Re: [fr-qa] Atelier L10n et QA demain
Hello, Le 13/12/2017 à 14:32, Olivier Hallot a écrit : > Salut a tous > > Em 13/12/2017 10:54, Sophie escreveu: >> Et un invisible travail de correction de sbasic est en cours par >> Laurent, merci beaucoup pour ton travail de fourmi sur le fichier, >> toutes tes corrections sont transmises à Olivier qui va les patcher. > > Patchés. > https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/help/log/?h=libreoffice-6-0 Merci beaucoup Olivier :) Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- Envoyez un mail à qa+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-qa] [Terminologie]
Le 13 décembre 2017, Philippe CLÉMENT a écrit : > Le 13/12/2017 à 08:16, Jean-Baptiste Faure a écrit : > Bonjour Laurent, Jean-Baptiste, > > + 1 pour tutoriel (didacticiel pouvant signifier plusieurs choses). Bonjour, Wordreference.com choisit guide pratique mais tutoriel me convient même si ça fait un peu jargon. -- Alain Rpnpif -- Envoyez un mail à qa+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-qa] Atelier L10n et QA demain
Bonjour Jean-Baptiste et tous, Le 13/12/2017 à 08:14, Jean-Baptiste Faure a écrit : > Bonjour, > > Le 11/12/2017 à 11:14, Sophie a écrit : >> Bonjour à tous, >> Le 08/12/2017 à 23:02, Laurent Balland-Poirier a écrit : >>> >>> >>> Le 08/12/2017 à 11:52, Sophie a écrit : Bonjour à tous, Petit rappel pour ceux qui viennent à l'atelier demain, nous nous retrouvons à 12:30 devant la porte du 137 Boulevard de Magenta pour direction la pizzeria à coté avant de commencer à parler l10n et QA :) Mon tél est dans ma signature si vous avez un souci en cours de route. À demain pour les uns et à bientôt pour les autres Sophie >>> Oui à demain. Youpi ! :-) >> >> Un atelier très sympa où nous avons travaillé de concert sur l'aide et >> l'UI. Merci beaucoup à tous les trois pour votre aide et votre >> enthousiasme :) > > Merci à tous les 4, je vois que vous avez fait un beau boulot sur la > traduction de la version 6 :-) Et un invisible travail de correction de sbasic est en cours par Laurent, merci beaucoup pour ton travail de fourmi sur le fichier, toutes tes corrections sont transmises à Olivier qui va les patcher. >> >> Ça donne vraiment envie de continuer et que diriez-vous que le prochain >> soit sur la QA, sur le même format, dans le premier trimestre 2018 ? >> Je vais demander un budget à TDF pour que nous puissions financer les >> voyages et la restauration. Ce serait donc bien de savoir qui serait >> intéressé à participer afin d'établir le budget. > > Moi je serai intéressé. Je dois confesser qu'un soutien de TDF pour les > voyages permet d'emporter la décision de faire le déplacement. :-/ Oki, je vais essayer de faire un chiffrage des différents ateliers et proposer le budget, Italo devrait faire l'annonce d'ici la fin de la semaine. Le process sera ainsi: - nous avons un budget global pour nos événements sur l'année - pour chaque événement chacun avance sa participation (train+hotel) - chacun garde ses justificatifs, remplit le formulaire de remboursement TDF, l'envoie par courrier à Berlin et la liste treasurer@ en copie - une fois les documents arrivés à la fondation, TDF rembourse les frais en les défalquant de notre budget. Pour la restauration, je peux avancer et me faire rembourser par TDF via SPI. Donc n'hésitez pas à me dire si vous souhaitez venir afin que notre estimation soit la plus juste possible. À bientôt Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- Envoyez un mail à qa+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-qa] [Terminologie]
Le 13/12/2017 à 08:16, Jean-Baptiste Faure a écrit : Bonjour Laurent, Le 12/12/2017 à 23:00, Laurent Balland-Poirier a écrit : Bonsoir, Une question : comment traduire How-tos ? Sur le wiki, on parle de tutoriels, terme qui a ma faveur. Mais je n'ai pas trouvé de terme "officiel" dans la terminologie sur Pootle. Je choisirais aussi tutoriel. Bonne journée Bonjour Laurent, Jean-Baptiste, + 1 pour tutoriel (didacticiel pouvant signifier plusieurs choses). Bonne journée, Philippe -- Envoyez un mail à qa+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-qa] [Terminologie]
Le 12/12/2017 à 23:00, Laurent Balland-Poirier a écrit : Bonsoir, Une question : comment traduire How-tos ? Sur le wiki, on parle de tutoriels, terme qui a ma faveur. Mais je n'ai pas trouvé de terme "officiel" dans la terminologie sur Pootle. Au choix : tutoriel, guide, mode d'emploi. Mode d'emploi est peut-être plus proche de la version anglaise. Mais tutoriel a une acception, peut-être plus étendue. -- Ysabeau Services, s. m. pl. Mot usité dans cette formule à peu près invariable du typo en quête de travail: Monsieur, je viens vous offrir mes services pour la casse. Dictionnaire de l'argot des typographes - Eugène Boutmy, correcteur d'imprimerie, 1883. -- Envoyez un mail à qa+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-qa] [Terminologie]
Bonjour Laurent, Le 12/12/2017 à 23:00, Laurent Balland-Poirier a écrit : Bonsoir, Une question : comment traduire How-tos ? Sur le wiki, on parle de tutoriels, terme qui a ma faveur. Mais je n'ai pas trouvé de terme "officiel" dans la terminologie sur Pootle. Je choisirais aussi tutoriel. Bonne journée JBF -- Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents. Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our exchanges over Internet will be scanned by French spying services. -- Envoyez un mail à qa+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-qa] Atelier L10n et QA demain
Bonjour, Le 11/12/2017 à 11:14, Sophie a écrit : Bonjour à tous, Le 08/12/2017 à 23:02, Laurent Balland-Poirier a écrit : Le 08/12/2017 à 11:52, Sophie a écrit : Bonjour à tous, Petit rappel pour ceux qui viennent à l'atelier demain, nous nous retrouvons à 12:30 devant la porte du 137 Boulevard de Magenta pour direction la pizzeria à coté avant de commencer à parler l10n et QA :) Mon tél est dans ma signature si vous avez un souci en cours de route. À demain pour les uns et à bientôt pour les autres Sophie Oui à demain. Youpi ! :-) Un atelier très sympa où nous avons travaillé de concert sur l'aide et l'UI. Merci beaucoup à tous les trois pour votre aide et votre enthousiasme :) Merci à tous les 4, je vois que vous avez fait un beau boulot sur la traduction de la version 6 :-) Ça donne vraiment envie de continuer et que diriez-vous que le prochain soit sur la QA, sur le même format, dans le premier trimestre 2018 ? Je vais demander un budget à TDF pour que nous puissions financer les voyages et la restauration. Ce serait donc bien de savoir qui serait intéressé à participer afin d'établir le budget. Moi je serai intéressé. Je dois confesser qu'un soutien de TDF pour les voyages permet d'emporter la décision de faire le déplacement. :-/ Bonne journée JBF -- Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents. Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our exchanges over Internet will be scanned by French spying services. -- Envoyez un mail à qa+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
