Re: [Talk-es] Cuándo usar description / inscription o posibles alternativas
De nada. La base de datos no está pensada para albergar textos largos. Tampoco para contener imágenes. Cuando queremos hacer referencia a una imagen o a un texto largo usamos sitios de terceros. Es el caso del repositorio Wikimedia Commons, por ejemplo, o la misma Wikipedia. Desconozco si existe algún sitio en línea pensado para albergar la información que aparece en las placas de las calles o en textos escritos en murales urbanos. Si existiese, se podría enlazar la página correspondiente usando «inscription:url=*». Si no existe ningún sitio así, poco podemos hacer (salvo quizás pensar en crear uno). En principio, se puede enlazar cualquier URL, aunque siempre es mejor enlazar a sitios oficiales o que estén reconocidos como una fuente fiable de información. En el wiki mencionan Wikisource, aunque no sé hasta qué punto Wikisource está pensado para albergar este tipo de textos (merece la pena investigar este punto). En una ocasión mapeé una placa conmemorativa, con su correspondiente «inscription=*», y añadí un enlace de imagen al repositorio Wikimedia Commons donde se podía ver una foto de la placa con una transcripción completa del texto inscrito, que había añadido como descripción de la imagen. Lo mismo hice en otra ocasión para una obra de arte urbano. Ésa podría ser otra solución, si no te convence o no puede usarse Wikisource o cualquier otro sitio externo. Respecto a dónde colocar la etiqueta «inscription=*», debe ir acompañando al objeto al que hace referencia, es decir, al objeto donde está inscrito el texto: si se trata de una inscripción en una placa, acompañando a la placa; si sólo está en una extremo de la calle, pues añadiremos solo una placa en el extremo de la calle donde se encuentre, con su correspondiente inscripción si la tuviese; si se trata de una inscripción en una obra de arte, como etiquetado complementario de la propia obra. En definitiva, siempre acompañando al objeto donde físicamente podemos leer inscrito ese texto. - Daniel Capilla OSM user: dcapillae -- Sent from: http://gis.19327.n8.nabble.com/Spain-f5409873.html ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
Re: [Talk-es] Cuándo usar description / inscription o posibles alternativas
Gracias Daniel, para los casos 2 y 3 es la opción que había pensado, pero el problema lo veo cuando en el caso 3 el texto supera los 255 caracteres que permite "inscription" y no es una placa conmemorativa, para la que se podría usar entonces openplaques:id, como sugirió @DaniCS en Telegram (caso 4). Y en las calles, no todas las placas que he comprobado incluyen el texto, aún siendo la misma calle (por ejemplo, el texto está sólo en un lado de la calle o del parque), por lo que había pensado en "description", como descripción de quién es o era el personaje a la que está dedicada, y etiquetado en la vía. Aunque supongo que es cuestión de interpretación, pues si se copia exactamente el texto, su sitio sería en "inscription", pero entonces, ¿iría en la placa o en la vía?. A ver si alguien más se anima, seguiré dándole vueltas. El vie., 28 dic. 2018 a las 16:12, dcapillae () escribió: > Hola. > > El wiki es bastante claro al respecto: usa «inscription=*» cuando quieras > transcribir literalmente un texto que aparece físicamente en el objeto; y > «description=*» para añadir cualquier otra información sobre el objeto que > pueda resultar interesante conocer para el usuario final (una descripción > con tus propias palabras). > > Todos los casos que mencionas deberían usar «inscription=*» puesto que > corresponden con un texto que aparece físicamente en el objeto. Puedes usar > sufijos de idiomas si deseas traducir el texto a otras lenguas: > «inscription:es=*», «inscription:en=*», etc. > > > > - > Daniel Capilla > OSM user: dcapillae > -- > Sent from: http://gis.19327.n8.nabble.com/Spain-f5409873.html > > ___ > Talk-es mailing list > Talk-es@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es > ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
Re: [Talk-es] Cuándo usar description / inscription o posibles alternativas
Hola. El wiki es bastante claro al respecto: usa «inscription=*» cuando quieras transcribir literalmente un texto que aparece físicamente en el objeto; y «description=*» para añadir cualquier otra información sobre el objeto que pueda resultar interesante conocer para el usuario final (una descripción con tus propias palabras). Todos los casos que mencionas deberían usar «inscription=*» puesto que corresponden con un texto que aparece físicamente en el objeto. Puedes usar sufijos de idiomas si deseas traducir el texto a otras lenguas: «inscription:es=*», «inscription:en=*», etc. - Daniel Capilla OSM user: dcapillae -- Sent from: http://gis.19327.n8.nabble.com/Spain-f5409873.html ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
[Talk-es] Cuándo usar description / inscription o posibles alternativas
Buenos días, Tengo algunas dudas sobre cuándo utilizar la etiqueta "inscription" [1] o "description" [2] al etiquetar elementos de la vía pública. Como ya es costumbre, añado algunos casos con su foto correspondiente: Caso 1 [3]: Descripción del personaje al que se dedica una calle, del tipo: ciudades y años nacimiento/fallecimiento, oficio. Caso 2 [4]: Texto escrito en cerámica decorativa. En este caso el etiquetado principal sería tourism=artwork + artwork_type=tilework. Pero me gustaría poder añadir el texto en alguna etiqueta que también permita añadir traducciones a otros idiomas. Caso 3 [5]: Cuando el texto forma parte de la propia obra, en algunos casos es un poema y supera los 255 caracteres que permite “inscription”. Igual que en el caso anterior, sería interesante poder añadir etiquetado con traducciones a otros idiomas. Caso 4 [6] y [7] : Parecido al anterior, el texto aparece en una placa que forma parte o acompaña a la obra en sí. Veo que hay la posibilidad de usar inscription:url o enlazar al código de wikidata, pero no sé cómo encontrar si estos elementos ya están introducidos ni como entrarlos, si no fuera el caso. Saludos! [1] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:inscription [2] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:description [3] https://imgur.com/qdgZgDC [4] https://imgur.com/04kUnQ4 [5] https://imgur.com/syN4vBW [6] https://imgur.com/ztWkSuF [7] https://imgur.com/EaubzqZ ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
