[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Norwegian Bokmal (nb) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 755d98a9ee9bffe72ddbfdf32c4ee6b8b0cd2dd5 (commit) from 11cff62914584dc184f4df471422bd31f1044b58 (commit) commit 755d98a9ee9bffe72ddbfdf32c4ee6b8b0cd2dd5 Author: Terje Uriansrud te...@uriansrud.net Date: Sun Jan 2 19:33:32 2011 +0100 l10n: Updated Norwegian Bokmal (nb) translation to 100% New status: 344 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nb.po | 90 +++-- 1 files changed, 46 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index db6e422..ab7f677 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-12-19 11:08+\n +POT-Creation-Date: 2011-01-02 17:09+\n PO-Revision-Date: 2005-08-18 01:10+0900\n Last-Translator: Terje Uriansrud te...@uriansrud.net\n Language-Team: Norwegian Bokmal i18n...@lister.ping.uio.no\n @@ -31,7 +31,7 @@ msgid Customize the panel msgstr Tilpass panelet #: ../panel-preferences.desktop.in.h:2 -#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:24 ../panel/panel-window.c:2200 +#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:24 ../panel/panel-window.c: #: ../migrate/main.c:84 msgid Panel msgstr Panel @@ -54,38 +54,38 @@ msgid Failed to open the documentation browser msgstr Klarte ikke åpne dokumentasjonsutforsker #. I18N: %s is the name of the plugin -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:887 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:889 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1048 #, c-format msgid Are you sure that you want to remove \%s\? msgstr Er du sikker på at du vil fjerne «%s»? -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:892 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:894 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1051 msgid If you remove the item from the panel, it is permanently lost. msgstr Hvis du sletter elementer fra panelet vil den slettes permanent. #. move item -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1052 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1054 msgid _Move msgstr _Flytt -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1086 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1088 msgid Pane_l msgstr Pane_l #. add new items -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1094 ../panel/panel-window.c:2212 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1096 ../panel/panel-window.c:2234 msgid Add _New Items... msgstr Legg til _nye elementer... #. customize panel -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1105 ../panel/panel-window.c:2223 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1107 ../panel/panel-window.c:2245 msgid Panel Pr_eferences... msgstr Pan_elinnstillinger... #. logout item -#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1122 ../panel/panel-window.c:2239 +#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1124 ../panel/panel-window.c:2261 msgid Log _Out msgstr L_ogg ut @@ -197,15 +197,15 @@ msgstr Ingen aktive instanser av %s funnet msgid Failed to launch the migration application msgstr Klarte ikke starte migreringsapplikasjon -#: ../panel/panel-application.c:1423 ../plugins/actions/actions.c:413 +#: ../panel/panel-application.c:1446 ../plugins/actions/actions.c:413 msgid You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X server. msgstr Du har startet X uten en øktbehandler. Ved å klikke Avslutt lukkes X tjeneren. -#: ../panel/panel-application.c:1424 ../plugins/actions/actions.c:414 +#: ../panel/panel-application.c:1447 ../plugins/actions/actions.c:414 msgid Are you sure you want to quit the panel? msgstr Er du sikker på at du vil avslutte panel? -#: ../panel/panel-application.c:1432 ../plugins/actions/actions.c:422 +#: ../panel/panel-application.c:1455 ../plugins/actions/actions.c:422 #, c-format msgid Failed to execute command \%s\ msgstr Klarte ikke kjøre kommandoen «%s» @@ -250,29 +250,29 @@ msgstr Ettersom panelet kjører i kiosk-modus, kan du ikke gjøre endringer på msgid Modifying the panel is not allowed msgstr Endring av panelet er ikke tillatt -#: ../panel/panel-item-dialog.c:175 +#: ../panel/panel-item-dialog.c:188 msgid Add New Items msgstr Legg til nye elementer -#: ../panel/panel-item-dialog.c:177 +#: ../panel/panel-item-dialog.c:190 msgid Add new plugins to the panel msgstr Legg til nye programtillegg i panel -#: ../panel/panel-item-dialog.c:200 +#: ../panel/panel-item-dialog.c:213 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:23 msgid _Search: msgstr _Søk: -#: ../panel/panel-item-dialog.c:208 +#: ../panel/panel-item-dialog.c:221 msgid Enter search phrase here msgstr Skriv inn søkeord her -#: ../panel/panel-plugin-external.c:418 +#: ../panel/panel-plugin-external.c:420 #, c-format msgid Plugin \%s\ unexpectedly left the panel, do you want to restart it? msgstr Programtillegg \%s\ forsvant uventet fra panelet, ønsker du å restarte det? -#:
[Xfce4-commits] xfce4-panel:master l10n: Updated Norwegian Bokmal (nb) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 61c91e8365add52992e3015ff88e9beebdd7f64a (commit) from 0ab25aa09472d6de0c751e1527c73e3e8fb5c2d8 (commit) commit 61c91e8365add52992e3015ff88e9beebdd7f64a Author: Terje Uriansrud te...@uriansrud.net Date: Sat Dec 25 19:54:34 2010 +0100 l10n: Updated Norwegian Bokmal (nb) translation to 100% New status: 345 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nb.po | 192 +- 1 files changed, 53 insertions(+), 139 deletions(-) diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index 28c81c0..db6e422 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -4,7 +4,7 @@ # Eskild Hustvedt esk...@goldenfiles.com, 2004. # Christian Lomsdalen christ...@vindstille.net, 2007. # Terje Uriansrud te...@uriansrud.net, 2010. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n @@ -19,11 +19,8 @@ msgstr Language: nb\n #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:1 -msgid -Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file -msgstr -Legg til ny programstarter til panelet basert på informasjonen i denne -skrivebordsfilen +msgid Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file +msgstr Legg til ny programstarter til panelet basert på informasjonen i denne skrivebordsfilen #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:2 msgid Create Launcher on the panel @@ -44,16 +41,12 @@ msgid _Read Online msgstr _Les på nettet #: ../common/panel-utils.c:156 -msgid -You can read the user manual online. This manual may however not exactly -match your panel version. -msgstr -Du kan lese brukermanualen på nettet. Denne manualen kan være skrevet for -en annen versjon enn du benytter. +msgid You can read the user manual online. This manual may however not exactly match your panel version. +msgstr Du kan lese brukermanualen på nettet. Denne manualen kan være skrevet for en annen versjon enn du benytter. #: ../common/panel-utils.c:158 msgid The user manual is not installed on your computer -msgstr +msgstr Brukermanualen er ikke installert på din maskin #. display an error message to the user #: ../common/panel-utils.c:171 @@ -70,8 +63,7 @@ msgstr Er du sikker på at du vil fjerne «%s»? #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:892 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1051 msgid If you remove the item from the panel, it is permanently lost. -msgstr -Hvis du sletter elementer fra panelet vil den slettes permanent. +msgstr Hvis du sletter elementer fra panelet vil den slettes permanent. #. move item #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1052 @@ -193,12 +185,8 @@ msgid Failed to send D-Bus message msgstr Klarte ikke sende D-Bus melding #: ../panel/main.c:361 -msgid -Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on -logout, so the panel is automatically started the next time you login. -msgstr -Ønsker du å starte panelet? Hvis ja, sørg for å lagre økten ved utlogging -, slik at panelet startes automatisk neste gang du logger inn. +msgid Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login. +msgstr Ønsker du å starte panelet? Hvis ja, sørg for å lagre økten ved utlogging , slik at panelet startes automatisk neste gang du logger inn. #: ../panel/main.c:364 ../panel/main.c:378 #, c-format @@ -210,12 +198,8 @@ msgid Failed to launch the migration application msgstr Klarte ikke starte migreringsapplikasjon #: ../panel/panel-application.c:1423 ../plugins/actions/actions.c:413 -msgid -You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X -server. -msgstr -Du har startet X uten en øktbehandler. Ved å klikke Avslutt lukkes -X tjeneren. +msgid You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X server. +msgstr Du har startet X uten en øktbehandler. Ved å klikke Avslutt lukkes X tjeneren. #: ../panel/panel-application.c:1424 ../plugins/actions/actions.c:414 msgid Are you sure you want to quit the panel? @@ -227,18 +211,13 @@ msgid Failed to execute command \%s\ msgstr Klarte ikke kjøre kommandoen «%s» #: ../panel/panel-dbus-client.c:209 -msgid -Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE]. -msgstr -Ugyldug programtillett hendelsessyntaks. Bruk PLUGIN-NAVN:NAVN[:TYPE:VERDI]. +msgid Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE]. +msgstr Ugyldug programtillett hendelsessyntaks. Bruk PLUGIN-NAVN:NAVN[:TYPE:VERDI]. #: ../panel/panel-dbus-client.c:242 #, c-format -msgid -Invalid hint type \%s\. Valid types are bool, double, int, string and uint. -msgstr -Ugyldig hinttype \%s\. Gyldige verdier er bool, double, int, string -og unit. +msgid Invalid hint type \%s\. Valid types are bool, double, int, string and uint. +msgstr Ugyldig hinttype \%s\.
