right from your browser? It's easy and it's free.  See how.
http://us.click.yahoo.com/_7bhrC/NGxNAA/yQLSAA/DXOolB/TM
~- 

Sageata Albastra e cea mai mare tzeapa a transportului public! 
Yahoo! Groups Links

* To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/protest-ro/

* To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]

* Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
 





[protest-ro] cimitirul din tomesti

2006-06-03 Fir de Conversatie greg gill
  Cimitirul din Tomeºti
  
   
  Pe Valea Oltului, spre izvoare, în frumosul peisaj al Ciucului, casele au 
adesea cruci pe coama acoperiºului. Pe dealuri se înalþã biserici izolate. 
Poposim în satul Tomeºti (comuna Cârþa). În hotarul aºezãrii, pe un dâmb din 
afara vetrei construite, dãinuie resturile unei biserici medievale. A fost 
pãrãsitã în 1775, iar parte din materialele de construcþie din acest vechi 
lãcaº au fost utilizate la edificarea noii biserici parohiale romano-catolice, 
ridicatã, conform unei inscripþii, în 1778. Clopotul vechii biserici, datând 
din 1495, a fost adus la noul lãcaº.
  La prima investigare fãcutã de noi în 22 aprilie 1983, cu prilejul cercetãrii 
de teren a arhitecturii de lemn din judeþul Harghita, am putut remarca 
structura turnului de piatrã, contraforturile în trepte, dispuse oblic, 
ferestrele în arc frânt de la ultimul nivel ºi lãcaºurile bârnelor ce separau 
nivelele turnului (în unele din acestea se mai pãstrau chiar crâmpeie de 
grinzi). 
  
  Terenul din jurul fostei biserici, neîmprejmuit, era înþesat de morminte. 
Localnici, buni cunoscãtori ai limbii române, ne-au spus cã cimitirul era încã 
folosit de multe familii, care din strãbuni îºi ºtiau locul de veci acolo. Tot 
ei ne-au spus cã în cursul timpului, din resturile vechii biserici s-au 
recuperat materialele folosite la ridicarea caselor ungurilor.
  În puzderia de cruci, cele mai multe erau din piatrã, puþine din lemn, iar 
cele mau recente din fier.
  
  Aici odihnesc…
  
  Am revenit la Tomeºti, dupã 12 ani (25 septembrie 1995), cu intenþia de a 
lãrgi observaþiile asupra monumentului ºi cimitirului. Un gard înalt, din 
sârmã, înconjura dâmbul, iar porþile erau lãcãtuite. Mormintele erau îngrijite. 
Sporiserã crucile de fier, se împuþinaserã cele de piatrã ºi dispãruserã cele 
din lemn. Moviliþe joase indicau vechi morminte rãmase fãrã cruci. Cimitirul de 
aici a fost ºi este folosit de români, unii care, poate ºi-au uitat limba, dar 
rãmãseserã credincioºi confesiunii în care se nãscuserã (cele mai recente 
îngropãri erau din 1992).
  Am cercetat antroponimic (studiul numelor proprii) crucile din cimitir ºi am 
grupat numele dupã provenienþã. În timp ce notam, douã persoane de sex feminin 
s-au apropiat ºi mi-au reproºat cu asprime cã am intrat în cimitir. Dupã câteva 
minute s-au liniºtit, iar una dintre ele, cu un chip frumos ºi senin, vorbind 
perfect româneºte, mi-a mãrturisit cã ºi neamul ei era îngropat acolo. Am 
înþeles cã intervenþia lor nu fusese întâmplãtoare; primiser㠓indicaþii” sã 
pãzeascã cimitirul de ochii specialiºtilor. 
  Aºadar, citind inscripþiile de pe cruci, am aflat c㠓itt nyugszik” (aici 
odihneºte), în “beke poroira” (veºnicã pomenire): Olah Istvan (1840-1887), Olah 
Tudor (sec. XIX), Olah Mihaly (1871-1936), Olah Gabor (1904-1989), Olah Borbat 
(1960, probabil anul morþii), Olah Erzebet (1985-1989). Având la origine numele 
(antroponimicul gentilic) Boer, crucile îi strãjuie pe : Janos (1901-1985), 
Marton (1909-1985), Ferenþ (1945-1985), încã doi Boer ale cãror prenume nu se 
mai pot citi. Cu numele de ªandor sunt amintiþi în cimitir urmãtorii: Borbala 
(1871-1957), Catarina (1875-1950), Istvan(1877-1946), Ana (1877-1963), Peter 
(1890), Istvan (1895-1955) ºi alþi trei ªandor, cu date indescifrabile (numele 
ªandor în onomastica româneascã se regãseºte ºi sub forma ªandru). Antroponimul 
Demeter (frecvent în onomastica româneascã prin traducerea lui Dumitru ºi a lui 
Dimitire) a fost purtat, dupã însemnãrile de pe crucile cimitirului din 
Tomeºti, de: Peter (1870-1938), Ianos (1899-1983),
 Istvan ºi Peter (fãrã anii de viaþã). Sub numele de Szebeni sunt menþionaþi pe 
cruci: Istvan (1872-1947), Janos (1924-1979), Miclos (1922-1992), amintind-o 
acum ºi pe Sabo (provenit din Sava) Ana (1905-1962). Sub antroponimicul Tudor 
sunt înscriºi pe cruci: Borbala (1890-195?), Istvan (1897-1930), Miclos (1898). 
Gabor, devenit gentilic, a fost purtat de Peter (mort în 1958), Miclos 
(1966-1967) ºi de încã un sãtean pe a cãrui cruce nu se mai poate descifra 
altceva. Antroponimul românesc Crãciun (devenit Karacson) se poate citi pe 
crucea lui Ferenþ (1883-1947), o altã cruce a cãrei inscripþie nu mai poate fi 
descifratã complet. Sfârºim pomelnicul de nume citite de pe cruci cu acela de 
Barabas: Istav (1885-1955), Mihail (1925-1947).
  Din informaþiile furnizate de localnici în 1983 aflãm cã aici existã tradiþia 
conform cãreia biserica din Tomeºti a fost distrusã de tãtari cu trei sute de 
ani în urmã (deci spre finele secolului XVIII), tot de la tãtari trãgându-ºi 
numele ºi vârful Tãtaru din Munþii Harghitei. 
  În actuala bisericã romano-catolicã am cercetat o listã a preoþilor din 
localitate, care începe cu 1960. O amintim pentru cã ºi ea face adãugiri la 
ºiragul antroponimelor româneºti – dovezi ale convieþuirii cu secuii ºi ale 
procesului de asimilare. În listã sunt menþionaþi preoþii Vereº (nume românesc 
atestat în documente la 1433 ºi la 1614), dar ºi Deak. Acest