Re: [fr-users] CALC N/D en résultat de formule avec SI imbriqués
On 03/02/2012 08:16, Jacek wrote: Bonjour, Et comment ce problème se positionne dans le contexte d'interopérabilité avec autres suites bureautiques? Quid d'échange de fichiers dans une entreprise multinational ou se côtoient les installations en anglais avec ceux en français? Faut-il passer vers LuxO? Bàv Jacek -Message d'origine- De : Rafael Laville [mailto:rafael.lavi...@live.fr] Envoyé : jeudi 2 février 2012 22:52 À : users@fr.libreoffice.org Objet : Re: [fr-users] CALC N/D en résultat de formule avec SI imbriqués Le 02/02/2012 22:18, Sophie Gautier a écrit : Bonsoir, On 02/02/2012 22:08, Rafael Laville wrote: Le 02/02/2012 00:08, Sophie Gautier a écrit : Bonsoir, On 01/02/2012 23:01, Rafael Laville wrote: Le 01/02/2012 21:24, Jean-Luc Coulon a écrit : Le code en question est l’équivalent de l’anglais #NA (qu’on avait avec les versions 1 et 2 d’OpenOffice et qui a - en locale Fr - été remplacé par #ND. Le message associé est Erreur : Valeur non disponible. J'ignorais que #N/A était un code anglais. Pour moi, il signifiait non applicable. Ce qui est génant c'est d'avoir un message (valeur non disponible) en français pour un code en anglais (A est pour Available), c'est pas très cohérent... Les codes d'erreur étaient pendant un temps à moitié traduits, ils le sont tous maintenant (normalement :) Ceci étant, le changement peut être gênant pour certains. Par exemple, un programme traite un fichier csv susceptible de contenir des valeurs d'erreur. Sachant cela, on traite spécifiquement les données valant #N/A. Mais comme le code d'erreur a changé, la donnée #N/D sera considérée comme valide et le programme plantera. Ce qui peut conduire à d'ennuyeuses conséquences. Donc il vaut mieux garder les bugs parce qu'on est habitué à les contourner ? À bientôt Sophie -- Ce n'est pas un contournement, c'est la gestion normale d'une valeur d'erreur. Ceci étant, combien de gens connaissaient (et connaissent) la signification de #N/A et combien connnaitront celle de #N/D ? Pour eux, ce n'est ni du français, ni de l'anglais, c'est de l'informatique. Du contributeur que je suis : . soit on se positionne du côté l10n et on apporte une solution . soit on se positionne au niveau dev et on apporte une solution . soit c'est ux/utilisateur et idem mais là, informatique ça veut dire quoi ? Ça veut dire une langue aussi étrangère que les hiéroglyphes ou le cunéiforme. Pour la plupart des gens, #N/D ou Err 987, c'est du pareil au même. hum, en effet, c'est plutôt de l'acquis Mais le problème de fond n'est pas là. C'est qu'un comportement de base du tableur a changé. Le résultat d'une même formule avec les mêmes données en entrée n'est plus le même. Et ici, on n'a pas corrigé de bug. Ce n'est que de l'affichage, le traitement reste le même. À bientôt Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- Envoyez un mail à users+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-users] CALC N/D en résultat de formule avec SI imbriqués
Le 02/02/2012 22:08, Rafael Laville a écrit : Le 02/02/2012 00:08, Sophie Gautier a écrit : Ce n'est pas un contournement, c'est la gestion normale d'une valeur d'erreur. Ceci étant, combien de gens connaissaient (et connaissent) la signification de #N/A et combien connnaitront celle de #N/D ? Pour eux, ce n'est ni du français, ni de l'anglais, c'est de l'informatique. Si on regarde le message dans la barre d’état : - Avec une localisation anglaise : Error: Value not available on peut donc supposer que le N est pour Not et le A pour Available, ce qui donne N/A (ou NA) - Avec une localisation française : Erreur : valeur non disponible on peut donc penser que le N est pour Non et le D pour disponible, ce qui donne N/D (ou ND) Donc, du point de vue strict de la traduction N/D est bien la traduction de N/A de la version anglaise. Maintenant, si N/A ne signifie pas not available, le problème se trouve ailleurs… Jean-Luc -- Envoyez un mail à users+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-users] LibO 3.3 Impress - pas d'affichage diaporama
J'ai supprimé puis réinstallé LibO : Retour à la normale . Je peux désormais lancer le diaporama et enregistrer le fichier modifié. Il reste la question : comment lancer automatiquement le diaporama (similaire au format .pps ou .ppsx de MS PowPt). L'extension *impressrunner* est bien en place, par contre je ne vois pas les 2 boutons de démarrage ou arrêt de la fonction Autostart mentionnée par Jean-Michel...sur quelle barre d'outils devraient-ils figurer ? Merci Claude oui, il a été possible de lancer un diaporama directement avec autostart : http://wiki.documentfoundation.org/FR/FAQ/Impress/104 J.M -- Envoyez un mail à users+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
[fr-users] Espace dans extension programmée en Python com.sun.star.uno.RuntimeExecption
Bonjour.
Pourriez-vous tenter de reproduire l'installation d'une extension
programmée en Python, autre que Grammalect, avec comme seule condition,
la présence d'un espace dans l'extension à installer.
exemple : Grammalect v0.1.2.oxt et non Grammalect-v0.1.2.oxt
Dans mon cas (Win7x64 - LibO v3.x), cela produit l'erreur :
(com.sun.star.uno.RuntimeExecption) { { Message = :[Errno 2] No such
file or directory:
à lire également : http://www.dicollecte.org/thread.php?prj=frt=252
Merci pour vos tests, Dagobert_78.
--
Envoyez un mail à users+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
[fr-users] Re: Cadres de texte illisibles.
Jean-Baptiste Faure wrote Est-ce la version du dépôt PPA ou bien la version fournie sur le site LibreOffice ? J'ai essayé avec la version du dépôt PPA, le problème est le même. Jean-Baptiste Faure wrote Je ne reproduis pas le problème mais je suis avec Ubuntu 11.10 et Gnome-shell. As-tu essayé de modifier le thème de ta session Gnome ? J'ai bidouille les thèmes et effets visuels, rien ne change. Rémy wrote je pense qu'il s'agit d'un disfonctionnement d'affichage lié à ubuntu, as-tu activé les pilotes propriétaires de la carte video ? La mise à jour des pilotes sur les ordinateurs qui en avaient besoin n'a rien changé au soucis exposé. Pour les autres, il s'agit bien des pilotes propriétaires. -- View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/Cadres-de-texte-illisibles-tp3694830p3713562.html Sent from the Users mailing list archive at Nabble.com. -- Envoyez un mail à users+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-users] LibO 3.3 Impress - pas d'affichage diaporama
Le 03/02/2012 15:09, Claude FRICARD a écrit : J'ai supprimé puis réinstallé LibO : Retour à la normale . Je peux désormais lancer le diaporama et enregistrer le fichier modifié. Il reste la question : comment lancer automatiquement le diaporama (similaire au format .pps ou .ppsx de MS PowPt). L'extension *impressrunner* est bien en place, par contre je ne vois pas les 2 boutons de démarrage ou arrêt de la fonction Autostart mentionnée par Jean-Michel...sur quelle barre d'outils devraient-ils figurer ? Merci Claude Bonsoir Claude, La barre d'outils d'Impress Runner (les 2 boutons) apparaît en activant la barre d'outils Add-on 2 (Affichage Barre d'outils. Ça a un drôle ce nom et c'est peut-être Add-on 1 ou Add-on 3 ou autre chez les autres selon son rang dans les installations des extensions :-). Bernard -- Envoyez un mail à users+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
[fr-users] [Calc] 3.5.0-rc2, hauteur de la barre de formule
Bonjour, Avec la version 3.5.0-rc, j’ai la barre de formule qui, par défaut, est moins haute que la hauteur des caractères. Je peux, bien entendu tirer la barre vers le bas pour l’agrandir, mais c’est assez agaçant. Je n’avais pas ce problème avec les versions précédentes. On pouvait, au moins dimensionner la barre comme il faut avec un double clic. Là, le réglage n’est vraiment pas souple (saccades ou saut brutal à 3 ou 4 lignes...) Une idée ? Je suis sous Debian sid, GNU/Linux 3.2.2 Jean-Luc -- Envoyez un mail à users+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-users] [Calc] 3.5.0-rc2, hauteur de la barre de formule
Le 03/02/2012 20:46, Jean-Luc Coulon a écrit : Bonjour, Avec la version 3.5.0-rc, j’ai la barre de formule qui, par défaut, est moins haute que la hauteur des caractères. Je peux, bien entendu tirer la barre vers le bas pour l’agrandir, mais c’est assez agaçant. bonsoir, idem sous Win7 64b bon surf, Christian -- Visitez http://christianwtd.free.fr/ pour débuter avec Calc, de LibreOffice ou OpenOffice.org -- Envoyez un mail à users+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
Re: [fr-users] CALC N/D en résultat de formule avec SI imbriqués
Le 03/02/2012 13:29, Jean-Luc Coulon a écrit : Le 02/02/2012 22:08, Rafael Laville a écrit : Ce n'est pas un contournement, c'est la gestion normale d'une valeur d'erreur. Ceci étant, combien de gens connaissaient (et connaissent) la signification de #N/A et combien connnaitront celle de #N/D ? Pour eux, ce n'est ni du français, ni de l'anglais, c'est de l'informatique. Si on regarde le message dans la barre d’état : Je découvre qu'un message s'affiche dans la barre d'état pour les valeurs d'erreur. Mais mon souci d'origine portait sur un fichier à traiter provenant d'une source extérieure et contenant des valeurs d'erreur. -- Rafael Laville -- Envoyez un mail à users+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
