Re: [fr-qa] Traduction Writer 6 : curieuses ligatures

2018-03-13 Par sujet Jean-Baptiste Faure

Bonsoir,

Le 13/03/2018 à 17:03, Sophie a écrit :

Bonjour,

Le 13/03/2018 à 16:52, Ysabeau a écrit :

Le 13/03/2018 à 16:46, Ysabeau a écrit :

Je viens de faire un tour chez "la concurrence", si je puis dire. Je
confirme que ligature pseudo ou non est un contresens.

La traduction microsoftienne est

- Séparateur de caractères liés (asiatique)

- Espace insécable (asiatique)

Je suggère donc ; séparateur de caractères liés et séparateur de
caractères liés insécable.

Et, le cas échéant (j'ai pas vérifié) une précision dans l'aide.


J'ai mieux
espace sans chasse
et espace sans chasse insécable

https://fr.wikipedia.org/wiki/Espace_sans_chasse



Merci pour ta recherche, dans ce cas, la localization veut que l'on se
réfère à la table unicode, par exemple :
https://unicode-table.com/fr/200B/
https://unicode-table.com/fr/blocks/general-punctuation/

Jean-Baptiste, tu es dans l'UI (merci :), je te laisse le corriger, je
me charge de l'aide 5.x/6.x/master


Ok, je m'en occupe pour l'UI, si je ne peux pas le faire demain ce sera 
pour après le WE, je pars en voyage pour quelques jours :-)


Bonne soirée
JBF

--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.

--
Envoyez un mail à qa+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés


Re: [fr-qa] Traduction Writer 6 : curieuses ligatures

2018-03-13 Par sujet Ysabeau
Le 13/03/2018 à 16:46, Ysabeau a écrit :
> Je viens de faire un tour chez "la concurrence", si je puis dire. Je
> confirme que ligature pseudo ou non est un contresens.
> 
> La traduction microsoftienne est
> 
> - Séparateur de caractères liés (asiatique)
> 
> - Espace insécable (asiatique)
> 
> Je suggère donc ; séparateur de caractères liés et séparateur de
> caractères liés insécable.
> 
> Et, le cas échéant (j'ai pas vérifié) une précision dans l'aide.

J'ai mieux
espace sans chasse
et espace sans chasse insécable

https://fr.wikipedia.org/wiki/Espace_sans_chasse


-- 

Ysabeau
Services, s. m. pl. Mot usité dans cette formule à peu près invariable
du typo en quête de travail: Monsieur, je viens vous offrir mes services
pour la casse.
Dictionnaire de l'argot des typographes - Eugène Boutmy, correcteur
d'imprimerie, 1883.

-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés


Re: [fr-qa] Traduction Writer 6 : curieuses ligatures

2018-03-13 Par sujet Ysabeau
Je viens de faire un tour chez "la concurrence", si je puis dire. Je
confirme que ligature pseudo ou non est un contresens.

La traduction microsoftienne est

- Séparateur de caractères liés (asiatique)

- Espace insécable (asiatique)

Je suggère donc ; séparateur de caractères liés et séparateur de
caractères liés insécable.

Et, le cas échéant (j'ai pas vérifié) une précision dans l'aide.

-- 

Ysabeau
Services, s. m. pl. Mot usité dans cette formule à peu près invariable
du typo en quête de travail: Monsieur, je viens vous offrir mes services
pour la casse.
Dictionnaire de l'argot des typographes - Eugène Boutmy, correcteur
d'imprimerie, 1883.

-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés


[fr-qa] Marge de page dans LO Draw en pouce

2018-03-13 Par sujet Rpnpif
Bonjour,

Lancer LO Draw.
Dans les propriétés de page vues à partir de la barre de droite en
cliquant sur la clé plate, la marge en noté dans la liste déroulante
ainsi :
Normal 0.75"
Normal 1"
Normal 1.25".

À mon avis, on devrait avoir des mesures en mm beaucoup plus parlante
pour les Européens non anglais, soit 19 mm, 25,4 mm et 31,75 ou 32 mm.
Ou peut-être même un arrondi à 15, 20 et 30 mm. Au moins avec la
locale fr-FR.

Qu'en pensez-vous ?

-- 
Alain Rpnpif

-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés


[fr-qa] Weekly QA Report (W10-2018)

2018-03-13 Par sujet Sophie
Bonjour
Les stats de QA de la semaine dernière,

À bientôt
Sophie
---
Hello,

What have happened in QA in the last 7 days?

  * 158 bugs have been created, of which, 30 are still unconfirmed (
Total Unconfirmed bugs: 385 )
+ Created bugs: http://tinyurl.com/yd75gddk
+ Still unconfirmed bugs: http://tinyurl.com/y8vz9bnj

  * 1634 comments have been written by 271 users.

  * 58 new users have signed up to Bugzilla.

== STATUSES CHANGED ==
  * 10 bugs have been changed to 'ASSIGNED'.
+ Link: http://tinyurl.com/y9z9yg5t
+ Done by: Xisco Faulí ( 5 ), Miklos Vajna ( 1 ), Serge Krot
(CIB) ( 1 ), reshma.ramaprasad ( 1 ), Patrick Jaap ( 1 ), Luke Deller ( 1 )

  * 2 bugs have been changed to 'CLOSED'.
+ Link: http://tinyurl.com/y7rml67t
+ Done by: Kevin Suo ( 1 ), Eike Rathke ( 1 )

  * 52 bugs have been changed to 'NEEDINFO'.
+ Link: http://tinyurl.com/yavzuca8
+ Done by: Buovjaga ( 37 ), Jean-Baptiste Faure ( 4 ), Xisco
Faulí ( 3 ), Alex Thurgood ( 3 ), Dieter Praas ( 2 ), V Stuart Foote ( 1
), Julien Nabet ( 1 ), Aron Budea ( 1 )

  * 110 bugs have been changed to 'NEW'.
+ Link: http://tinyurl.com/ybtegko5
+ Done by: Buovjaga ( 59 ), Xisco Faulí ( 14 ), Dieter Praas ( 6
), V Stuart Foote ( 3 ), Alex Thurgood ( 3 ), Jacques Guilleron ( 3 ),
Aron Budea ( 3 ), Kevin Suo ( 2 ), m.a.riosv ( 2 ), Timur ( 2 ), Miklos
Vajna ( 1 ), Thomas Lendo ( 1 ), Thorsten Behrens (CIB) ( 1 ), Telesto (
1 ), Julien Nabet ( 1 ), Samuel Mehrbrodt (CIB) ( 1 ), raal ( 1 ),
Pranav Kant ( 1 ), Olivier Hallot ( 1 ), Michael Meeks ( 1 ), Cor Nouws
( 1 ), Alex ARNAUD ( 1 ), kompilainenn ( 1 )

  * 2 bugs have been changed to 'REOPENED'.
+ Link: http://tinyurl.com/y9ka8yy6
+ Done by: V Stuart Foote ( 1 ), Michael ( 1 )

  * 71 bugs have been changed to 'RESOLVED DUPLICATE'.
+ Link: http://tinyurl.com/y88nvz6p
+ Done by: Buovjaga ( 27 ), V Stuart Foote ( 6 ), Telesto ( 6 ),
Aron Budea ( 6 ), Xisco Faulí ( 4 ), Julien Nabet ( 3 ), Michael Stahl (
3 ), m.a.riosv ( 2 ), Dieter Praas ( 2 ), Young ( 1 ), Thomas Lendo ( 1
), Regina Henschel ( 1 ), raal ( 1 ), Kumāra ( 1 ), Kovács Viktor ( 1 ),
Alex Thurgood ( 1 ), ilya ( 1 ), Timur ( 1 ), Adolfo Jayme ( 1 ), eisa01
( 1 ), Howard Johnson ( 1 )

  * 36 bugs have been changed to 'RESOLVED FIXED'.
+ Link: http://tinyurl.com/yanajgbu
+ Done by: Adolfo Jayme ( 5 ), Eike Rathke ( 4 ), David Tardon (
4 ), Szymon Kłos ( 3 ), Mike Kaganski ( 3 ), Xisco Faulí ( 2 ), Michael
Stahl ( 2 ), Caolán McNamara ( 2 ), Aron Budea ( 2 ), V Stuart Foote ( 1
), Miklos Vajna ( 1 ), Stephan Bergmann ( 1 ), Samuel Mehrbrodt (CIB) (
1 ), Mark Hung ( 1 ), tagezi ( 1 ), Khaled Hosny ( 1 ), Jan-Marek
Glogowski ( 1 ), sophie ( 1 )

  * 2 bugs have been changed to 'RESOLVED INSUFFICIENTDATA'.
+ Link: http://tinyurl.com/y7tnro36
+ Done by: Buovjaga ( 2 )

  * 1 bug has been changed to 'RESOLVED MOVED'.
+ Link: http://tinyurl.com/y7mx6dof
+ Done by: Buovjaga ( 1 )

  * 19 bugs have been changed to 'RESOLVED NOTABUG'.
+ Link: http://tinyurl.com/y9tofoms
+ Done by: Buovjaga ( 8 ), m.a.riosv ( 2 ), Khaled Hosny ( 2 ),
V Stuart Foote ( 1 ), raal ( 1 ), Maxim Monastirsky ( 1 ), Mike Kaganski
( 1 ), Jacques Guilleron ( 1 ), GerardF ( 1 ), David Weeks ( 1 )

  * 8 bugs have been changed to 'RESOLVED NOTOURBUG'.
+ Link: http://tinyurl.com/yakoncux
+ Done by: Buovjaga ( 5 ), Michael Stahl ( 1 ), Alex Thurgood (
1 ), documentfoundation ( 1 )

  * 12 bugs have been changed to 'RESOLVED WONTFIX'.
+ Link: http://tinyurl.com/y7b9h4sb
+ Done by: Buovjaga ( 3 ), Xisco Faulí ( 2 ), V Stuart Foote ( 2
), Jean-Baptiste Faure ( 2 ), Khaled Hosny ( 1 ), Timur ( 1 ), Adolfo
Jayme ( 1 )

  * 42 bugs have been changed to 'RESOLVED WORKSFORME'.
+ Link: http://tinyurl.com/y7sed5so
+ Done by: Buovjaga ( 9 ), Xisco Faulí ( 6 ), Samuel Mehrbrodt
(CIB) ( 3 ), eisa01 ( 3 ), m.a.riosv ( 2 ), Alex Thurgood ( 2 ), Xavier
Van Wijmeersch ( 1 ), Uwe Koch ( 1 ), tomimatsu ( 1 ), Thom Brown ( 1 ),
Charvelx04 ( 1 ), Telesto ( 1 ), ralf.fehlau ( 1 ), raal ( 1 ), Paul ( 1
), Paul AMIET ( 1 ), Jean-Baptiste Faure ( 1 ), Gülşah Köse ( 1 ),
Bartosz ( 1 ), Günther Breitfuß ( 1 ), Aron Budea ( 1 ), andy_greig ( 1
), Alessandro Tassi ( 1 )

  * 17 bugs have been changed to 'UNCONFIRMED'.
+ Link: http://tinyurl.com/ybvtsxlv
+ Done by: Telesto ( 3 ), Xisco Faulí ( 2 ), Buovjaga ( 2 ),
Gerhard Schaber ( 2 ), V Stuart Foote ( 1 ), Benoit Sigoure ( 1 ), Tom
Stewart ( 1 ), Jean-François Fortin Tam ( 1 ), Charlene ( 1 ), Richard (
1 ), Roman ( 1 ), Howard Johnson ( 1 )

  * 9 bugs have been changed to 'VERIFIED FIXED'.
+ Link: http://tinyurl.com/y98o92x3
+ Done by: Xisco Faulí ( 3 ), Luke ( 1 ), Alex Thurgood ( 1 ),
Jacques Guilleron ( 1 ), eisa01 ( 1 ), baffclan ( 1 ), Alex ARNAUD ( 1 )

== KEYWORDS