Re: [Wikimediaindia-l] List of articles of the 500 article Malayalam Wikipedia CD
On the job, Gautam. Indic language communities can amend the basic when its ready Warm regards, Ashwin Baindur -- On Fri, Dec 2, 2011 at 11:56 PM, Gautam John wrote: > On 2 December 2011 23:39, Jessie Wild wrote: > > > 1. Compare list with the articles in Wikipedia for Schools version, to > see > > which ones may be india-specific and good to include > > 2. Pull the "ratings" of these english articles and see which ones > perhaps > > need to be improved prior to inclusion. > > 3. Is it possible to pull *all* the other Indic language versions of > these 500 too? > > Thank you. > > Best, > > Gautam > > http://blog.prathambooks.org/p/social-media.html > > ___ > Wikimediaindia-l mailing list > Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org > To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l > ___ Wikimediaindia-l mailing list Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
Re: [Wikimediaindia-l] List of articles of the 500 article Malayalam Wikipedia CD
On 2 December 2011 23:39, Jessie Wild wrote: > 1. Compare list with the articles in Wikipedia for Schools version, to see > which ones may be india-specific and good to include > 2. Pull the "ratings" of these english articles and see which ones perhaps > need to be improved prior to inclusion. 3. Is it possible to pull *all* the other Indic language versions of these 500 too? Thank you. Best, Gautam http://blog.prathambooks.org/p/social-media.html ___ Wikimediaindia-l mailing list Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
Re: [Wikimediaindia-l] List of articles of the 500 article Malayalam Wikipedia CD
Due to the Kerala-specific nature, this list will need revamping too. The list is one stop on our route to the Compilation but we arent there as yet. :) Warm regards, Ashwin Baindur -- On Fri, Dec 2, 2011 at 11:39 PM, Jessie Wild wrote: > Awesome! Thanks, Santhosh for creating and Ashwin for forwarding. > > Next steps to make use of this list: > 1. Compare list with the articles in Wikipedia for Schools version, to see > which ones may be india-specific and good to include > 2. Pull the "ratings" of these english articles and see which ones perhaps > need to be improved prior to inclusion. > > Is there a way to automate #2? > > > 2011/12/2 Ashwin Baindur > >> The list of English equivalents of articles in Malayalam CD forwarded by >> Santhosh Thottingall. >> >> :) >> >> Thanks, Santhosh >> >> Warm regards, >> >> Ashwin Baindur >> -- >> >> >> -- Forwarded message -- >> From: Santhosh Thottingal >> Date: 2011/12/2 >> Subject: Re: List of articles of the 500 article Malayalam Wikipedia CD >> To: Ashwin Baindur >> Cc: wikim...@lists.wikimedia.org, Shiju Alex , >> Cherian Tinu Abraham , Rahul Deshmukh < >> rahuldeshmukh...@gmail.com>, Mandar Kulkarni , >> "Jogalekar, Sudhanwa" , Mahitgar From Marathi >> Wikipedia >> >> >> On Thu, Dec 1, 2011 at 4:48 PM, Ashwin Baindur >> wrote: >> > I wanted to request if someone could kindly provide me with a list of >> the >> > English names of the 500 articles. >> >> Attached file contains all the mappings from Malayalam wiki article >> names to English articles. In case the article does not exist or not >> having interwiki links, it is given as UNKNOWN. >> >> List created using a small python script using pywikipedia. >> >> >> Thanks >> Santhosh >> >> >> ___ >> Wikimediaindia-l mailing list >> Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org >> To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l >> >> > > > -- > *Jessie Wild > Global Development, Manager > Wikimedia Foundation > * > > > ___ > Wikimediaindia-l mailing list > Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org > To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l > > ___ Wikimediaindia-l mailing list Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
Re: [Wikimediaindia-l] List of articles of the 500 article Malayalam Wikipedia CD
Awesome! Thanks, Santhosh for creating and Ashwin for forwarding. Next steps to make use of this list: 1. Compare list with the articles in Wikipedia for Schools version, to see which ones may be india-specific and good to include 2. Pull the "ratings" of these english articles and see which ones perhaps need to be improved prior to inclusion. Is there a way to automate #2? 2011/12/2 Ashwin Baindur > The list of English equivalents of articles in Malayalam CD forwarded by > Santhosh Thottingall. > > :) > > Thanks, Santhosh > > Warm regards, > > Ashwin Baindur > -- > > > -- Forwarded message -- > From: Santhosh Thottingal > Date: 2011/12/2 > Subject: Re: List of articles of the 500 article Malayalam Wikipedia CD > To: Ashwin Baindur > Cc: wikim...@lists.wikimedia.org, Shiju Alex , > Cherian Tinu Abraham , Rahul Deshmukh < > rahuldeshmukh...@gmail.com>, Mandar Kulkarni , > "Jogalekar, Sudhanwa" , Mahitgar From Marathi > Wikipedia > > > On Thu, Dec 1, 2011 at 4:48 PM, Ashwin Baindur > wrote: > > I wanted to request if someone could kindly provide me with a list of the > > English names of the 500 articles. > > Attached file contains all the mappings from Malayalam wiki article > names to English articles. In case the article does not exist or not > having interwiki links, it is given as UNKNOWN. > > List created using a small python script using pywikipedia. > > > Thanks > Santhosh > > > ___ > Wikimediaindia-l mailing list > Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org > To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l > > -- *Jessie Wild Global Development, Manager Wikimedia Foundation * ___ Wikimediaindia-l mailing list Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
Re: [Wikimediaindia-l] List of articles of the 500 article Malayalam Wikipedia CD
The list of English equivalents of articles in Malayalam CD forwarded by Santhosh Thottingall. :) Thanks, Santhosh Warm regards, Ashwin Baindur -- -- Forwarded message -- From: Santhosh Thottingal Date: 2011/12/2 Subject: Re: List of articles of the 500 article Malayalam Wikipedia CD To: Ashwin Baindur Cc: wikim...@lists.wikimedia.org, Shiju Alex , Cherian Tinu Abraham , Rahul Deshmukh < rahuldeshmukh...@gmail.com>, Mandar Kulkarni , "Jogalekar, Sudhanwa" , Mahitgar From Marathi Wikipedia On Thu, Dec 1, 2011 at 4:48 PM, Ashwin Baindur wrote: > I wanted to request if someone could kindly provide me with a list of the > English names of the 500 articles. Attached file contains all the mappings from Malayalam wiki article names to English articles. In case the article does not exist or not having interwiki links, it is given as UNKNOWN. List created using a small python script using pywikipedia. Thanks Santhosh ===കല ==ഇന്ത്യയിലെ കലകള് ഭരതനാട്യം => Bharata_Natyam =കേരളത്തിലെ കലാരൂപങ്ങള് കൂത്തമ്പലം => Koothambalam കൂടിയാട്ടം => Koodiyattam കണ്യാര്കളി => Kanyarkali കഥകളി => Kathakali കളരിപ്പയറ്റ് => Kalarippayattu കുമ്മാട്ടി => Kummattikali കൃഷ്ണനാട്ടം => Krishnanattam കോതാമ്മൂരിയാട്ടം => Kothammuriyattam ചാക്യാര് കൂത്ത് => UNKNOWN തെയ്യം => Theyyam ദഫ് മുട്ട് => Daf നങ്ങ്യാര്ക്കൂത്ത് => Nangi%C7%8Er_K%C5%ABthu പടയണി => Padayani പൂതനും തിറയും => Poothan_and_Thira മാര്ഗ്ഗംകളി => Margam_Kali മോഹിനിയാട്ടം => Mohiniyattam വില്ലുപാട്ട് => Villu_Paatu വേലകളി => Velakali പൂരക്കളി => Poorakkali ==കലാകാരന്മാര്, വാസ്തുകാരന്മാര് മൈക്കെലാഞ്ജലോ => Michelangelo ഫ്രാന്സിസ്കോ ഗോയ => Francisco_Goya സീനാന് => Mimar_Sinan പീറ്റര് പോള് റൂബന്സ് => Peter_Paul_Rubens മാണി മാധവചാക്യാര് => Mani_Madhava_Chakyar ജ്യൂസേപ്പെ ആര്ക്കീംബോള്ഡോ => Giuseppe_Arcimboldo ==ചലച്ചിത്രം സത്യജിത് റേ => Satyajit_Ray മോഹന്ലാല് => Mohanlal ശ്യാം ബെനഗല് => Shyam_Benegal ചലച്ചിത്രം => Film ആല്ഫ്രെഡ് ഹിച്ച്കോക്ക് => Alfred_Hitchcock സ്റ്റാന്ലി കുബ്രിക്ക് => Stanley_Kubrick റഹ്മാന് (ചലച്ചിത്രനടന്) => Rahman_%28actor%29 സത്യന് (ചലച്ചിത്രനടന്) => UNKNOWN രജനികാന്ത് => Rajinikanth മമ്മൂട്ടി => Mammootty ജയറാം => Jayaram ശ്രീനിവാസന് => Sreenivasan_%28actor%29 ഭരതന്_(ചലച്ചിത്രസംവിധായകന്) => Bharathan എ.കെ. ലോഹിതദാസ് => A._K._Lohithadas ബ്രൂസ് ലീ => Bruce_Lee അവതാര് (ചലച്ചിത്രം) => UNKNOWN ===സംഗീതം കര്ണാടകസംഗീതം => UNKNOWN മേളകര്ത്താരാഗം => Melakarta സംഗീതം => Music =സംഗീതഗ്രന്ഥങ്ങള് ===ഭാഷയും സാഹിത്യവും മലയാളം => Malayalam പരല്പ്പേര് => Katapayadi_system അറബിമലയാളം => UNKNOWN പ്രാകൃതം => Prakrit പാലി => Pali യുഗാരിതീയ ഭാഷ => Ugaritic_language തമിഴ് => Tamil_language ഭാഷ => Language ==ഭാഷാശാസ്ത്രം, ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞര് ഘടനാവാദം => Structuralism റോമന് യാക്കോബ്സണ് => Roman_Jakobson ക്ലോദ് ലെവി-സ്ട്രോസ് => Claude_L%C3%A9vi-Strauss ==എഴുത്തുകാര് ബെഞ്ചമിന് ബെയ്ലി => Benjamin_Bailey_%28missionary%29 സാമുവല് ജോണ്സണ് => Samuel_Johnson എം.പി. പോള് => M._P._Paul കുമാരനാശാന് => Kumaran_Asan കുഞ്ചന് നമ്പ്യാര് => Kunchan_Nambiar ജോര്ജ്ജ് ഓര്വെല് => George_Orwell തോമസ് ചാറ്റര്ട്ടണ് => Thomas_Chatterton വില്യം ബ്ലെയ്ക്ക് => William_Blake വില്യം ഷേക്സ്പിയര് => UNKNOWN ജോണ് ഡണ് => John_Donne നിക്കോസ് കസന്ദ്സക്കിസ് => Nikos_Kazantzakis ജെഫ്രി ചോസര് => Geoffrey_Chaucer ബെന് ജോണ്സണ് => UNKNOWN അലക്സാണ്ടര് സോള്ഷെനിറ്റ്സിന് => Aleksandr_Solzhenitsyn വില് ഡുറാന്റ് => Will_Durant ലിയോ ടോള്സ്റ്റോയ് => UNKNOWN വെങ്കിടമഖി => Venkatamakhin ലീ പോ => Li_Bai രബീന്ദ്രനാഥ് ടാഗോര് => Rabindranath_Tagore ==ഗ്രന്ഥങ്ങള്, രചനകള് ഖസാക്കിന്റെ ഇതിഹാസം => Khasakkinte_Itihasam ഫ്രാന്സിസ് ഇട്ടിക്കോര => Francis_Itty_Cora ഹിഗ്വിറ്റ (ചെറുകഥ) => UNKNOWN സ്വര്ഗ്ഗാരോഹണഗോവണി => The_Ladder_of_Divine_Ascent ഇവാന് ഇല്ലിച്ചിന്റെ മരണം => The_Death_of_Ivan_Ilyich ഇയ്യോബിന്റെ പുസ്തകം => Book_of_Job ഉത്തമഗീതം => Song_of_Songs ഡിവൈന് കോമഡി => Divine_Comedy ദ സ്റ്റോറി ഓഫ് സിവിലിസേഷന് => The_Story_of_Civilization ഗില്ഗമെഷ് ഇതിഹാസം => Epic_of_Gilgamesh ഷേക്സ്പിയറുടെ ഗീതകങ്ങള് => UNKNOWN ഭഗവദ്ഗീത => Bhagavad_Gita ഖുര്ആന് => Quran ബൈബിള് => Bible ഈശാവാസ്യോപനിഷത്ത് => Isha_Upanishad ചാവുകടല് ചുരുളുകള് => Dead_Sea_Scrolls ജെറമിയായുടെ പുസ്തകം => Book_of_Jeremiah ബൃഹദാരണ്യകോപനിഷത്ത് => Brihadaranyaka_Upanishad പില്ഗ്രിംസ് പ്രോഗ്രസ് => The_Pilgrim%27s_Progress ബെയൊവുള്ഫ് => Beowulf മസോറട്ടിക് പാഠം => Masoretic_Text ഹാരി പോട്ടര് => Harry_Potter ദി അഡ്വെഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് ആസ്റ്ററിക്സ് => Asterix കാല്വിനും ഹോബ്സും => Calvin_and_Hobbes ===മാധ്യമങ്ങള് മലയാള മനോരമ ദിനപ്പത്രം => Malayala_Manorama മാതൃഭൂമി ദിനപ്പത്രം => Mathrubhumi ദീപിക ദിനപ്പത്രം => Deepika_%28newspaper%29 മാധ്യമം ദിനപ്പത്രം => Madhyamam_Daily ദേശാഭിമാനി ദിനപ്പത്രം => Deshabhimani ===സാമൂഹികം ==ഭക്ഷണം ഷവര്മ്മ => Shawarma ==ജനവംശങ്ങള് മുതുവാന് => Muthuvan കുറിച്യര് => Kurichiya മന്നാന് => Mannan_people ശമരിയര് => Samaritan തോടര് => Toda_people നൂറിസ്താനി => Nuristani_people ബ്രഹൂയി ജനത => Brahui_people പഷ്തൂണ് => Pashtun_people ==ലിംഗാവസ്ഥകള് ഹിജഡ => Hijra_%28South_Asia%29 ==പ്രതിരോധം ഇന്ത്യന് കരസേന =
