Hallo Volker,
The message below did not get sent. The To address looked like this:
Ahrendt, Volker [EMAIL PROTECTED] (äöüß)
However, due to the comma in the name and the missing quote marks (see
RFC2822), the part before the comma was interpreted as an address and
that was invalid. So the message didn't get sent.
So, the problem is not the umlauts but the comma.
Cheers,
Thomas.
This is a forwarded message
From: Thomas Fernandez [EMAIL PROTECTED]
To: Ahrendt Ahrendt
CC: Thomas Fernandez tbbeta@thebat.dutaint.com
BCC:
Date: Friday, June 3, 2005, 9:50:40 PM
Subject: [The Bat! 3.5.0.17] Problems with special characters (äöüß) in
recipient name
===8==Original message text===
Hello Ahrendt,
Monday, May 30, 2005, 11:21:07 PM, you wrote:
I didn't use anything. I just hit Reply.
A OK. - Could you please reply to this message and click on the
A addressbook button in the To: line?
One when I hit Reply:
Ahrendt on TBBETA TBBETA@thebat.dutaint.com
A How many entries do you see, one [1] or two [2]?
A [1] Ahrendt, Volker (äöüß) [EMAIL PROTECTED]
A [2] Ahrendt
A Volker (äöüß) [EMAIL PROTECTED]
One when I hit Reply All, and that is number [2]. However, it looks
fine in the To line itself, with the special characters added at the
end. See above.
--
Cheers,
Thomas.
Nordamerika besteht aus lauter kleinen und grossen Inseln, von denen
jedoch die wenigsten von Wasser umflossen sind.
Message reply created with The Bat! 3.5.25
under Windows XP 5.1 Build 2600 Service Pack 2
===8===End of original message text===
--
Best regards,
Thomasmailto:[EMAIL PROTECTED]
Current beta is 3.5.25 | 'Using TBBETA' information:
http://www.silverstones.com/thebat/TBUDLInfo.html
IMPORTANT: To register as a Beta tester, use this link first -
http://www.ritlabs.com/en/partners/testers/
