[skype] RE: [skype] versió 2.0
Hola a tothom, Algú ha provat la videoconferència? Em vull comprar una webcam, i m'agradaria saber quins són els models que van bé i quins no. Salut, --- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://blocs.mesvilaweb.com/holoce Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: marcbelzunces Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
[skype] Revisió?
Oriol, Com està la revisió? Salut, --- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://blocs.mesvilaweb.com/holoce Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: marcbelzunces Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
[skype] RE: Revisió (III) Menú Visualitza
Deia jo mateix, -VisualitzaVisualitza el Quadre de Marcació -- Visualitza el teclat -Visualitzanumèric (Majúscules. El Dialpad anglès fa referència al teclat numèric on marcar dels telèfons normals. Altra opció seria que Dialpad en aquest context fa referència a què aparegui una pestanya al programa, la Pestanya de marcatge. Amb diccionari en mà, sembla més correcte marcatge que no pas marcació) Perdó, crec que és millor Visualitza el teclat de marcatge. Teclat numèric és més aviat numpad --- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://blocs.mesvilaweb.com/holoce Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: marcbelzunces -VisualitzaMostra el Text dels Butons de la Barra d'Eines -- Mostra el -Visualitzatext dels botons de la barra d'eines (minúscules i error a Butons) -VisualitzaMostra el Text dels Butons de la Barra d'EinesA la part -VisualitzaInferior -- A la part inferior (minúscules) -VisualitzaMostra el Text dels Butons de la Barra d'EinesDeshabilita -Visualitza-- Inhabilita (traducció incorrecta de disable. Revisar on surti més Deshabilita) -VisualitzaMosta els Contactes Desconnectats -- Mostra els contactes -Visualitzafora de línia (minúscules i traducció correcta d'offline) --- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://blocs.mesvilaweb.com/holoce Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: marcbelzunces Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
[skype] RV: DIARI AVUI - Diàleg
De l'Avui d'avui: Parlem-ne de franc http://www.avui.com/avui/diari/05/mar/30/c40230.htm Enric Bruguera Ara mateix hi ha gairebé uns 75 milions de persones escampades per tot el planeta que parlen telefònicament entre elles sense pagar un cèntim per la seva conversa, per llarga que sigui. Només necessiten tenir un ordinador connectat a Internet amb una línia de banda ampla (cable o ADSL), una targeta de so -ara ja la porten tots els PCs-, un micro -també sol venir de sèrie-, i utilitzar el mateix programa d'empaquetat i transferència digital de veu: per exemple, el ja popular Skype, disponible de forma gratuïta a www.skipe.com. Sociòlegs i analistes no acaben de posar-se d'acord sobre si el fenomen de trucar sense pagar és revolucionari perquè és gratuït, o si és gratuït perquè és revolucionari. Però, en tot cas, empreses i governs semblen disposats a tallar d'arrel qualsevol temptació revolucionària... sobretot si és gratuïta. L'invent té nom propi: VoIP, per les sigles en anglès de Voice-over-Internet Protocol. I, a banda dels seus detalls tècnics, presenta una lògica sociocomunicativa demolidora, a l'abast fins i tot de la intel·ligència més rudimentària: si a través d'Internet podem enviar i rebre fitxers, documents, imatges, sons, vídeos i qualsevol tipus d'arxiu multimèdia, el timbre de la veu humana no hauria de ser una cosa aliena a la possibilitat de digitalització, empaquetat en petites unitats, circulació i recomposició quan arriba a l'equip receptor. Que és el que passa amb qualsevol informació en qualsevol format quan circula a través de la xarxa. La situació no deixa de ser curiosa, perquè han estat precisament les companyies telefòniques que ens perseguien per vendre'ns una connexió domèstica de banda ampla les que, mirant cap a un altre lloc mentre intentaven cobrar-nos fins i tot pels serveis que no donen o que proporcionen malament, ens posaven a la llar la possibilitat de parlar per telèfon sense pagar les tarifes exagerades que ens han estat aplicant durant les últimes quatre dècades. Un efecte tecnològic col·lateral, que han intentat obviar fins que el fenomen ha esclatat. Primer ens van convèncer que allò d'una línia fixa a casa era un endarreriment. Calia passar-se al telèfon mòbil. Era força més car, però podies parlar des de tot arreu. A l'Estat espanyol la idea i els anuncis van fer forat: ara un 92 per cent de ciutadans tenen telèfon mòbil i proporcionen a les companyies operadores el 62 per cent dels seus beneficis. Les inversions en telefonia mòbil -per la seva expectativa de ràpid retorn- han provocat un retard difícilment recuperable en el desplegament de connexions de banda ampla: en l'Europa dels vint-i-cinc fins i tot Txèquia ens passa al davant. Només quan el pastís del mòbil va estar mitjanament repartit i el mercat força saturat va ser quan les telefòniques van començar a jugar el desplegament de la connexió de banda ampla com a fórmula per intentar fidelitzar i mantenir un mercat de línies telefòniques fixes en perill d'extinció. Una connexió sovint lenta, cara i de mala qualitat, com testifiquen els milers de denúncies als organismes i entitats de consum. Però una connexió, al cap i a la fi, que permet paradoxalment fer de franc el que sempre ha estat el cor bàsic del negoci de les operadores telefòniques: parlar per telèfon. I ara vénen les corredisses. Les mateixes empreses que sovint han rebutjat qualsevol mena de control sobre la qualitat del servei que proporcionaven, o sobre els seus contractes denunciats com a abusius, o sobre els sistemes de tarificació, demanen a la Comissió del Mercat de Telecomunicacions (CMT) i a la Comissió Europea que reguli aquest desori de trucar sense passar per caixa. El dubte és fins quan les normatives i imposicions comercials podran encotillar un mercat d'usuaris que tenen alternatives alegals més satisfactòries i que, a més, són gratuïtes. Enric Bruguera. Periodista Botons --- Marc Belzunces http://www.softcatala.org Skype: marcbelzunces http://www.avui.com/avui/diari/05/mar/30/c40230.htm -- Jordi Mas i Hernàndez HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/
[skype] Nova versió de l'Skype per Windows
Hi ha nova versió (la 1.1) d'Skype per Windows. Ara els xats podem ser amb més d'una persona. Algú s'anima a actualitzar-ne la traducció? Salut, --- Marc Belzunces http://www.softcatala.org Skype: marcbelzunces Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
RE: [skype] SkypeOut
Deia n'Albert, Hola, M'acabo de donar d'alta per si puc ajudar-vos en la traducció d'aquesta aplicació, que cada vegada m'agrada més. [Una altra aplicació de codi obert que he traduït és el WebCalendar - http://traduit.net/WebCalendar.html] Amb la darrera versió cal actualitzar alguna cadena. En David em sembla que no pot. Jo no puc. El problema és que el sistema de traducció de l'Skype és literalment horrible per a mantenir-ho. Jo els hi dit. No m'han dit res, és a dir, que interpreto que no m'han fet cas. Però sí que és veritat que em preocupen tant els aspectes de seguretat com de massa opacitat. Hi ha alternatives dins d'aquest protocol? Dins de voIP hi ha el Gnomemeeting. Em sembla que només és per Linux, no l'he provat mai. A més no és de fàcil configurar, o no es tant fàcil de configurar com l'Skype. Diuen els del Gnomeeting que en un futur serà tant fàcil de configurar (per tallafocs i tal), però en aquest moment no. He vist que el darrer tema que vàreu discutir a la llista és la confiança del sistema de pagament. Jo també em vaig trobar amb la sorpresa que les targetes VISA des d'Espanya no s'accepten. Per què? Qui ho sap! Més gros encara: Vaig provar de fer el pagament a través del meu cunyat alemany, que té una VISA alemanya, però el procés el vàrem fer aquí. Tampoc no em varen deixar. La resposta de l'operador de l'Ajuda en línia, després de fer-me esperar mentre ho consultava, em va acabar explicant que el filtre era per qualsevol operació generada des d'Espanya. Ho fan a través de la IP? Ho trobo molt fort. Sí. Jo vaig poder fer un pagament via MasterCard al començament. No el faig servir gaire l'Skypeout, bàsicament perquè en trucades als PPCC és dolent (i en canvi al nord d'europa va bé...), però si l'hagués de fer servir, amb aquests problemes que expliqueu, faria servir un altre programa o alternativa. Skype en això l'està cagant ben cagada. --- Marc Belzunces http://www.softcatala.org Skype: marcbelzunces Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
RE: [skype] MoneyBookers
Deia en Joan, i preguntant al sr skype? algu sapcom fer-ho? Als fòrums de l'Skype: http://www.skype.com/community/forums.html Hi ha un dedicat a l'SkypeOut. Has de saber anglès, of course :). Sembla ser que ja hi ha una consulta del MoneyBookers. Realment amb això l'estan cagant molt els d'Skype. --- Marc Belzunces http://www.softcatala.org Skype: marcbelzunces Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
[skype] Es podrà trucar a l'Skype des d'un fix
Interessant entrevista al creador d'Skype http://www.engadget.com/entry/2635319328796286/ Sembla ser que properament es podrà trucar d'un telèfon fix a Skype, i sembla ser igualment que serà un servei de pagament :(. Ja ho veurem. --- Marc Belzunces http://www.softcatala.org Skype: marcbelzunces Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
