Re: [Talk-hr] Imena ulica
Wow! Nisam znala za locname :) Vidi se da nis ne radim. Da, pitanje je lokalnog govora koji ima vecu tezinu u lokalnom podrucju. Nije to kriva ili nepotpuna uporaba, postoje i sluzbene karte sa skracenim imenima. Sve ovisi o namjeni podataka. Obraticu paznju kad budem crtala! On 8 Jul 2011 00:24, SilverSpace mirozag...@ubuntu-hr.org wrote: Da slažem se da bi trebalo upisivati prave nazive i ja sam ih dosta i ispravio jedino me sad zbunjuje dali Ulica Mate Lovraka ili samo Mate Lovraka ja nisam upisivao Ulica ispred nego samo nazive kao Mate Lovraka, Marjana Badela ... 2011/7/7 Janko Mihelić jan...@gmail.com Možda, ali za to postoji tag loc_name http://wiki... -- Svega što vrijedi Bog je stvorio malo, kako zlata tako i Hrvata. ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http:... ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr
Re: [Talk-hr] Imena ulica
Jos prije, na onoj prvoj mail listi (koliko se sjecam a mozda i na onom prvom sastanku) smo razgovarali o ovom problemu i dogovorili smo da se pisu oni nazivi ulica koji su napisani na PLOCAMA i to zato jer, kao prvo, nismo mogli legalno doci do sluzbenih naziva ulica (sto ne znaci da ne mozemo pokusati opet) i zbog toga sto ljudi koji koriste karte traze naziv koji pise na ploci, a za sluzbeni ih boli. Stvar je naravno kompliciranija nego smo mislili pa smo bili informirani da postoje TRI naziva ulica (u zg). - sluzbeni naziv - skraceni naziv i - doslovni (doslovno prepisani iz sluzbenog glasnika u kojem je imenovana ulica). Sve ulice imaju sluzbeni i skraceni naziv a neke nemaju doslovni (ne znam zasto) Najcesci je slucaj da su sluzbeni i doslovni isti (ima par izuzetaka). Skraceni naziv se (nesluzbeno, ali u pravilu) koristi za karte. Dakle, sluzbeni i skraceni se razlikuju i to je zapravo dilema, a ne naziv ulica u kolikvijalnom govoru. Oba se sluzbeno vode. Tag loc_name je zgodan podatak, ali u principu je nebitno da li ce netko gundulicevu zavti gugina, gundina ili kako god. Zna netko tko je uopce zaduzen za nazive koji se nalaze na plocama? zg katastar ili DGU? Za sluzbene nazive na podrucju zg je zaduzen zg katastar to sam prilicno siguran. 2011/7/8 sanela spvuji...@gmail.com: Wow! Nisam znala za locname :) Vidi se da nis ne radim. Da, pitanje je lokalnog govora koji ima vecu tezinu u lokalnom podrucju. Nije to kriva ili nepotpuna uporaba, postoje i sluzbene karte sa skracenim imenima. Sve ovisi o namjeni podataka. Obraticu paznju kad budem crtala! On 8 Jul 2011 00:24, SilverSpace mirozag...@ubuntu-hr.org wrote: Da slažem se da bi trebalo upisivati prave nazive i ja sam ih dosta i ispravio jedino me sad zbunjuje dali Ulica Mate Lovraka ili samo Mate Lovraka ja nisam upisivao Ulica ispred nego samo nazive kao Mate Lovraka, Marjana Badela ... 2011/7/7 Janko Mihelić jan...@gmail.com Možda, ali za to postoji tag loc_name http://wiki... -- Svega što vrijedi Bog je stvorio malo, kako zlata tako i Hrvata. ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http:... ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr
Re: [Talk-hr] Imena ulica
'Popis imena ulica i kućnih brojeva' tako se zvao dokument kolko se ja sjećam a za njega je zadužen prije katastar nego dgu. Područni katastri bi trebali imati te informacije. 2011/7/8 Darko Boto darko.b...@gmail.com Jos prije, na onoj prvoj mail listi (koliko se sjecam a mozda i na onom prvom sastanku) smo razgovarali o ovom problemu i dogovorili smo da se pisu oni nazivi ulica koji su napisani na PLOCAMA i to zato jer, kao prvo, nismo mogli legalno doci do sluzbenih naziva ulica (sto ne znaci da ne mozemo pokusati opet) i zbog toga sto ljudi koji koriste karte traze naziv koji pise na ploci, a za sluzbeni ih boli. Stvar je naravno kompliciranija nego smo mislili pa smo bili informirani da postoje TRI naziva ulica (u zg). - sluzbeni naziv - skraceni naziv i - doslovni (doslovno prepisani iz sluzbenog glasnika u kojem je imenovana ulica). Sve ulice imaju sluzbeni i skraceni naziv a neke nemaju doslovni (ne znam zasto) Najcesci je slucaj da su sluzbeni i doslovni isti (ima par izuzetaka). Skraceni naziv se (nesluzbeno, ali u pravilu) koristi za karte. Dakle, sluzbeni i skraceni se razlikuju i to je zapravo dilema, a ne naziv ulica u kolikvijalnom govoru. Oba se sluzbeno vode. Tag loc_name je zgodan podatak, ali u principu je nebitno da li ce netko gundulicevu zavti gugina, gundina ili kako god. Zna netko tko je uopce zaduzen za nazive koji se nalaze na plocama? zg katastar ili DGU? Za sluzbene nazive na podrucju zg je zaduzen zg katastar to sam prilicno siguran. 2011/7/8 sanela spvuji...@gmail.com: Wow! Nisam znala za locname :) Vidi se da nis ne radim. Da, pitanje je lokalnog govora koji ima vecu tezinu u lokalnom podrucju. Nije to kriva ili nepotpuna uporaba, postoje i sluzbene karte sa skracenim imenima. Sve ovisi o namjeni podataka. Obraticu paznju kad budem crtala! On 8 Jul 2011 00:24, SilverSpace mirozag...@ubuntu-hr.org wrote: Da slažem se da bi trebalo upisivati prave nazive i ja sam ih dosta i ispravio jedino me sad zbunjuje dali Ulica Mate Lovraka ili samo Mate Lovraka ja nisam upisivao Ulica ispred nego samo nazive kao Mate Lovraka, Marjana Badela ... 2011/7/7 Janko Mihelić jan...@gmail.com Možda, ali za to postoji tag loc_name http://wiki... -- Svega što vrijedi Bog je stvorio malo, kako zlata tako i Hrvata. ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http:... ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr
Re: [Talk-hr] Imena ulica
2011/7/8 sanela spvuji...@gmail.com: 'Popis imena ulica i kućnih brojeva' tako se zvao dokument kolko se ja sjećam a za njega je zadužen prije katastar nego dgu. Područni katastri bi trebali imati te informacije. Da.. oni su zaduzeni za sluzbene nazive, ali tko je zaduzen za to koji ce se nazivi koristiti na plocama? na tim tablama (kako li se vec zovu :)) nisu sluzbena imena nego skracena. 2011/7/8 Darko Boto darko.b...@gmail.com Jos prije, na onoj prvoj mail listi (koliko se sjecam a mozda i na onom prvom sastanku) smo razgovarali o ovom problemu i dogovorili smo da se pisu oni nazivi ulica koji su napisani na PLOCAMA i to zato jer, kao prvo, nismo mogli legalno doci do sluzbenih naziva ulica (sto ne znaci da ne mozemo pokusati opet) i zbog toga sto ljudi koji koriste karte traze naziv koji pise na ploci, a za sluzbeni ih boli. Stvar je naravno kompliciranija nego smo mislili pa smo bili informirani da postoje TRI naziva ulica (u zg). - sluzbeni naziv - skraceni naziv i - doslovni (doslovno prepisani iz sluzbenog glasnika u kojem je imenovana ulica). Sve ulice imaju sluzbeni i skraceni naziv a neke nemaju doslovni (ne znam zasto) Najcesci je slucaj da su sluzbeni i doslovni isti (ima par izuzetaka). Skraceni naziv se (nesluzbeno, ali u pravilu) koristi za karte. Dakle, sluzbeni i skraceni se razlikuju i to je zapravo dilema, a ne naziv ulica u kolikvijalnom govoru. Oba se sluzbeno vode. Tag loc_name je zgodan podatak, ali u principu je nebitno da li ce netko gundulicevu zavti gugina, gundina ili kako god. Zna netko tko je uopce zaduzen za nazive koji se nalaze na plocama? zg katastar ili DGU? Za sluzbene nazive na podrucju zg je zaduzen zg katastar to sam prilicno siguran. 2011/7/8 sanela spvuji...@gmail.com: Wow! Nisam znala za locname :) Vidi se da nis ne radim. Da, pitanje je lokalnog govora koji ima vecu tezinu u lokalnom podrucju. Nije to kriva ili nepotpuna uporaba, postoje i sluzbene karte sa skracenim imenima. Sve ovisi o namjeni podataka. Obraticu paznju kad budem crtala! On 8 Jul 2011 00:24, SilverSpace mirozag...@ubuntu-hr.org wrote: Da slažem se da bi trebalo upisivati prave nazive i ja sam ih dosta i ispravio jedino me sad zbunjuje dali Ulica Mate Lovraka ili samo Mate Lovraka ja nisam upisivao Ulica ispred nego samo nazive kao Mate Lovraka, Marjana Badela ... 2011/7/7 Janko Mihelić jan...@gmail.com Možda, ali za to postoji tag loc_name http://wiki... -- Svega što vrijedi Bog je stvorio malo, kako zlata tako i Hrvata. ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http:... ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr
Re: [Talk-hr] Imena ulica
Čini mi se da je i kod njih ista stvar kao i na osm_u mješavina svakojakih naziva ulica. Čak u istoj ulici nađe se table sa različitim nazivom ulice na tabli ili kućnim broju. 2011/7/8 Darko Boto darko.b...@gmail.com 2011/7/8 sanela spvuji...@gmail.com: 'Popis imena ulica i kućnih brojeva' tako se zvao dokument kolko se ja sjećam a za njega je zadužen prije katastar nego dgu. Područni katastri bi trebali imati te informacije. Da.. oni su zaduzeni za sluzbene nazive, ali tko je zaduzen za to koji ce se nazivi koristiti na plocama? na tim tablama (kako li se vec zovu :)) nisu sluzbena imena nego skracena. 2011/7/8 Darko Boto darko.b...@gmail.com Jos prije, na onoj prvoj mail listi (koliko se sjecam a mozda i na onom prvom sastanku) smo razgovarali o ovom problemu i dogovorili smo da se pisu oni nazivi ulica koji su napisani na PLOCAMA i to zato jer, kao prvo, nismo mogli legalno doci do sluzbenih naziva ulica (sto ne znaci da ne mozemo pokusati opet) i zbog toga sto ljudi koji koriste karte traze naziv koji pise na ploci, a za sluzbeni ih boli. Stvar je naravno kompliciranija nego smo mislili pa smo bili informirani da postoje TRI naziva ulica (u zg). - sluzbeni naziv - skraceni naziv i - doslovni (doslovno prepisani iz sluzbenog glasnika u kojem je imenovana ulica). Sve ulice imaju sluzbeni i skraceni naziv a neke nemaju doslovni (ne znam zasto) Najcesci je slucaj da su sluzbeni i doslovni isti (ima par izuzetaka). Skraceni naziv se (nesluzbeno, ali u pravilu) koristi za karte. Dakle, sluzbeni i skraceni se razlikuju i to je zapravo dilema, a ne naziv ulica u kolikvijalnom govoru. Oba se sluzbeno vode. Tag loc_name je zgodan podatak, ali u principu je nebitno da li ce netko gundulicevu zavti gugina, gundina ili kako god. Zna netko tko je uopce zaduzen za nazive koji se nalaze na plocama? zg katastar ili DGU? Za sluzbene nazive na podrucju zg je zaduzen zg katastar to sam prilicno siguran. 2011/7/8 sanela spvuji...@gmail.com: Wow! Nisam znala za locname :) Vidi se da nis ne radim. Da, pitanje je lokalnog govora koji ima vecu tezinu u lokalnom podrucju. Nije to kriva ili nepotpuna uporaba, postoje i sluzbene karte sa skracenim imenima. Sve ovisi o namjeni podataka. Obraticu paznju kad budem crtala! On 8 Jul 2011 00:24, SilverSpace mirozag...@ubuntu-hr.org wrote: Da slažem se da bi trebalo upisivati prave nazive i ja sam ih dosta i ispravio jedino me sad zbunjuje dali Ulica Mate Lovraka ili samo Mate Lovraka ja nisam upisivao Ulica ispred nego samo nazive kao Mate Lovraka, Marjana Badela ... 2011/7/7 Janko Mihelić jan...@gmail.com Možda, ali za to postoji tag loc_name http://wiki... -- Svega što vrijedi Bog je stvorio malo, kako zlata tako i Hrvata. ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http:... ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr -- Svega što vrijedi Bog je stvorio malo, kako zlata tako i Hrvata. ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr
Re: [Talk-hr] Imena ulica
Ne bih znao koji su službeni, skraćeni i doslovni, ali na tablama su većinom, bar tamo gdje se ja krećem, cijeli nazivi. Dakle Ulica Nikole Tesle kao što se vidi i ovdje http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Addr. Vjerujem da je to službeni naziv. Danas sam vidio i da na jednoj tabli piše Cankarova ulica iako znam da je službeni naziv Ulica Ivana Cankara. Na kućnim brojevima piše skraćeno, jednostavno zato što nema mjesta, dakle Teslina. E sad, što bi bio naziv Nikole Tesle? Jel' to skraćeno, ili samo prezime? Tko zna. Po meni bi trebalo jednostavno upisivati najduži naziv koji se nađe. To bi onda bila najpunija informacija iz koje bi se moglo pametnim algoritmima automatski dobiti skraćeni nazivi. Ako je skraćeno ime nešto što je službeno, onda možemo koristiti i tag * alt_name*. Loc_name je više neki naziv koji koristi samo lokalno življe, nešto kao Đamija za Dom hrvatskih likovnih umjetnika. 2011/7/8 SilverSpace mirozag...@ubuntu-hr.org Čini mi se da je i kod njih ista stvar kao i na osm_u mješavina svakojakih naziva ulica. Čak u istoj ulici nađe se table sa različitim nazivom ulice na tabli ili kućnim broju. 2011/7/8 Darko Boto darko.b...@gmail.com 2011/7/8 sanela spvuji...@gmail.com: 'Popis imena ulica i kućnih brojeva' tako se zvao dokument kolko se ja sjećam a za njega je zadužen prije katastar nego dgu. Područni katastri bi trebali imati te informacije. Da.. oni su zaduzeni za sluzbene nazive, ali tko je zaduzen za to koji ce se nazivi koristiti na plocama? na tim tablama (kako li se vec zovu :)) nisu sluzbena imena nego skracena. 2011/7/8 Darko Boto darko.b...@gmail.com Jos prije, na onoj prvoj mail listi (koliko se sjecam a mozda i na onom prvom sastanku) smo razgovarali o ovom problemu i dogovorili smo da se pisu oni nazivi ulica koji su napisani na PLOCAMA i to zato jer, kao prvo, nismo mogli legalno doci do sluzbenih naziva ulica (sto ne znaci da ne mozemo pokusati opet) i zbog toga sto ljudi koji koriste karte traze naziv koji pise na ploci, a za sluzbeni ih boli. Stvar je naravno kompliciranija nego smo mislili pa smo bili informirani da postoje TRI naziva ulica (u zg). - sluzbeni naziv - skraceni naziv i - doslovni (doslovno prepisani iz sluzbenog glasnika u kojem je imenovana ulica). Sve ulice imaju sluzbeni i skraceni naziv a neke nemaju doslovni (ne znam zasto) Najcesci je slucaj da su sluzbeni i doslovni isti (ima par izuzetaka). Skraceni naziv se (nesluzbeno, ali u pravilu) koristi za karte. Dakle, sluzbeni i skraceni se razlikuju i to je zapravo dilema, a ne naziv ulica u kolikvijalnom govoru. Oba se sluzbeno vode. Tag loc_name je zgodan podatak, ali u principu je nebitno da li ce netko gundulicevu zavti gugina, gundina ili kako god. Zna netko tko je uopce zaduzen za nazive koji se nalaze na plocama? zg katastar ili DGU? Za sluzbene nazive na podrucju zg je zaduzen zg katastar to sam prilicno siguran. 2011/7/8 sanela spvuji...@gmail.com: Wow! Nisam znala za locname :) Vidi se da nis ne radim. Da, pitanje je lokalnog govora koji ima vecu tezinu u lokalnom podrucju. Nije to kriva ili nepotpuna uporaba, postoje i sluzbene karte sa skracenim imenima. Sve ovisi o namjeni podataka. Obraticu paznju kad budem crtala! On 8 Jul 2011 00:24, SilverSpace mirozag...@ubuntu-hr.org wrote: Da slažem se da bi trebalo upisivati prave nazive i ja sam ih dosta i ispravio jedino me sad zbunjuje dali Ulica Mate Lovraka ili samo Mate Lovraka ja nisam upisivao Ulica ispred nego samo nazive kao Mate Lovraka, Marjana Badela ... 2011/7/7 Janko Mihelić jan...@gmail.com Možda, ali za to postoji tag loc_name http://wiki... -- Svega što vrijedi Bog je stvorio malo, kako zlata tako i Hrvata. ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http:... ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr -- Svega što vrijedi Bog je stvorio malo, kako zlata tako i Hrvata. ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr
Re: [Talk-hr] Imena ulica
On 8.7.2011. 16:10, Janko Mihelić wrote: A što se tiče Gundulićeve, stvarno piše da je *Gundulićeva ulica* službeno ime, ali na ovoj slici što sam našao: http://v1.cache4.c.bigcache.googleapis.com/static.panoramio.com/photos/original/46856039.jpg negdje u sredini se vidi tabla, i piše *Ulica Ivana Gundulića*. Stvarno smješno. Bok, samo da vam dodatno zakompliciram.. u Zagrebu postoji Vukovarska ulica i nalazi se u Dubravi, a postoji i Ulica grada Vukovara koju svi zovu Vukovarska. Eh, nije poštarima lako. Tihomir ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr
