[Xfce4-commits] [apps/xfce4-screenshooter] 01/01: I18n: Update translation es (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r in repository apps/xfce4-screenshooter. commit f7bcb0eeb403cdca4113636d9e4f3ecd9d95d0f7 Author: Anonymous Date: Thu Oct 10 00:31:27 2019 +0200 I18n: Update translation es (100%). 81 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/es.po | 105 +++ 1 file changed, 65 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index d865da4..c4fdc43 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -5,15 +5,15 @@ # Translators: # Casper casper, 2019 # mc , 2013 -# Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] , 2014-2015 +# prflr88 , 2014-2015 # Roberto , Abel Martín , 2008 # Markel @wakutiteo, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-07 00:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-23 17:29+\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-07 06:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-09 21:20+\n" "Last-Translator: Casper casper\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,65 +22,84 @@ msgstr "" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:468 #, c-format msgid "%.2fKb of %.2fKb" msgstr "%.2f Kb de %.2f Kb" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:541 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:554 msgid "Transfer" msgstr "Trasferencia" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:562 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:575 msgid "" "The screenshot is being " "transferred to:" msgstr "Se está trasfiriendo la captura a:" #. Setup window -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:661 ../lib/screenshooter-dialogs.c:677 -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:897 ../lib/screenshooter-utils.c:124 -#: ../lib/screenshooter-utils.c:156 ../lib/screenshooter-imgur-dialog.c:128 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:674 ../lib/screenshooter-dialogs.c:680 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:692 ../lib/screenshooter-dialogs.c:699 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:920 ../lib/screenshooter-dialogs.c:927 +#: ../lib/screenshooter-utils.c:124 ../lib/screenshooter-utils.c:156 +#: ../lib/screenshooter-imgur-dialog.c:128 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.h:1 msgid "Screenshot" msgstr "Captura de pantalla" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:672 -msgid "Take a screenshot" -msgstr "Tome una captura de pantalla" +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:676 ../lib/screenshooter-dialogs.c:694 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:922 +msgid "_Help" +msgstr "A_yuda" + +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:677 +msgid "_Close" +msgstr "_Cerrar" #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:687 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:695 ../lib/screenshooter-dialogs.c:923 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Cancelar" + +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:696 ../lib/screenshooter-dialogs.c:924 +msgid "_OK" +msgstr "_Aceptar" + +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:707 +msgid "Take a screenshot" +msgstr "Tome una captura de pantalla" + +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:744 msgid "Region to capture" msgstr "Zona a capturar" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:751 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:771 msgid "Entire screen" msgstr "Toda la pantalla" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:758 ../src/main.c:59 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:778 ../src/main.c:59 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:330 msgid "Take a screenshot of the entire screen" msgstr "Tomar una captura de toda la pantalla" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:766 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:786 msgid "Active window" msgstr "Ventana activa" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:773 ../src/main.c:96 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:793 ../src/main.c:96 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:335 msgid "Take a screenshot of the active window" msgstr "Tomar una captura de la ventana activa" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:781 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:801 msgid "Select a region" msgstr "Seleccionar una región" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:786 ../src/main.c:74 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:806 ../src/main.c:74 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:340 msgid "" "Select a region to be captured by clicking a point of the screen without " @@ -88,76 +107,82 @@ msgid "" "region, and releasing the mouse button." msgstr "Seleccione una región que capturar pulsando en un punto de la pantalla sin soltar el botón del ratón, arrastrando el ratón a la esquina opuesta de la región y soltando el botón del ratón." -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:796
[Xfce4-commits] [apps/xfce4-screenshooter] 01/01: I18n: Update translation es (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r in repository apps/xfce4-screenshooter. commit b0520511f5b3088c69622a1b96e022eebf96f750 Author: Anonymous Date: Wed Apr 24 00:32:21 2019 +0200 I18n: Update translation es (100%). 76 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/es.po | 243 +-- 1 file changed, 144 insertions(+), 99 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 069632f..d865da4 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -3,17 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Casper casper, 2019 # mc , 2013 # Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] , 2014-2015 # Roberto , Abel Martín , 2008 -# wakutiteo , 2018 +# Markel @wakutiteo, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfce Apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-04-19 00:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-08 10:44+\n" -"Last-Translator: wakutiteo \n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-07 00:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-23 17:29+\n" +"Last-Translator: Casper casper\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,64 +22,65 @@ msgstr "" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:458 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:455 #, c-format msgid "%.2fKb of %.2fKb" msgstr "%.2f Kb de %.2f Kb" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:544 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:541 msgid "Transfer" msgstr "Trasferencia" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:565 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:562 msgid "" "The screenshot is being " "transferred to:" msgstr "Se está trasfiriendo la captura a:" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:688 ../lib/screenshooter-dialogs.c:704 -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:927 ../lib/screenshooter-utils.c:64 -#: ../lib/screenshooter-utils.c:96 +#. Setup window +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:661 ../lib/screenshooter-dialogs.c:677 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:897 ../lib/screenshooter-utils.c:124 +#: ../lib/screenshooter-utils.c:156 ../lib/screenshooter-imgur-dialog.c:128 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.h:1 msgid "Screenshot" msgstr "Captura de pantalla" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:699 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:672 msgid "Take a screenshot" msgstr "Tome una captura de pantalla" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:714 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:687 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:751 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:724 msgid "Region to capture" msgstr "Zona a capturar" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:778 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:751 msgid "Entire screen" msgstr "Toda la pantalla" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:785 ../src/main.c:59 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:758 ../src/main.c:59 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:330 msgid "Take a screenshot of the entire screen" msgstr "Tomar una captura de toda la pantalla" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:793 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:766 msgid "Active window" msgstr "Ventana activa" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:800 ../src/main.c:96 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:773 ../src/main.c:96 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:335 msgid "Take a screenshot of the active window" msgstr "Tomar una captura de la ventana activa" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:808 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:781 msgid "Select a region" msgstr "Seleccionar una región" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:813 ../src/main.c:74 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:786 ../src/main.c:74 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:340 msgid "" "Select a region to be captured by clicking a point of the screen without " @@ -86,188 +88,236 @@ msgid "" "region, and releasing the mouse button." msgstr "Seleccione una región que capturar pulsando en un punto de la pantalla sin soltar el botón del ratón, arrastrando el ratón a la esquina opuesta de la región y soltando el botón del ratón." -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:823 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:796 msgid "Capture the mouse pointer" msgstr "Capturar el puntero del ratón" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:828 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:801 msgid "Display the mouse pointer on the screenshot" msgstr "Mostrar el puntero del ratón en la captura" -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:844 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:817 msgid "Delay before capturing" msgstr "Retraso antes de capturar" -#:
[Xfce4-commits] [apps/xfce4-screenshooter] 01/01: I18n: Update translation es (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. transifex pushed a commit to branch master in repository apps/xfce4-screenshooter. commit cbf542bd23fda9b24034dc5032b9a91592cd82cf Author: Manolo Díaz diaz.man...@gmail.com Date: Wed Feb 25 00:31:30 2015 +0100 I18n: Update translation es (100%). 81 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). --- po/es.po | 18 +- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 1046ca8..f8d1297 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr Project-Id-Version: Xfce Apps\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2015-02-12 00:31+0100\n -PO-Revision-Date: 2015-02-13 04:43+\n -Last-Translator: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes prfl...@gmail.com\n +PO-Revision-Date: 2015-02-24 18:10+\n +Last-Translator: Manolo Díaz diaz.man...@gmail.com\n Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/es/)\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n @@ -83,7 +83,7 @@ msgid Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button. -msgstr Seleccione una región que capturar pulsando en un punto de la pantalla sin soltar el botón del ratón, arrastrando el ratón a la otra esquina de la región y soltando el botón del ratón. +msgstr Seleccione una región que capturar pulsando en un punto de la pantalla sin soltar el botón del ratón, arrastrando el ratón a la esquina opuesta de la región y soltando el botón del ratón. #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:818 msgid Capture the mouse pointer @@ -204,17 +204,17 @@ msgstr Iniciando la conexión… msgid Please fill the following fields with your a href=\http://www.zimagez.com\;ZimageZ/a \n user name, passsword and details about the screenshot. -msgstr Complete los siguientes campos con su nombre de usuario en a href=\http://www.zimagez.com\;ZimageZ/a, \ncontraseña y detalles sobre la captura de pantalla. +msgstr Complete los siguientes campos en a href=\http://www.zimagez.com\;ZimageZ/a:\nsu nombre de usuario, contraseña y detalles sobre la captura de pantalla. #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:358 msgid Check the user information... -msgstr Comprobando la información del usuario... +msgstr Comprobando la información del usuario… #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:365 msgid span weight=\bold\ foreground=\darkred\ stretch=\semiexpanded\You must fill all the fields./span -msgstr span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Usted debe llenar todos los campos./span +msgstr span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Debe completar todos los campos./span #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:379 msgid Login on ZimageZ... @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr Usuario: msgid Your Zimagez user name, if you do not have one yet please create one on the Web page linked above -msgstr Su nombre de usuario en ZimageZ, si no tiene uno, cree uno en la página web enlazada arriba +msgstr Su nombre de usuario en ZimageZ, si no tiene uno, créelo en la página web enlazada arriba #. Create the password label #: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:220 @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr Directorio donde se guardará la captura de pantalla #: ../src/main.c:97 msgid Version information -msgstr Información de versión +msgstr Información de la versión #: ../src/main.c:146 #, c-format @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr %s: %s\nPruebe %s --help para ver una lista completa de opciones de lín #: ../src/main.c:358 #, c-format msgid %s is not a valid directory, the default directory will be used. -msgstr %s no es un directorio válido, se empleará el directorio por defecto. +msgstr %s no es un directorio válido, se empleará el directorio predeterminado. #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:2 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.h:2 -- To stop receiving notification emails like this one, please contact the administrator of this repository. ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] [apps/xfce4-screenshooter] 01/01: I18n: Update translation es (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. transifex pushed a commit to branch master in repository apps/xfce4-screenshooter. commit fe0c6fe3806957f9a1bee1940efcbab7c70a117f Author: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes prfl...@gmail.com Date: Fri Feb 13 06:31:00 2015 +0100 I18n: Update translation es (100%). 81 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). --- po/es.po | 21 ++--- 1 file changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index e580009..1046ca8 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: Xfce Apps\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2014-12-26 00:31+0100\n -PO-Revision-Date: 2015-01-26 03:16+\n +POT-Creation-Date: 2015-02-12 00:31+0100\n +PO-Revision-Date: 2015-02-13 04:43+\n Last-Translator: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes prfl...@gmail.com\n Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/es/)\n MIME-Version: 1.0\n @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr Ocurrió un error al crear la solicitud del protocolo XML-RPC. #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:107 #, c-format msgid An error occurred when transferring the data to ZimageZ. -msgstr Ocurrió un error al trasferir los datos a ZimageZ. +msgstr Ocurrió un error durante la trasferencia de datos a ZimageZ. #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:132 #, c-format @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ZimageZ #: ../lib/screenshooter-imgur.c:115 #, c-format msgid An error occurred when transferring the data to imgur. -msgstr Un error ocurrió durante la trasferencia de datos a Imgur. +msgstr Ocurrió un error durante la trasferencia de datos a Imgur. #: ../lib/screenshooter-imgur.c:166 msgid Imgur @@ -404,10 +404,9 @@ msgstr Realiza capturas de la pantalla completa, de la ventana activa o de una #: ../src/xfce4-screenshooter.appdata.xml.in.h:1 msgid -This application allows you to capture the entire screen, the active window -or a selected region. You can set the delay that elapses before the -screenshot is taken and the action that will be done with the screenshot: -save it to a PNG file, copy it to the clipboard, open it using another -application, or host it on ZimageZ or imgur, free online image hosting -services. -msgstr Esta aplicación le permite hacer capturas de pantalla completa, la ventana activa o una región seleccionada. Puede configurar el retraso que transcurre antes de que se tome la captura de pantalla y la acción que se realizará con la captura de pantalla: guardarla en un archivo .PNG, copiarla en el portapapeles, abrirla con otra aplicación o alojarla en ZimageZ o Imgur, servicios gratuitos de alojamiento de imágenes en línea. +Allows you to capture the entire screen, the active window or a selected +region. You can set the delay that elapses before the screenshot is taken +and the action that will be done with the screenshot: save it to a PNG file, + copy it to the clipboard, open it using another application, or host it on +ZimageZ or imgur, free online image hosting services. +msgstr Le permite hacer capturas de pantalla completa, la ventana activa o una región seleccionada. Puede configurar el retraso que trascurre antes de que se tome la captura de pantalla y la acción que se realizará con la captura de pantalla: guardarla en un archivo .PNG, copiarla en el portapapeles, abrirla con otra aplicación o alojarla en ZimageZ o Imgur, servicios gratuitos de alojamiento de imágenes en línea. -- To stop receiving notification emails like this one, please contact the administrator of this repository. ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] [apps/xfce4-screenshooter] 01/01: I18n: Update translation es (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. transifex pushed a commit to branch master in repository apps/xfce4-screenshooter. commit b2e32666a81a96fa90ec40983ba51fdeb91a8438 Author: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes prfl...@gmail.com Date: Mon Jan 26 06:31:03 2015 +0100 I18n: Update translation es (100%). 81 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). --- po/es.po | 118 +- 1 file changed, 110 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 192c720..e580009 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # mc correomc2000-...@yahoo.es, 2013 -# Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes prfl...@gmail.com, 2014 +# Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes prfl...@gmail.com, 2014-2015 # Roberto rober...@gmail.com, Abel Martín abel.martin.r...@gmail.com, 2008 msgid msgstr Project-Id-Version: Xfce Apps\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2014-12-20 12:31+0100\n -PO-Revision-Date: 2014-12-21 04:34+\n +POT-Creation-Date: 2014-12-26 00:31+0100\n +PO-Revision-Date: 2015-01-26 03:16+\n Last-Translator: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes prfl...@gmail.com\n Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/es/)\n MIME-Version: 1.0\n @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr bNo se pudo lanzar la aplicación./b\n%s #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:88 #, c-format msgid An error occurred when creating the XMLRPC request. -msgstr Ocurrió un error al crear la solicitud de XMLRPC. +msgstr Ocurrió un error al crear la solicitud del protocolo XML-RPC. #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:107 #, c-format @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr Iniciar sesión en ZimageZ… msgid An unexpected reply from ZimageZ was received. The upload of the screenshot failed. -msgstr Una respuesta inesperada de ZimageZ fue recibida. La carga de la captura de pantalla falló. +msgstr Se recibió una respuesta inesperada de ZimageZ. La carga de la captura de pantalla falló. #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:458 msgid @@ -232,7 +232,7 @@ msgid user and the password you entered do not match. Please retry./span msgstr span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\El usuario y la contraseña que ha introducido no coinciden. Por favor, inténtelo de nuevo./span -#: ../lib/screenshooter-zimagez.c:516 +#: ../lib/screenshooter-zimagez.c:516 ../lib/screenshooter-imgur.c:105 msgid Upload the screenshot... msgstr Subir la captura de pantalla… @@ -250,6 +250,108 @@ msgstr Cerrar la sesión en ZimageZ… msgid ZimageZ msgstr ZimageZ +#: ../lib/screenshooter-imgur.c:115 +#, c-format +msgid An error occurred when transferring the data to imgur. +msgstr Un error ocurrió durante la trasferencia de datos a Imgur. + +#: ../lib/screenshooter-imgur.c:166 +msgid Imgur +msgstr Imgur + +#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:68 +msgid span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Status/span +msgstr span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Estado/span + +#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:163 +msgid Details about the screenshot for ZimageZ +msgstr Detalles acerca de la captura de pantalla para ZimageZ + +#. Create the user label +#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:203 +msgid User: +msgstr Usuario: + +#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:214 +msgid +Your Zimagez user name, if you do not have one yet please create one on the +Web page linked above +msgstr Su nombre de usuario en ZimageZ, si no tiene uno, cree uno en la página web enlazada arriba + +#. Create the password label +#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:220 +msgid Password: +msgstr Contraseña: + +#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:230 +msgid The password for the user above +msgstr La contraseña para la cuenta de usuario arriba + +#. Create the title label +#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:236 +msgid Title: +msgstr Título: + +#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:246 +msgid +The title of the screenshot, it will be used when displaying the screenshot +on ZimageZ +msgstr El título de la captura de pantalla, este será usado cuando se muestre la captura en ZimageZ + +#. Create the comment label +#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:252 +msgid Comment: +msgstr Comentario: + +#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:263 +msgid +A comment on the screenshot, it will be used when displaying the screenshot +on ZimageZ +msgstr Un comentario para la captura de pantalla, este será usado cuando se muestre la captura en ZimageZ + +#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:378 +msgid My screenshot on Imgur +msgstr Mi captura de pantalla en Imgur + +#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:386 +msgid My screenshot on ZimageZ +msgstr Mi captura de pantalla en ZimageZ + +#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:400 +#, c-format +msgid a href=\%s\Full size image/a +msgstr a href=\%s\Imagen a tamaño completo/a + +#: ../lib/screenshooter-job-callbacks.c:402
[Xfce4-commits] [apps/xfce4-screenshooter] 01/01: I18n: Update translation es (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. transifex pushed a commit to branch master in repository apps/xfce4-screenshooter. commit d5455f085fb71842759af06cc64ce399e0b2335b Author: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes prfl...@gmail.com Date: Sun Dec 21 06:31:17 2014 +0100 I18n: Update translation es (100%). 60 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). --- po/es.po | 100 +++--- 1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 2490ba8..192c720 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: Xfce Apps\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2014-12-17 00:31+0100\n -PO-Revision-Date: 2014-12-20 03:25+\n +POT-Creation-Date: 2014-12-20 12:31+0100\n +PO-Revision-Date: 2014-12-21 04:34+\n Last-Translator: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes prfl...@gmail.com\n Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/es/)\n MIME-Version: 1.0\n @@ -20,64 +20,64 @@ msgstr Language: es\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:463 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:466 #, c-format msgid %.2fKb of %.2fKb msgstr %.2f Kb de %.2f Kb -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:549 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:552 msgid Transfer msgstr Trasferencia -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:570 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:573 msgid span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\The screenshot is being transferred to:/span msgstr span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Se está trasfiriendo la captura a:/span -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:692 ../lib/screenshooter-dialogs.c:709 -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:902 ../lib/screenshooter-utils.c:64 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:695 ../lib/screenshooter-dialogs.c:712 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:905 ../lib/screenshooter-utils.c:64 #: ../lib/screenshooter-utils.c:96 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.h:1 msgid Screenshot msgstr Captura de pantalla -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:704 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:707 msgid Take a screenshot msgstr Tome una captura de pantalla -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:719 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:722 msgid Preferences msgstr Preferencias -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:750 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:753 msgid span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Region to capture/span msgstr span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Zona a capturar/span -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:770 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:773 msgid Entire screen msgstr Toda la pantalla -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:777 ../src/main.c:60 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:780 ../src/main.c:60 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:318 msgid Take a screenshot of the entire screen msgstr Tomar una captura de toda la pantalla -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:785 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:788 msgid Active window msgstr Ventana activa -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:792 ../src/main.c:102 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:795 ../src/main.c:102 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:323 msgid Take a screenshot of the active window msgstr Tomar una captura de la ventana activa -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:800 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:803 msgid Select a region msgstr Seleccionar una región -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:805 ../src/main.c:75 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:808 ../src/main.c:75 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:328 msgid Select a region to be captured by clicking a point of the screen without @@ -85,84 +85,84 @@ msgid region, and releasing the mouse button. msgstr Seleccione una región que capturar pulsando en un punto de la pantalla sin soltar el botón del ratón, arrastrando el ratón a la otra esquina de la región y soltando el botón del ratón. -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:815 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:818 msgid Capture the mouse pointer msgstr Capturar el puntero del ratón -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:820 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:823 msgid Display the mouse pointer on the screenshot msgstr Mostrar el puntero del ratón en la captura -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:836 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:839 msgid span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Delay before capturing/span msgstr span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Retraso antes de capturar/span -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:858 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:861 msgid Delay in seconds before the screenshot is taken msgstr Retraso en segundos antes de que se capture la pantalla -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:861 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:864 msgid seconds msgstr segundos -#:
[Xfce4-commits] [apps/xfce4-screenshooter] 01/01: I18n: Update translation es (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. transifex pushed a commit to branch master in repository apps/xfce4-screenshooter. commit c3f4fd9f0120c1cd83f7ba3213a4fabcf48416de Author: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes prfl...@gmail.com Date: Sat Dec 20 06:31:10 2014 +0100 I18n: Update translation es (100%). 60 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). --- po/es.po | 233 ++ 1 file changed, 81 insertions(+), 152 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index ef20dac..2490ba8 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: Xfce Apps\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2014-05-05 18:31+0200\n -PO-Revision-Date: 2014-08-03 06:11+\n +POT-Creation-Date: 2014-12-17 00:31+0100\n +PO-Revision-Date: 2014-12-20 03:25+\n Last-Translator: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes prfl...@gmail.com\n Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/es/)\n MIME-Version: 1.0\n @@ -20,141 +20,149 @@ msgstr Language: es\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:453 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:463 #, c-format msgid %.2fKb of %.2fKb msgstr %.2f Kb de %.2f Kb -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:539 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:549 msgid Transfer msgstr Trasferencia -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:560 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:570 msgid span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\The screenshot is being transferred to:/span msgstr span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Se está trasfiriendo la captura a:/span -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682 ../lib/screenshooter-dialogs.c:699 -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:891 ../lib/screenshooter-utils.c:64 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:692 ../lib/screenshooter-dialogs.c:709 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:902 ../lib/screenshooter-utils.c:64 #: ../lib/screenshooter-utils.c:96 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.h:1 msgid Screenshot msgstr Captura de pantalla -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:694 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:704 msgid Take a screenshot msgstr Tome una captura de pantalla -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:709 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:719 msgid Preferences msgstr Preferencias -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:740 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:750 msgid span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Region to capture/span msgstr span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Zona a capturar/span -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:760 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:770 msgid Entire screen msgstr Toda la pantalla -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:767 ../src/main.c:59 -#: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:317 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:777 ../src/main.c:60 +#: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:318 msgid Take a screenshot of the entire screen msgstr Tomar una captura de toda la pantalla -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:775 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:785 msgid Active window msgstr Ventana activa -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:782 ../src/main.c:96 -#: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:322 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:792 ../src/main.c:102 +#: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:323 msgid Take a screenshot of the active window msgstr Tomar una captura de la ventana activa -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:790 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:800 msgid Select a region msgstr Seleccionar una región -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:795 ../src/main.c:74 -#: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:327 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:805 ../src/main.c:75 +#: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:328 msgid Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button. msgstr Seleccione una región que capturar pulsando en un punto de la pantalla sin soltar el botón del ratón, arrastrando el ratón a la otra esquina de la región y soltando el botón del ratón. -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:805 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:815 msgid Capture the mouse pointer msgstr Capturar el puntero del ratón -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:810 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:820 msgid Display the mouse pointer on the screenshot msgstr Mostrar el puntero del ratón en la captura -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:826 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:836 msgid span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Delay before capturing/span msgstr span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Retraso antes de capturar/span -#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:848 +#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:858 msgid Delay in seconds before the screenshot is taken
[Xfce4-commits] [apps/xfce4-screenshooter] 01/01: I18n: Update translation es (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. transifex pushed a commit to branch master in repository apps/xfce4-screenshooter. commit c157db3b03436627734c2b2023e3b7f8dee4dc99 Author: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes prfl...@gmail.com Date: Sun Aug 3 12:31:10 2014 +0200 I18n: Update translation es (100%). 75 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). --- po/es.po | 12 ++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index a165f17..ef20dac 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -3,16 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# MC correomc2000-...@yahoo.es, 2013 -# Pablo Lezaeta prfl...@gmail.com, 2014 +# mc correomc2000-...@yahoo.es, 2013 +# Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes prfl...@gmail.com, 2014 # Roberto rober...@gmail.com, Abel Martín abel.martin.r...@gmail.com, 2008 msgid msgstr Project-Id-Version: Xfce Apps\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2014-05-05 18:31+0200\n -PO-Revision-Date: 2014-05-19 05:14+\n -Last-Translator: Pablo Lezaeta prfl...@gmail.com\n +PO-Revision-Date: 2014-08-03 06:11+\n +Last-Translator: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes prfl...@gmail.com\n Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/es/)\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr Trasferencia msgid span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\The screenshot is being transferred to:/span -msgstr span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Se está transfiriendo la captura a:/span +msgstr span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Se está trasfiriendo la captura a:/span #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:682 ../lib/screenshooter-dialogs.c:699 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:891 ../lib/screenshooter-utils.c:64 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr Mostrar el puntero del ratón en la captura #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:826 msgid span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Delay before capturing/span -msgstr span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Demora antes de capturar/span +msgstr span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Retraso antes de capturar/span #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:848 msgid Delay in seconds before the screenshot is taken -- To stop receiving notification emails like this one, please contact the administrator of this repository. ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] [apps/xfce4-screenshooter] 01/01: I18n: Update translation es (100%).
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. transifex pushed a commit to branch master in repository apps/xfce4-screenshooter. commit cfae10e9c23d7d679a766be553745616df3b5a10 Author: Pablo Lezaeta prfl...@gmail.com Date: Mon May 19 12:31:09 2014 +0200 I18n: Update translation es (100%). 75 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). --- po/es.po | 22 +++--- 1 file changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index b8432ad..a165f17 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # MC correomc2000-...@yahoo.es, 2013 +# Pablo Lezaeta prfl...@gmail.com, 2014 # Roberto rober...@gmail.com, Abel Martín abel.martin.r...@gmail.com, 2008 msgid msgstr Project-Id-Version: Xfce Apps\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2013-07-13 22:14+0200\n -PO-Revision-Date: 2013-07-15 07:42+\n -Last-Translator: MC correomc2000-...@yahoo.es\n -Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n +POT-Creation-Date: 2014-05-05 18:31+0200\n +PO-Revision-Date: 2014-05-19 05:14+\n +Last-Translator: Pablo Lezaeta prfl...@gmail.com\n +Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/es/)\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n @@ -22,11 +23,11 @@ msgstr #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:453 #, c-format msgid %.2fKb of %.2fKb -msgstr %.2fKb de %.2fKb +msgstr %.2f Kb de %.2f Kb #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:539 msgid Transfer -msgstr Transferencia +msgstr Trasferencia #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:560 msgid @@ -119,7 +120,7 @@ msgstr Guardar #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:953 msgid Save the screenshot to a PNG file -msgstr Guardar la captura de pantalla en un archivo PNG +msgstr Guardar la captura de pantalla en un archivo .PNG #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:962 msgid Copy to the clipboard @@ -157,6 +158,13 @@ msgstr span weight=\bold\ stretch=\semiexpanded\Previsualización/span msgid Save screenshot as... msgstr Guardar la captura como… +#: ../lib/screenshooter-utils.c:183 +#, c-format +msgid +bThe application could not be launched./b\n +%s +msgstr bNo se pudo lanzar la aplicación./b\n%s + #: ../lib/screenshooter-zimagez.c:114 #, c-format msgid An error occurred when creating the XMLRPC request. -- To stop receiving notification emails like this one, please contact the administrator of this repository. ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
