Re: [OSM-talk] [RFC] shop = chemist

2008-01-10 Thread Dermot McNally
On 10/01/2008, Ulf Lamping [EMAIL PROTECTED] wrote:

 So I still need a good term for those shops that you seem to have in
 england as well, superdrug and Boots may be good examples (at least
 the shops not dispensing :-). I think The body shop also falls under
 this category.

 I hesitate to use the german word drogerie for it, this won't be very
 recognisable internationally.


 Any ideas for a better term than health and beauty?

Drugstore: although not widely used in the English speaking world
outside America, it's the closest description I can think of and it's
a good equivalent for Drogerie.

Dermot

___
talk mailing list
talk@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk


Re: [OSM-talk] [RFC] shop = chemist

2008-01-09 Thread David James

On Wed, January 9, 2008 7:30 am, Ulf Lamping wrote:
 Hi!


 There's an RFC about shop=chemist, please have a look at:
 http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Proposed_features/Chemist


 On the wikipedia page about superdrug, I've found the term health and
 beauty retailer which might be a better term than chemist.

It's not a term that I've ever heard before. It sounds like something that
sector of the industry have made up to describe themselves.


 I'm still pretty unclear about the meaning of the dispensing tag of the
 already existing amenity=pharmacy.

In the UK context, a dispensing chemist is one that is allowed to sell
drugs which can only be issued on a prescription. (I hope I phrase that
correctly.) A prescription is issued by a doctor.

Mike Collinson has added wording to the Wiki page that may go some way to
clarifying the terms. In the UK context, as he says For most people a
pharmacy and a chemist meant (past tense) the same thing, though I might
argue with the past tense - I'd still expect both a pharmacy and a
chemist to be dispensing chemists.



 As I'm not a native speaker, I could need some help here :-)

I am a native speaker.


-- 
David James



___
talk mailing list
talk@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk