Re: [Talk-it] numeri ordinali vie; formato preposizioni

2016-09-17 Per discussione Max1234Ita 
Circa i caduti & simili: in caso del genere di solito, faccio ricorso agli
insegnamenti della mia Maestra delle Scuole Elementari.

Caduti con la maiuscola o no? Semplice: se sono solo ruzzolati a terra, sono
caduti... Mentre se sono morti in guerra sono Caduti.

Parendomi difficile (pur se non impossibile, di questi tempi) che qualcuno
dedichi un monumento a tutte quelle persone dotate di stesso equilibrio,
azzarderei pensare che trattasi di Caduti, con la maiuscola, che pertanto va
rispettata anche nel tag.

Un po'di buonsenso, dai... :-)

Max



--
View this message in context: 
http://gis.19327.n5.nabble.com/numeri-ordinali-vie-formato-preposizioni-tp5882782p5882865.html
Sent from the Italy General mailing list archive at Nabble.com.

___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it

Re: [Talk-it] numeri ordinali vie; formato preposizioni

2016-09-17 Per discussione Cascafico Giovanni 
Il 17 settembre 2016 09:00, Gianluca Boero  ha scritto:

> anche secondo me...il ricordo ai caduti è importante...ma non è un nome
> proprio, quindi la regola della maiuscola non dovrebbe essere adottata.


-1

mah,

mi sembra anomalo mettere il maiuscolo sulla specie e minuscolo sul
soggetto come "Via caduti": i "caduti" hanno un'identità propria,
anche se sono una classe e non un singolo. Altrimenti si potrebbe
mettere come alt_name=Via precipitati loc_name=Via inciampati
name:en=fallen_workers

___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it

Re: [Talk-it] numeri ordinali vie; formato preposizioni

2016-09-17 Per discussione Gianluca Boero 



Il 17/09/2016 07:56, Martin Koppenhoefer ha scritto:



sent from a phone

Il giorno 16 set 2016, alle ore 17:18, Max1234Ita 
> ha scritto:



- piazza dei donatori di sangue => name=Piazza dei donatori di sangue
- Piazza del monumento ai caduti => name=Piazza del monumento ai Caduti



questi non sono del tutto sicuro, in questo contesto "Monumento ai 
Caduti" non è un nome?





anche secondo me...il ricordo ai caduti è importante...ma non è un nome 
proprio, quindi la regola della maiuscola non dovrebbe essere adottata.







In ogni caso, ricordo che la numerazione romana va evitata, anzi è da
correggere se si trova mappata in quel modo (anche se icartelli
on-the-ground la riportano)



penso che dovremmo mettere sia uno che l'altro perché la gente cerca 
in modo diverso. Poi darei particolare importanza alla dicitura del 
cartello perché è quello che la gente vede in loco (chi non parla 
italiano potrebbe avere difficoltà a capire che quaranta e XL sono la 
stessa cosa).




+1

ciao,
Martin


___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it


--
Gianluca Boero

___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it

Re: [Talk-it] numeri ordinali vie; formato preposizioni

2016-09-16 Per discussione Martin Koppenhoefer 


sent from a phone

> Il giorno 16 set 2016, alle ore 17:18, Max1234Ita  ha 
> scritto:
> 
> - piazza dei donatori di sangue => name=Piazza dei donatori di sangue
> - Piazza del monumento ai caduti => name=Piazza del monumento ai Caduti


questi non sono del tutto sicuro, in questo contesto "Monumento ai Caduti" non 
è un nome?



> 
> In ogni caso, ricordo che la numerazione romana va evitata, anzi è da
> correggere se si trova mappata in quel modo (anche se icartelli
> on-the-ground la riportano)


penso che dovremmo mettere sia uno che l'altro perché la gente cerca in modo 
diverso. Poi darei particolare importanza alla dicitura del cartello perché è 
quello che la gente vede in loco (chi non parla italiano potrebbe avere 
difficoltà a capire che quaranta e XL sono la stessa cosa).


ciao,
Martin ___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it

Re: [Talk-it] numeri ordinali vie; formato preposizioni

2016-09-16 Per discussione Martin Koppenhoefer 


sent from a phone

> Il giorno 16 set 2016, alle ore 16:21, Daniele Carrau 
>  ha scritto:
> 
> Nella informativa ISTAT sui toponomastici del 6 maggio 2014, al paragrafo 16 
> (Indicazioni numeriche) vengono presentate come corrette le seguenti due 
> forme:
> 
> VIA PRIMA BANDIERA
> VIA BANDIERA UNO
> Sono vietati i numeri ordinali e romani.
> secondo voi qual è la dicitura corretta da adottare su Openstreetmap?
> 


i metterei sia la versione ufficiale che le varianti e le forme sui cartelli.


> Inoltre dovremmo decidere se le preposizioni (del, dei) vadano indicate in 
> forma minuscola o maiuscola:
> 
> Via dei Tulipani
> Via Dei Tulipani


uso la prima versione 

ciao,
Martin ___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it

Re: [Talk-it] numeri ordinali vie; formato preposizioni

2016-09-16 Per discussione Max1234Ita 
Se non ricordo male, sul tag name va:

- Via XX settembre => name=Via 20 settembre
(il numero cardinale in carattere romano viene messo in cifre arabe; il
toponimo inizia sempre con "Via", "Piazza", "Largo", "Vicolo", ecc. ed ha
sempre la prima lettera maiuscola)

- via papa Giovanni XXIII => name=Via Papa Giovanni ventitreesimo
(le iniziali dei nomi propri sono maiuscole, tutto il resto, preposizioni
comprese, invece no; il numero ordinale romano si esprime in lettere,
minuscole perchè non è nome proprio)

- Via G. Mazzini => name=Via Giuseppe Mazzini (il nome di battesimo va messo
per esteso... se si è certi di cosa rappresenta l'iniziale. A volte le
abbreviazioni ingannano).

- piazza dei donatori di sangue => name=Piazza dei donatori di sangue
- Piazza del monumento ai caduti => name=Piazza del monumento ai Caduti

- Via Sant'Antonio Abate => name=Via Sant'Antonio Abate (Abate è il titolo
fa parte del nome)

In ogni caso, ricordo che la numerazione romana va evitata, anzi è da
correggere se si trova mappata in quel modo (anche se icartelli
on-the-ground la riportano)


Il grosso cruccio rimane (almeno per me), quando si trovano cartelli che
indicano la dedica in modo non univoco, ad esempio "Via Cavour": è dedicata
al celebre Camillo Benso Conte di-, oppure a Cavour, il paese? E nel primo
caso come la si rende? Via  Camillo Cavour, Via Camillo Benso Cavour, Via
Camillo Benso Conte di Cavour, Via C.B. C.te Cavour? (ho trovato anche
questa, su un cartello)

Altro caso, la già citata (tanto tempo fa) Via Garibaldi (é dedicata a
Giuseppe, ad Anita, o ad altro personaggio con lo stesso cognome ma "meno
illustre"?). 

Purtroppo, a volte, non si riesce a fare chiarezza nemmeno mettendo le mani
sugli stradari ufficiali del Comune (posto di riuscire a reperirli in rete).

Esiste in proposito una pagina sul Wiki?

Ciao,
Max






--
View this message in context: 
http://gis.19327.n5.nabble.com/numeri-ordinali-vie-formato-preposizioni-tp5882782p5882787.html
Sent from the Italy General mailing list archive at Nabble.com.

___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it

Re: [Talk-it] numeri ordinali vie; formato preposizioni

2016-09-16 Per discussione Alessandro Palmas 

Il 16/09/2016 16:21, Daniele Carrau ha scritto:
salve, nella pagina wiki dedicata alle convenzioni 
(http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Editing_Standards_and_Conventions)
non ho trovato indicazioni in merito al formato da dare agli ordinali 
per i vicoli o per altri DUG.


Su Openstreetmap si trovano molte forme:

  * Vico I Roma
  * Vico 1 Roma
  * Vico Primo Roma
  * Vico primo Roma

Nella informativa ISTAT sui toponomastici del 6 maggio 2014, al 
paragrafo 16 (Indicazioni numeriche) vengono presentate come corrette 
le seguenti due forme:


  * VIA PRIMA BANDIERA
  * VIA BANDIERA UNO

Sono vietati i numeri ordinali e romani.

secondo voi qual è la dicitura corretta da adottare su Openstreetmap?


Inoltre dovremmo decidere se le preposizioni (del, dei) vadano 
indicate in forma minuscola o maiuscola:


  * Via dei Tulipani
  * Via Dei Tulipani





Mi pareva si fosse deciso di adottare le indicazioni ufficiali 
mantenendo eventualmente i numeri romani in alt_name

Le preposizioni minuscole

___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it

[Talk-it] numeri ordinali vie; formato preposizioni

2016-09-16 Per discussione Daniele Carrau 
salve, nella pagina wiki dedicata alle convenzioni 
(http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Editing_Standards_and_Conventions)
non ho trovato indicazioni in merito al formato da dare agli ordinali 
per i vicoli o per altri DUG.


Su Openstreetmap si trovano molte forme:

 * Vico I Roma
 * Vico 1 Roma
 * Vico Primo Roma
 * Vico primo Roma

Nella informativa ISTAT sui toponomastici del 6 maggio 2014, al 
paragrafo 16 (Indicazioni numeriche) vengono presentate come corrette le 
seguenti due forme:


 * VIA PRIMA BANDIERA
 * VIA BANDIERA UNO

Sono vietati i numeri ordinali e romani.

secondo voi qual è la dicitura corretta da adottare su Openstreetmap?


Inoltre dovremmo decidere se le preposizioni (del, dei) vadano indicate 
in forma minuscola o maiuscola:


 * Via dei Tulipani
 * Via Dei Tulipani


___
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it