[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation ja (100%).

2019-12-26 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository xfce/xfce4-session.

commit bc36b2c424b391826a8ec605db7a70dc7ca9005b
Author: UTUMI Hirosi 
Date:   Thu Dec 26 12:30:52 2019 +0100

I18n: Update translation ja (100%).

161 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/ja.po | 7 ---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7601da8..7cdbb40 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # Daichi Kawahata , 2005
 # Nobuhiro Iwamatsu , 2008,2016-2019
+# UTUMI Hirosi , 2019
 # Zhao Ji , 2003
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-05 06:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-18 23:45+\n"
-"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-26 11:01+\n"
+"Last-Translator: UTUMI Hirosi \n"
 "Language-Team: Japanese 
(http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -655,7 +656,7 @@ msgid ""
 "These applications are a part of the currently-running session, and can be "
 "saved now or when you log out.  Changes below will only take effect when the"
 " session is saved."
-msgstr 
"これらのアプリケーションは現在のセッションの一部のため、ログアウト時に保存することができます。以下の変更は、セッションが保存された場合にのみ有効になります。"
+msgstr 
"これらのアプリケーションは現在のセッションの一部であり、現在またはログアウト時に保存できます。以下の変更は、セッションが保存された場合にのみ有効になります。"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:20
 msgid "Current Sessio_n"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation ja (100%).

2019-12-26 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
xfce-4.14
in repository xfce/xfce4-session.

commit f41f5077a380548db2f9f97092d43f26b073f7fc
Author: UTUMI Hirosi 
Date:   Thu Dec 26 12:31:02 2019 +0100

I18n: Update translation ja (100%).

163 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/ja.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0aca232..2773981 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -679,7 +679,7 @@ msgid ""
 "saved when you log out.  Changes below will only take effect when the "
 "session is saved."
 msgstr ""
-"これらのアプリケーションは現在のセッションの一部でログアウト時に保存することができます。以下の変更は、セッションが保存された場合にのみ有効になります。"
+"これらのアプリケーションは現在のセッションの一部であり、ログアウト時に保存することができます。以下の変更は、セッションが保存された場合にのみ有効になります。"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:20
 msgid "Current Sessio_n"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "互換性"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:29
 msgid "Manage _remote applications"
-msgstr "遠隔アプリケーションを管理する(_R)"
+msgstr "リモートアプリケーションを管理する(_R)"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:30
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation ja (100%).

2019-12-25 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
xfce-4.14
in repository xfce/xfce4-session.

commit a4e12bbc26bd265f3d39b9408c676d3c6a2b5760
Author: UTUMI Hirosi 
Date:   Wed Dec 25 18:31:17 2019 +0100

I18n: Update translation ja (100%).

163 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/ja.po | 60 
 1 file changed, 32 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 05b55a2..0aca232 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot , 2019
+# UTUMI Hirosi , 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-session\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-20 18:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-21 00:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-20 16:38+\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot , 2019\n"
+"Last-Translator: UTUMI Hirosi , 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,11 +32,11 @@ msgstr "Xfce をデスクトップ環境として起動するためにこのセ
 
 #: ../libxfsm/xfsm-util.c:331
 msgid "Session"
-msgstr ""
+msgstr "セッション"
 
 #: ../libxfsm/xfsm-util.c:342
 msgid "Last accessed"
-msgstr ""
+msgstr "最終アクセス"
 
 #: ../scripts/xscreensaver.desktop.in.h:1
 msgid "Screensaver"
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "自動開始アプリケーション(_L)"
 
 #: ../settings/main.c:171
 msgid "Currently active session:"
-msgstr ""
+msgstr "現在アクティブなセッション:"
 
 #: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "If running"
@@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "コマンド:"
 
 #: ../settings/xfae-dialog.c:138
 msgid "Trigger:"
-msgstr ""
+msgstr "トリガー:"
 
 #: ../settings/xfae-dialog.c:209
 msgid "Select a command"
@@ -237,35 +238,35 @@ msgstr "アプリケーションの編集"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:87
 msgid "on login"
-msgstr ""
+msgstr "ログイン時"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:88
 msgid "on logout"
-msgstr ""
+msgstr "ログアウト時"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:89
 msgid "on shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "シャットダウン時"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:90
 msgid "on restart"
-msgstr ""
+msgstr "再起動時"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:91
 msgid "on suspend"
-msgstr ""
+msgstr "サスペンド時"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:92
 msgid "on hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "ハイバーネート時"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:93
 msgid "on hybrid sleep"
-msgstr ""
+msgstr "ハイブリッドスリープ時"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:94
 msgid "on switch user"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー切り替え時"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:304 ../settings/xfae-model.c:972
 #: ../settings/xfae-model.c:1030
@@ -295,7 +296,7 @@ msgstr "読み込むために %s を開くことに失敗しました"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:98
 msgid "Failed to set run hook"
-msgstr ""
+msgstr "実行フックの設定に失敗しました"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:139
 msgid ""
@@ -303,10 +304,13 @@ msgid ""
 "On login additionally all applications that were saved on your last logout 
will be started.\n"
 "Cursive applications belong to another desktop environment, but you can still 
enable them if you want."
 msgstr ""
+"ログイン・ログアウト・シャットダウンなどの特定のイベントで自動的に開始されるアプリケーションのリスト。\n"
+"加えて、ログイン時には前回のログアウトで保存されたすべてのアプリケーションが開始されます。\n"
+"斜体のアプリケーションは別のデスクトップ環境に属しますが、必要に応じて有効にすることができます。"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:219
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "トリガー"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:243 ../settings/xfae-window.c:329
 msgid "Add"
@@ -366,7 +370,7 @@ msgstr "新しいセッションを作成します。"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:191
 msgid "Delete a saved session."
-msgstr ""
+msgstr "保存されたセッションを削除する。"
 
 #. "Logout" button
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:202
@@ -381,11 +385,11 @@ msgstr "ログインを取消してログイン画面に戻ります。"
 #. "Start" button
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:211
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "開始する"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:212
 msgid "Start an existing session."
-msgstr ""
+msgstr "既存のセッションを開始する。"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:78
 msgid "(Unknown)"
@@ -436,7 +440,7 @@ msgstr "フェイルセーフセッション内のアプリケーションリス
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
 msgid "Name for the new session"
-msgstr ""
+msgstr "新しいセッションの名前"
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now no WM is running, so it
@@ -520,7 +524,7 @@ msgstr "ハイバネート(_H)"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:367
 msgid "H_ybrid Sleep"
-msgstr ""
+msgstr "ハイブリッドスリープ(_Y)"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:398
 msgid "Switch _User"
@@ -607,7 +611,7 @@ msgstr "セッションと起動"
 
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Customize desktop startup"
-msgstr ""
+msgstr "デスクトップの起動をカスタマイズする"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:2
 msgid "_Help"
@@ -663,7 +667,7 @@ msgstr "全般(_G)"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:16
 msgid "Currently active session: Defaul

[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation ja (100%).

2019-12-18 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository xfce/xfce4-session.

commit 58be8d63a063c0159fb09c31ff3dc578358f4844
Author: Nobuhiro Iwamatsu 
Date:   Thu Dec 19 06:31:26 2019 +0100

I18n: Update translation ja (100%).

161 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/ja.po | 39 ++-
 1 file changed, 14 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5556199..7601da8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-01 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-28 01:32+\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-05 06:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-18 23:45+\n"
 "Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu \n"
 "Language-Team: Japanese 
(http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "優先順位"
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../settings/session-editor.c:777 ../settings/xfae-window.c:198
+#: ../settings/session-editor.c:777 ../settings/xfae-window.c:172
 msgid "Program"
 msgstr "プログラム"
 
@@ -296,48 +296,37 @@ msgstr "読み込むために %s を開くことに失敗しました"
 msgid "Failed to set run hook"
 msgstr "実行フックの設定に失敗しました"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:139
-msgid ""
-"List of applications that will be started automatically on specific events 
like login, logout, shutdown, etc.\n"
-"On login additionally all applications that were saved on your last logout 
will be started.\n"
-"Cursive applications belong to another desktop environment, but you can still 
enable them if you want."
-msgstr 
"ログイン、ログアウト、シャットダウンなどの特定のイベントで自動的に開始されるアプリケーションのリストです。\nさらにログイン時には、最後のログアウトで保存されたすべてのアプリケーションが開始されます。\n斜体で表示されているアプリケーションは他のデスクトップ環境のものですが、必要であれば起動させることができます。"
-
-#: ../settings/xfae-window.c:219
+#: ../settings/xfae-window.c:193
 msgid "Trigger"
 msgstr "トリガー"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:243 ../settings/xfae-window.c:329
+#: ../settings/xfae-window.c:303
 msgid "Add"
 msgstr "追加"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:251 ../settings/xfae-window.c:335
+#: ../settings/xfae-window.c:309
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:263
-msgid "Edit"
-msgstr "編集"
-
-#: ../settings/xfae-window.c:389
+#: ../settings/xfae-window.c:363
 #, c-format
 msgid "Failed adding \"%s\""
 msgstr "\"%s\" の追加に失敗しました"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:420 ../settings/xfae-window.c:434
+#: ../settings/xfae-window.c:394 ../settings/xfae-window.c:408
 msgid "Failed to remove item"
 msgstr "アイテムの削除に失敗しました。"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:463
+#: ../settings/xfae-window.c:437
 msgid "Failed to edit item"
 msgstr "アイテムの編集に失敗しました。"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:483
+#: ../settings/xfae-window.c:457
 #, c-format
 msgid "Failed to edit item \"%s\""
 msgstr "アイテム %s の編集に失敗しました"
 
-#: ../settings/xfae-window.c:511
+#: ../settings/xfae-window.c:485
 msgid "Failed to toggle item"
 msgstr "アイテムの切り替えに失敗しました。"
 
@@ -664,9 +653,9 @@ msgstr "セッションを保存する(_I)"
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:18
 msgid ""
 "These applications are a part of the currently-running session, and can be "
-"saved when you log out.  Changes below will only take effect when the "
-"session is saved."
-msgstr 
"これらのアプリケーションは現在のセッションの一部でログアウト時に保存することができます。以下の変更は、セッションが保存された場合にのみ有効になります。"
+"saved now or when you log out.  Changes below will only take effect when the"
+" session is saved."
+msgstr 
"これらのアプリケーションは現在のセッションの一部のため、ログアウト時に保存することができます。以下の変更は、セッションが保存された場合にのみ有効になります。"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:20
 msgid "Current Sessio_n"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation ja (100%).

2019-08-27 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository xfce/xfce4-session.

commit 38a93ed1b3dd8186f37c6fea2891ef21aadf449f
Author: Nobuhiro Iwamatsu 
Date:   Wed Aug 28 06:30:42 2019 +0200

I18n: Update translation ja (100%).

163 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/ja.po | 58 +-
 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 707c854..5556199 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Daichi Kawahata , 2005
-# Nobuhiro Iwamatsu , 2008,2016-2018
+# Nobuhiro Iwamatsu , 2008,2016-2019
 # Zhao Ji , 2003
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-01 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-01 06:18+\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-28 01:32+\n"
+"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu \n"
 "Language-Team: Japanese 
(http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "Xfce をデスクトップ環境として起動するためにこのセ
 
 #: ../libxfsm/xfsm-util.c:331
 msgid "Session"
-msgstr ""
+msgstr "セッション"
 
 #: ../libxfsm/xfsm-util.c:342
 msgid "Last accessed"
-msgstr ""
+msgstr "最終アクセス日時"
 
 #: ../scripts/xscreensaver.desktop.in.h:1
 msgid "Screensaver"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "自動開始アプリケーション(_L)"
 
 #: ../settings/main.c:171
 msgid "Currently active session:"
-msgstr ""
+msgstr "現在のアクティブなセッション:"
 
 #: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "If running"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "コマンド:"
 
 #: ../settings/xfae-dialog.c:138
 msgid "Trigger:"
-msgstr ""
+msgstr "トリガー:"
 
 #: ../settings/xfae-dialog.c:209
 msgid "Select a command"
@@ -236,35 +236,35 @@ msgstr "アプリケーションの編集"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:87
 msgid "on login"
-msgstr ""
+msgstr "ログイン時"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:88
 msgid "on logout"
-msgstr ""
+msgstr "ログアウト時"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:89
 msgid "on shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "シャットダウン時"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:90
 msgid "on restart"
-msgstr ""
+msgstr "再起動時"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:91
 msgid "on suspend"
-msgstr ""
+msgstr "サスペンド時"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:92
 msgid "on hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "ハイバネート時"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:93
 msgid "on hybrid sleep"
-msgstr ""
+msgstr "ハイブリットスリープ時"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:94
 msgid "on switch user"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーの切り替え時"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:304 ../settings/xfae-model.c:972
 #: ../settings/xfae-model.c:1030
@@ -294,18 +294,18 @@ msgstr "読み込むために %s を開くことに失敗しました"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:98
 msgid "Failed to set run hook"
-msgstr ""
+msgstr "実行フックの設定に失敗しました"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:139
 msgid ""
 "List of applications that will be started automatically on specific events 
like login, logout, shutdown, etc.\n"
 "On login additionally all applications that were saved on your last logout 
will be started.\n"
 "Cursive applications belong to another desktop environment, but you can still 
enable them if you want."
-msgstr ""
+msgstr 
"ログイン、ログアウト、シャットダウンなどの特定のイベントで自動的に開始されるアプリケーションのリストです。\nさらにログイン時には、最後のログアウトで保存されたすべてのアプリケーションが開始されます。\n斜体で表示されているアプリケーションは他のデスクトップ環境のものですが、必要であれば起動させることができます。"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:219
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "トリガー"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:243 ../settings/xfae-window.c:329
 msgid "Add"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "新しいセッションを作成します。"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:191
 msgid "Delete a saved session."
-msgstr ""
+msgstr "保存したセッションを削除します。"
 
 #. "Logout" button
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:202
@@ -380,11 +380,11 @@ msgstr "ログインを取消してログイン画面に戻ります。"
 #. "Start" button
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:211
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "起動"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:212
 msgid "Start an existing session."
-msgstr ""
+msgstr "既存のセッションを起動します。"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:78
 msgid "(Unknown)"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "フェイルセーフセッション内のアプリケーションリス
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
 msgid "Name for the new session"
-msgstr ""
+msgstr "新しいセッションの名前"
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now no WM is running, so it
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "ハイバネート(_H)"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:367
 msgid "H_ybrid Sleep"
-msgstr ""
+msgstr "ハイブリッドスリープ(_Y)"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:398
 msgid "Switch _User"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "セッションと起動"
 
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Customize desktop startup"
-msgstr ""
+msgstr "デスクトップの起動をカスタマイズします"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:2
 msgid "_Help"
@@ -655,7

[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation ja (100%).

2018-08-26 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
xfce-4.10
in repository xfce/xfce4-session.

commit 95cd6b71fe74215f60e4f048dd4818a127262d83
Author: Nobuhiro Iwamatsu 
Date:   Mon Aug 27 06:31:40 2018 +0200

I18n: Update translation ja (100%).

208 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/ja.po | 10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index cb925cb..2f37dcb 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Daichi Kawahata , 2005
-# Nobuhiro Iwamatsu , 2008
+# Nobuhiro Iwamatsu , 2008,2018
 # Zhao Ji , 2003
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:03+\n"
-"Last-Translator: Nick Schermer \n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-26 23:23+\n"
+"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu \n"
 "Language-Team: Japanese 
(http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "ログアウトの設定"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:11
 msgid "_General"
-msgstr "一般(_G)"
+msgstr "全般(_G)"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:12
 msgid "Opens the configuration panel for the selected splash screen"
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "遠隔アプリケーションを管理する(_R)"
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:36
 msgid ""
 "Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
-msgstr "ネットワークの上のリモートアプリケーションを管理します (セキュリティリスクであるかも)"
+msgstr "ネットワークの上のリモートアプリケーションを管理します (セキュリティリスクの可能性があります)"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:37
 msgid "Security"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation ja (100%).

2018-08-26 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository xfce/xfce4-session.

commit 047987ff5aa4514bad424a8173ccb60a4d914045
Author: Nobuhiro Iwamatsu 
Date:   Mon Aug 27 06:31:32 2018 +0200

I18n: Update translation ja (100%).

218 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/ja.po | 275 ++-
 1 file changed, 221 insertions(+), 54 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 46e64aa..1ffdd0d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Daichi Kawahata , 2005
-# Nobuhiro Iwamatsu , 2008,2016-2017
+# Nobuhiro Iwamatsu , 2008,2016-2018
 # Zhao Ji , 2003
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-11 12:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:02+\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-26 18:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-26 23:24+\n"
 "Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu \n"
 "Language-Team: Japanese 
(http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "インストールするテーマを選択してください..."
 
 #: ../engines/balou/config.c:327 ../engines/balou/config.c:495
 #: ../settings/session-editor.c:173 ../settings/session-editor.c:257
-#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:211
+#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:209
 #: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:213
 msgid "_Cancel"
 msgstr "キャンセル(_C)"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "ファイルが正しい起動画面アーカイブか確認して下さ
 
 #: ../engines/balou/config.c:344 ../engines/balou/config.c:949
 #: ../engines/simple/simple.c:338 ../settings/session-editor.c:132
-#: ../settings/session-editor.c:289 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1226
+#: ../settings/session-editor.c:289 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1231
 msgid "_Close"
 msgstr "閉じる(_C)"
 
@@ -277,7 +277,7 @@ msgid ""
 "your next session."
 msgstr "アプリケーションは、保存されていない状態をすべて失います。また、次回のセッションで再起動されません。"
 
-#: ../settings/session-editor.c:258
+#: ../settings/session-editor.c:258 ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:27
 msgid "_Quit Program"
 msgstr "プログラム終了(_Q)"
 
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "名前:"
 msgid "Description:"
 msgstr "説明:"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:117 ../settings/xfae-model.c:479
+#: ../settings/xfae-dialog.c:117 ../settings/xfae-model.c:482
 msgid "Command:"
 msgstr "コマンド:"
 
@@ -343,27 +343,27 @@ msgstr "コマンドを選択してください"
 msgid "Edit application"
 msgstr "アプリケーションの編集"
 
-#: ../settings/xfae-model.c:611
+#: ../settings/xfae-model.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to unlink %s: %s"
 msgstr "%s のリンク解除に失敗しました: %s"
 
-#: ../settings/xfae-model.c:700
+#: ../settings/xfae-model.c:703
 #, c-format
 msgid "Failed to create file %s"
 msgstr "ファイル %s の作成に失敗しました"
 
-#: ../settings/xfae-model.c:723
+#: ../settings/xfae-model.c:726
 #, c-format
 msgid "Failed to write file %s"
 msgstr "ファイル %s の書き込みに失敗しました"
 
-#: ../settings/xfae-model.c:782
+#: ../settings/xfae-model.c:785
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s for reading"
 msgstr "読み込むために %s を開くことに失敗しました"
 
-#: ../settings/xfae-model.c:891 ../settings/xfae-model.c:948
+#: ../settings/xfae-model.c:894 ../settings/xfae-model.c:951
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s for writing"
 msgstr "書き込むために %s を開くことに失敗しました"
@@ -523,44 +523,44 @@ msgstr "フェイルセーフセッションを読み込めませんでした"
 msgid "_Quit"
 msgstr "終了(_Q)"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1216
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1221
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "シャットダウン失敗"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1219
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1224
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "セッションのサスペンドに失敗しました"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1221
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1226
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "セッションのハイバネートに失敗しました"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1223
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1228
 msgid "Failed to hybrid sleep session"
 msgstr "セッションのハイブリッドスリープに失敗しました"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1224
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1229
 msgid "Failed to switch user"
 msgstr "ユーザの切り替えに失敗しました"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1530
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1535
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "待機状態の時のみクライアントを終了できます"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2187
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2192
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr "チェックポイントを要求するとき、セッションマネージャーは待機状態でなければなりません"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2257 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2277
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2262 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2282
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr "シャットダウンを要求するとき、セッションマネージャーは待機状態でなければなりません"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm

[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation ja (100%).

2017-07-03 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a 
commit to branch 
master
in repository xfce/xfce4-session.

commit 5dedeb8ee6b42a14a4c6192aac6ba88fd73c0143
Author: Nobuhiro Iwamatsu 
Date:   Mon Jul 3 12:30:52 2017 +0200

I18n: Update translation ja (100%).

178 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/ja.po | 112 +++
 1 file changed, 62 insertions(+), 50 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 137f264..01b10ad 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Daichi Kawahata , 2005
-# Nobuhiro Iwamatsu , 2008,2016
+# Nobuhiro Iwamatsu , 2008,2016-2017
 # Zhao Ji , 2003
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-28 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-29 00:11+\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-11 12:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-03 07:45+\n"
 "Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu \n"
 "Language-Team: Japanese 
(http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "インストールするテーマを選択してください..."
 
 #: ../engines/balou/config.c:327 ../engines/balou/config.c:495
 #: ../settings/session-editor.c:173 ../settings/session-editor.c:257
-#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:209
+#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:211
 #: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:213
 msgid "_Cancel"
 msgstr "キャンセル(_C)"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "ファイルが正しい起動画面アーカイブか確認して下さ
 
 #: ../engines/balou/config.c:344 ../engines/balou/config.c:949
 #: ../engines/simple/simple.c:338 ../settings/session-editor.c:132
-#: ../settings/session-editor.c:289 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1223
+#: ../settings/session-editor.c:289 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1226
 msgid "_Close"
 msgstr "閉じる(_C)"
 
@@ -189,12 +189,12 @@ msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "'%s --help' と入力すると使用方法が表示されます。"
 
 #: ../settings/main.c:92 ../xfce4-session/main.c:353
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:140
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:146
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "The Xfce development team. All rights reserved."
 
 #: ../settings/main.c:93 ../xfce4-session/main.c:354
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:143
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:149
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "バグは <%s> まで報告してください。"
@@ -311,11 +311,11 @@ msgstr "再起動スタイル"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:73 ../settings/xfae-dialog.c:181
+#: ../settings/xfae-dialog.c:73 ../settings/xfae-dialog.c:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:74 ../settings/xfae-dialog.c:182
+#: ../settings/xfae-dialog.c:74 ../settings/xfae-dialog.c:183
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -323,23 +323,23 @@ msgstr "OK"
 msgid "Add application"
 msgstr "アプリケーションの追加"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:92
+#: ../settings/xfae-dialog.c:90
 msgid "Name:"
 msgstr "名前:"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:107
+#: ../settings/xfae-dialog.c:104
 msgid "Description:"
 msgstr "説明:"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:120 ../settings/xfae-model.c:479
+#: ../settings/xfae-dialog.c:117 ../settings/xfae-model.c:479
 msgid "Command:"
 msgstr "コマンド:"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:178
+#: ../settings/xfae-dialog.c:179
 msgid "Select a command"
 msgstr "コマンドを選択してください"
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:227
+#: ../settings/xfae-dialog.c:228
 msgid "Edit application"
 msgstr "アプリケーションの編集"
 
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "アイテムの切り替えに失敗しました。"
 msgid "Disable binding to TCP ports"
 msgstr "TCP ポートへのバインディングを無効にする"
 
-#: ../xfce4-session/main.c:78 ../xfce4-session-logout/main.c:96
+#: ../xfce4-session/main.c:78 ../xfce4-session-logout/main.c:102
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "バージョン情報を表示して終了する"
 
@@ -423,11 +423,11 @@ msgid "Loading desktop settings"
 msgstr "デスクトップの設定を読み込んでいます"
 
 #. verify that the DNS settings are ok
-#: ../xfce4-session/main.c:198
+#: ../xfce4-session/main.c:199
 msgid "Verifying DNS settings"
 msgstr "DNS の設定を検証しています"
 
-#: ../xfce4-session/main.c:202
+#: ../xfce4-session/main.c:203
 msgid "Loading session data"
 msgstr "セッションデータを読み込んでいます"
 
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "KDE サービスを開始しています"
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(不明)"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:147
+#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:152
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not look up internet address for %s.\n"
@@ -481,11 +481,11 @@ msgid ""
 "%s to the file /etc/hosts on your system."
 msgstr "%s のインターネットアドレスを参照できませんでした。\nこれは Xfce 
をきちんと動作させる上での妨げになる\nでしょう。あなたのシステムのファイル /etc/hosts に\n%s を加えることで問題を解決できるかもしれません。"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:154
+#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:159
 msgid "Continue anyway"
 msgstr "とにかく続行する"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:155
+#: ../xfce4-session/xf

[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation ja (100%).

2016-07-28 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-session.

commit 8972b0de7749bf4abee9cb542246f37283eab7a1
Author: Nobuhiro Iwamatsu 
Date:   Fri Jul 29 06:30:49 2016 +0200

I18n: Update translation ja (100%).

175 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ja.po | 124 +++
 1 file changed, 62 insertions(+), 62 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c8c9e7b..137f264 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 06:02+\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-28 18:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-29 00:11+\n"
 "Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu \n"
 "Language-Team: Japanese 
(http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "説明はありません"
 msgid "Choose theme file to install..."
 msgstr "インストールするテーマを選択してください..."
 
-#: ../engines/balou/config.c:327 ../engines/balou/config.c:494
+#: ../engines/balou/config.c:327 ../engines/balou/config.c:495
 #: ../settings/session-editor.c:173 ../settings/session-editor.c:257
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:209
 #: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:213
@@ -60,50 +60,50 @@ msgstr "テーマファイルエラーです"
 msgid "Please check that the file is a valid splash theme archive."
 msgstr "ファイルが正しい起動画面アーカイブか確認して下さい。"
 
-#: ../engines/balou/config.c:344 ../engines/balou/config.c:948
+#: ../engines/balou/config.c:344 ../engines/balou/config.c:949
 #: ../engines/simple/simple.c:338 ../settings/session-editor.c:132
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1145
+#: ../settings/session-editor.c:289 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1223
 msgid "_Close"
 msgstr "閉じる(_C)"
 
-#: ../engines/balou/config.c:402
+#: ../engines/balou/config.c:403
 #, c-format
 msgid "Unable to remove splash theme \"%s\" from directory %s."
 msgstr "起動画面のテーマ \"%s\" をフォルダー %s から削除できません。"
 
-#: ../engines/balou/config.c:491
+#: ../engines/balou/config.c:492
 msgid "Choose theme filename..."
 msgstr "テーマファイル名を選択して下さい..."
 
-#: ../engines/balou/config.c:495
+#: ../engines/balou/config.c:496
 msgid "_Save"
 msgstr "保存(_S)"
 
-#: ../engines/balou/config.c:623
+#: ../engines/balou/config.c:624
 msgid "_Install new theme"
 msgstr "新しいテーマのインストール(_I)"
 
-#: ../engines/balou/config.c:630
+#: ../engines/balou/config.c:631
 msgid "_Remove theme"
 msgstr "テーマを削除(_R)"
 
-#: ../engines/balou/config.c:645
+#: ../engines/balou/config.c:646
 msgid "_Export theme"
 msgstr "テーマをエクスポート(_E)"
 
-#: ../engines/balou/config.c:859
+#: ../engines/balou/config.c:860
 msgid "Balou theme"
 msgstr "Balou テーマ"
 
-#: ../engines/balou/config.c:944
+#: ../engines/balou/config.c:945
 msgid "Configure Balou..."
 msgstr "Balou の設定..."
 
-#: ../engines/balou/config.c:986
+#: ../engines/balou/config.c:987
 msgid "Balou"
 msgstr "Balou"
 
-#: ../engines/balou/config.c:987
+#: ../engines/balou/config.c:988
 msgid "Balou Splash Engine"
 msgstr "Balou 起動画面エンジン"
 
@@ -183,23 +183,23 @@ msgstr "SOCKET ID"
 msgid "Version information"
 msgstr "バージョン情報を表示する"
 
-#: ../settings/main.c:80 ../xfce4-session/main.c:338
+#: ../settings/main.c:80 ../xfce4-session/main.c:343
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "'%s --help' と入力すると使用方法が表示されます。"
 
-#: ../settings/main.c:92 ../xfce4-session/main.c:348
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:134
+#: ../settings/main.c:92 ../xfce4-session/main.c:353
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:140
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "The Xfce development team. All rights reserved."
 
-#: ../settings/main.c:93 ../xfce4-session/main.c:349
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:137
+#: ../settings/main.c:93 ../xfce4-session/main.c:354
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:143
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "バグは <%s> まで報告してください。"
 
-#: ../settings/main.c:102 ../xfce4-session/main.c:357
+#: ../settings/main.c:102 ../xfce4-session/main.c:362
 msgid "Unable to contact settings server"
 msgstr "設定サーバーに接続できませんでした"
 
@@ -250,10 +250,6 @@ msgid ""
 msgstr "保存されているアプリケーションの状態は次回ログイン時に復元されません。"
 
 #: ../settings/session-editor.c:174
-msgid "_Ok"
-msgstr "Ok(_O)"
-
-#: ../settings/session-editor.c:174
 msgid "_Proceed"
 msgstr "続行(_P)"
 
@@ -281,10 +277,6 @@ msgid ""
 "your next session."
 msgstr "アプリケーションは、保存されていない状態をすべて失います。また、次回のセッションで再起動されません。"
 
-#: ../settings/session-editor.c:258 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:725
-msgid "_Quit"
-msgstr "終了(_Q)"
-
 #: ../settings/session-editor.c:258
 msgid "_Quit Program"
 msgstr "プログラム終了(_Q)"
@@ -293,10 +285,6 @@ msgstr "プログラム終了(_Q)"
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "プログラムの終了に失敗しました"
 
-#: ../settings/session-editor.c:289
-msgid "Close"
-msgstr "閉じる"
-
 #: ../settings/session-editor.c

[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation ja (100%).

2016-05-25 Thread noreply 
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-session.

commit 4e18249b3e7de0dfd47404cc06761882debc225b
Author: Nobuhiro Iwamatsu 
Date:   Wed May 25 12:30:35 2016 +0200

I18n: Update translation ja (100%).

175 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ja.po | 535 +++
 1 file changed, 194 insertions(+), 341 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d12beca..c8c9e7b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Daichi Kawahata , 2005
-# Nobuhiro Iwamatsu , 2008
+# Nobuhiro Iwamatsu , 2008,2016
 # Zhao Ji , 2003
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-08 13:07+\n"
-"Last-Translator: Masato HASHIMOTO \n"
-"Language-Team: Japanese 
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ja/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-23 18:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 06:02+\n"
+"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu \n"
+"Language-Team: Japanese 
(http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -36,6 +36,17 @@ msgstr "説明はありません"
 msgid "Choose theme file to install..."
 msgstr "インストールするテーマを選択してください..."
 
+#: ../engines/balou/config.c:327 ../engines/balou/config.c:494
+#: ../settings/session-editor.c:173 ../settings/session-editor.c:257
+#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:209
+#: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:213
+msgid "_Cancel"
+msgstr "キャンセル(_C)"
+
+#: ../engines/balou/config.c:328
+msgid "_Open"
+msgstr "開く(_O)"
+
 #: ../engines/balou/config.c:336
 #, c-format
 msgid "Unable to install splash theme from file \"%s\""
@@ -49,6 +60,12 @@ msgstr "テーマファイルエラーです"
 msgid "Please check that the file is a valid splash theme archive."
 msgstr "ファイルが正しい起動画面アーカイブか確認して下さい。"
 
+#: ../engines/balou/config.c:344 ../engines/balou/config.c:948
+#: ../engines/simple/simple.c:338 ../settings/session-editor.c:132
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1145
+msgid "_Close"
+msgstr "閉じる(_C)"
+
 #: ../engines/balou/config.c:402
 #, c-format
 msgid "Unable to remove splash theme \"%s\" from directory %s."
@@ -58,87 +75,91 @@ msgstr "起動画面のテーマ \"%s\" をフォルダー %s から削除でき
 msgid "Choose theme filename..."
 msgstr "テーマファイル名を選択して下さい..."
 
-#: ../engines/balou/config.c:624
+#: ../engines/balou/config.c:495
+msgid "_Save"
+msgstr "保存(_S)"
+
+#: ../engines/balou/config.c:623
 msgid "_Install new theme"
 msgstr "新しいテーマのインストール(_I)"
 
-#: ../engines/balou/config.c:633
+#: ../engines/balou/config.c:630
 msgid "_Remove theme"
 msgstr "テーマを削除(_R)"
 
-#: ../engines/balou/config.c:650
+#: ../engines/balou/config.c:645
 msgid "_Export theme"
 msgstr "テーマをエクスポート(_E)"
 
-#: ../engines/balou/config.c:866
+#: ../engines/balou/config.c:859
 msgid "Balou theme"
 msgstr "Balou テーマ"
 
-#: ../engines/balou/config.c:951
+#: ../engines/balou/config.c:944
 msgid "Configure Balou..."
 msgstr "Balou の設定..."
 
-#: ../engines/balou/config.c:994
+#: ../engines/balou/config.c:986
 msgid "Balou"
 msgstr "Balou"
 
-#: ../engines/balou/config.c:995
+#: ../engines/balou/config.c:987
 msgid "Balou Splash Engine"
 msgstr "Balou 起動画面エンジン"
 
-#: ../engines/mice/mice.c:373
+#: ../engines/mice/mice.c:385
 msgid "Mice"
 msgstr "Mice"
 
-#: ../engines/mice/mice.c:374
+#: ../engines/mice/mice.c:386
 msgid "Mice Splash Engine"
 msgstr "Mice 起動画面エンジン"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:346
+#: ../engines/simple/simple.c:334
 msgid "Configure Simple..."
 msgstr "シンプルの設定..."
 
-#: ../engines/simple/simple.c:357
+#: ../engines/simple/simple.c:344
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:367
+#: ../engines/simple/simple.c:354
 msgid "Colors"
 msgstr "配色"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:375
+#: ../engines/simple/simple.c:362
 msgid "Background color:"
 msgstr "背景の色:"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:388
+#: ../engines/simple/simple.c:373
 msgid "Text color:"
 msgstr "文字の色:"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:401
+#: ../engines/simple/simple.c:385
 msgid "Image"
 msgstr "画像"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:409
+#: ../engines/simple/simple.c:393
 msgid "Use custom image"
 msgstr "指定画像を使用する"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:413
+#: ../engines/simple/simple.c:397
 msgid "Choose image..."
 msgstr "画像を選択してください..."
 
-#: ../engines/simple/simple.c:419
+#: ../engines/simple/simple.c:403
 msgid "Images"
 msgstr "画像"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:425
+#: ../engines/simple/simple.c:409
 msgid "All files"
 msgstr "すべてのファイル"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:497
+#: ../engines/simple/simple.c:480
 msgid "Simple"
 msgstr "シンプル"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:498
+#: ../engines/simple/simple.c:481
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "シンプルな起動画面エンジン"
 
@@ -150,43 +171,43 @@ msgs