Re: OFFTOPIC: Obradoiro do W3C en Madrid
Grazas Lucía, anotoo para ver despois porque pode estar interesante. Sáudso O Xov, 09-09-2010 ás 10:09 +0100, Lucia.Morado escribiu: Ola rapaces, O W3C está a organizar un obradoiro en Madrid co título The Multilingual Web - Where Are We?. Ten moi boa pinta. Dentro dos posibles temas do obradoiro está: Localizers. Localization standards tools; TM and terminology databases; Machine translation; Crowd-sourcing; Cloud based issues; Process enablers; ... http://www.w3.org/International/multilingualweb/madrid/cfp. Saúdos, Lucía ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [open-tran] Stemming
2010/9/8 Jacek Śliwerski sliw...@googlemail.com: On 08.09.2010 20:42, Leandro Regueiro wrote: Right now open-tran does searches for galician using stemming. That is good. Or it was good until I tried to search filtering and it give me all the results for filters, filtering, filter, filtered and I only searched for the substantive filtering to see the most common galician translation (maybe filtro, filtrado or filtraxe). So now open-tran is unusable for doing searches like that one, because you stemmed all the words _before_ saving them in the database. I understand the issue. I know how to fix it. For now, I suggest the following workaround: quote the filtering. I.e.: instead of this: http://en.gl.open-tran.eu/suggest/filtering Try this: http://en.gl.open-tran.eu/suggest/filtering; It works. Thanks. ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Terminoloxía - Firestarter
2010/9/9 Adrián Chaves Fernández adriyeticha...@gmail.com: Tomo nota :) Polo tanto, Firestarter finiquitao.. Si, usa filtrado: http://en.gl.open-tran.eu/suggest/%22filtering%22 e ademais é o único que aparece no digalego. Por certo, teño unha morea de termos das traducións do Liferea e Firestarter que non están na terminoloxía. Con quen hai que poñerse en contacto para enviarlle os termos, e que os suba? Un saúdo! Se falas do Glósima, vas ter que rexistrar unha conta e facelo ti mesmo. Estaría ben que o fixeses polo menos cos termos cos que tivestes dúbidas. Fai o que di Adrián. Se tes dúbidas sobre como facelo pregunta. ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Fwd: [Guls] Día da liberdade do software
Falando cos orghanisadores do kernel (só para GUYLeiros e asimilables) Temos espazo e colchonetas nos que durmir na mesma Casa da Cultura Temos duchas de 11:00 13:00 horas a beira no pabillon de deportes Para os que viaxamos en transporte público poden ir buscarnos/levarnos a Ferrol ou Fene se nos organizamos un pouco (que non van a estar todo o tempo de acó para acolá) Forneceran un número de móbil e un correo-e para que poidamos contactar con eles para estas cousas ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: SFD Mugardos
Se non conto mal somos cinco, algun duplicado noutro GULs hehe. O que non falara... tarde piou. Só vos conto o sábado. O que vaia o fin de semana completo que avise (bouzada?). 2010/9/7 damufo dam...@gmail.com Curioso! Aquí: http://www.comunidadeozulo.org/kernelins Despois do formulario, ligazón ao openoffice en español. ¿? En 2010/09/06 18:32, Miguel Branco escribiu: http://www.comunidadeozulo.org/content/inscricion Ah! non lle fagades caso ao do prezo, non paguedes!!! estamos convidados. 2010/9/6 Fran Dieguez lis...@mabishu.com mailto:lis...@mabishu.com Eu vou pero só o sábado! Podes pegar a ligazón para inscribirse O Lun, 06-09-2010 ás 14:51 +0200, Miguel Branco escribiu: Ola, Reincido: Mando un recordatorio sodre do día do software libre que o imos celebrar tódalas asociacións de SWL xuntándonos o 18 no Kernel 2010 do O Zulo de Mugardos. É unha xuntanza lúdico-festiva. Tódolos que vaiamos provintes dalgún gul ou grupo de swl estamos convidados aos 4 días do kernel coas súas comidas e ceas respectivas. Iso inclúe a _todos_ os que estades nesta lista. O día do swl é o sábado. Os que queirades ir tédesmo que dicir antes de mañán á noite _E_ inscribirvos na web ( www.comunidadeozulo.org http://www.comunidadeozulo.org kernel 2010) e no campo nome indicar lug (p.ex Trasniño[LUG]). Se vos apuntades despois non podo garantir nin que teñades sitio nin gastos pagos, inda que se podería mirar. NB: que dixeran que van serína Xosé, Bouzada, Fran, e eu, non?. Saúdos!! ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net mailto:Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net mailto:Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: SFD Mugardos
Eu ao final non podo asistir xa que tenho asuntos na casa. De todas formas, podedes comentar os de Trasno o documento que compartir en GDocs e comentar/propor algunha idea. O Xov, 09-09-2010 ás 14:07 +0200, Miguel Branco escribiu: Se non conto mal somos cinco, algun duplicado noutro GULs hehe. O que non falara... tarde piou. Só vos conto o sábado. O que vaia o fin de semana completo que avise (bouzada?). 2010/9/7 damufo dam...@gmail.com Curioso! Aquí: http://www.comunidadeozulo.org/kernelins Despois do formulario, ligazón ao openoffice en español. ¿? En 2010/09/06 18:32, Miguel Branco escribiu: http://www.comunidadeozulo.org/content/inscricion Ah! non lle fagades caso ao do prezo, non paguedes!!! estamos convidados. 2010/9/6 Fran Dieguez lis...@mabishu.com mailto:lis...@mabishu.com Eu vou pero só o sábado! Podes pegar a ligazón para inscribirse O Lun, 06-09-2010 ás 14:51 +0200, Miguel Branco escribiu: Ola, Reincido: Mando un recordatorio sodre do día do software libre que o imos celebrar tódalas asociacións de SWL xuntándonos o 18 no Kernel 2010 do O Zulo de Mugardos. É unha xuntanza lúdico-festiva. Tódolos que vaiamos provintes dalgún gul ou grupo de swl estamos convidados aos 4 días do kernel coas súas comidas e ceas respectivas. Iso inclúe a _todos_ os que estades nesta lista. O día do swl é o sábado. Os que queirades ir tédesmo que dicir antes de mañán á noite _E_ inscribirvos na web ( www.comunidadeozulo.org http://www.comunidadeozulo.org kernel 2010) e no campo nome indicar lug (p.ex Trasniño[LUG]). Se vos apuntades despois non podo garantir nin que teñades sitio nin gastos pagos, inda que se podería mirar. NB: que dixeran que van serína Xosé, Bouzada, Fran, e eu, non?. Saúdos!! ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net mailto:Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net mailto:Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
