Re: dubidiñas
O Martes, 27 de Abril de 2004 ás 20:14:28 +0200, unho escribía: references Referencias (ou fai referencia a, se é un verbo) directories where catalogs lie Os directorios nos que están os catálogos (literalmente, xacen) keywords Palabras clave charset Xogo de caracteres resources Recursos case sensitive Que distingue entre maiúsculas/minúsculas (nunca atopei un xeito máis curto de o escribir) parser Analisador sintáctico (ou analisador a secas) parsing Analisando reset to defaults Recupera-los valores por defecto toggled toggle (creo que é un verbo) Toggle é un verbo que significa conmutar. A traducción máis axeitada depende do contexto. obsolete=antiga Obsoleta semicolons Signos de punto e coma -- Tarrío (Compostela) ___ Trasno mailing list tra...@ceu.fi.udc.es http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno
Interesante programa
Ola: Acabo de atoparme un programa que pode axudar a organiza-las traduccións: http://translate.sourceforge.net/ translate.sourceforge.net is a project to aid in localization of software. Deals with conversion between different translation formats (such as gettext-based .po formats, OpenOffice.org formats, and Mozilla formats). Also tools to help process localizations etc Chao Jose A. ___ Trasno mailing list tra...@ceu.fi.udc.es http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno
+ dubidas preguntas
se escanear é dixitalizar, ¿entón escáner é dixitalizador? zoom déixase igual scale factor?? scaling??? Help stamp out and abolish redundancy. According to the latest official figures, 43% of all statistics are totally worthless. Amusing Misuse Of Resources offset creature gracias ___ Trasno mailing list tra...@ceu.fi.udc.es http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno
DEBATE HOJE EM RADIO VOZ sobre o futuro do galego
Envio isto por aqui porque penso que poder ser de interesse para a gente da lista. É esta tarde. - Forwarded message from Celso Alvarez Cáccamo lxalv...@udc.es - From: Celso Alvarez Cáccamo lxalv...@udc.es Reply-To: assembleia-da-lin...@yahoogrupos.com.br To: assembleia-da-lin...@yahoogrupos.com.br List-Post: proxecto@trasno.net Date: Wed, 28 Apr 2004 12:04:53 +0200 Subject: [assembleia] DEBATE HOJE EM RADIO VOZ sobre o futuro do galego Hoje 28 de Abril de 18:30 às 19:30 haverá um debate em Radio Voz, no programa Habla Galicia, sobre O futuro do galego, com os seguintes participantes: Carlos Callón (presidente da Mesa pola Normalización Linguística), Xesús Ferro Ruibal (da Real Academia Galega), Carme Hermida (Universidade de Santiago), Ana Iglesias, e Celso Alvarez Cáccamo (UDC). O programa emite-se para toda a Galiza. As frequências de emissão estão em: http://www.radiovoz.com/radiovoz/index_rv.htm Há um foro em La Voz de Galicia com a pergunta Está o idioma galego condenado a perder falantes? do que surge o tema para o programa Habla Galicia: http://www.lavozdegalicia.es/debate/debate.jsp -celso - End forwarded message - Berto. ___ Trasno mailing list tra...@ceu.fi.udc.es http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno
