[Xfce4-commits] ristretto:stephan/icon-bar l10n: Updated French (fr) translation to 100%
Updating branch refs/heads/stephan/icon-bar to 6ce7bed2e7c59fc552c406f3123569e31b7f786d (commit) from 40e0865362a3c6f1ec7462c43b4efa375efe5b69 (commit) commit 6ce7bed2e7c59fc552c406f3123569e31b7f786d Author: Benoit THIBAUD frombe...@gmail.com Date: Fri Jan 20 23:14:20 2012 +0100 l10n: Updated French (fr) translation to 100% New status: 34 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/fr.po | 783 +++--- 1 files changed, 184 insertions(+), 599 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 73941fa..f8ed3d0 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -1,629 +1,214 @@ -# French translation for the ristretto package. -# Copyright (C) 2008 Stephan Arts -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Mike Massonnet mmasson...@xfce.org, 2007, 2008. -# Patrick Douart patric...@laposte.net, 2009, 2010. +# French translations for the xfce-radio-plugin +# Copyright (C) 2006 Stefan Ott +# This file is distributed under the same license as the xfce4-radio-plugin +# Maximilian Schleiss maximil...@xfce.org, 2006. # msgid msgstr -Project-Id-Version: ristretto\n -Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i...@xfce.org\n -POT-Creation-Date: 2012-01-08 13:32+0100\n -PO-Revision-Date: 2010-02-11 15:32+0100\n -Last-Translator: Douart Patrick patric...@laposte.net\n -Language-Team: French\n -Language: \n +Project-Id-Version: xfce4-radio-plugin v0.2.0\n +Report-Msgid-Bugs-To: \n +POT-Creation-Date: 2011-05-21 03:11+0200\n +PO-Revision-Date: 2012-01-19 19:00+0100\n +Last-Translator: Benoit frombe...@gmail.com\n +Language-Team: French xfce-i...@xfce.org\n MIME-Version: 1.0\n -Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n +Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,11,-1,-1,-1\n +Language: fr\n -#: ../src/main.c:61 -msgid Version information -msgstr Information sur la version +#: ../panel-plugin/radio.desktop.in.in.h:1 +msgid Radio Plugin +msgstr Greffon Radio -#: ../src/main.c:65 -msgid Start in fullscreen mode -msgstr Démarrer en mode plein écran +#: ../panel-plugin/radio.desktop.in.in.h:2 +msgid V4l radio plugin +msgstr Greffon de radio V4l -#: ../src/main.c:69 -msgid Start a slideshow -msgstr Démarrer le diaporama - -#: ../src/main.c:77 -msgid Show settings dialog -msgstr Afficher la fenêtre des préférences - -#: ../src/main.c:105 -#, fuzzy, c-format -msgid -%s: %s\n -\n -Try %s --help to see a full list of\n -available command line options.\n -msgstr -%s : %s\n -Essayez %s --help pour voir une liste complète des options en ligne de -commande.\n - -#: ../src/main_window.c:55 ../ristretto.desktop.in.h:1 -msgid Image Viewer -msgstr Visualiseur d’images - -#. File Menu -#: ../src/main_window.c:316 -msgid _File -msgstr _Fichier - -#: ../src/main_window.c:317 -msgid _Open -msgstr _Ouvrir - -#: ../src/main_window.c:317 -msgid Open an image -msgstr Ouvrir une image - -#: ../src/main_window.c:318 -msgid _Save copy -msgstr _Enregistrer une copie - -#: ../src/main_window.c:318 -msgid Save a copy of the image -msgstr Enregistrer une copie de l'image - -#: ../src/main_window.c:319 -msgid _Properties -msgstr _Propriétés - -#: ../src/main_window.c:319 -msgid Show file properties -msgstr Afficher les propriétés du fichier - -#: ../src/main_window.c:320 -msgid _Close -msgstr _Fermer - -#: ../src/main_window.c:320 -msgid Close this image -msgstr Fermer cette image - -#: ../src/main_window.c:321 -msgid _Quit -msgstr _Quitter - -#: ../src/main_window.c:321 -msgid Quit Ristretto -msgstr Quitter Ristretto - -#. Edit Menu -#: ../src/main_window.c:323 -msgid _Edit -msgstr _Éditer - -#: ../src/main_window.c:324 -msgid _Open with... -msgstr _Ouvrir avec... - -#: ../src/main_window.c:325 -msgid _Sorting -msgstr _Trier par - -#: ../src/main_window.c:326 -msgid _Delete -msgstr _Effacer - -#: ../src/main_window.c:326 -msgid Delete this image from disk -msgstr Supprimer cette image du disque - -#: ../src/main_window.c:327 -msgid _Clear private data -msgstr _Nettoyer les données personnelles - -#: ../src/main_window.c:328 -msgid _Preferences -msgstr _Préférences - -#. View Menu -#: ../src/main_window.c:330 -msgid _View -msgstr _Afficher - -#: ../src/main_window.c:331 -msgid _Fullscreen -msgstr _Plein écran - -#: ../src/main_window.c:332 -msgid _Leave Fullscreen -msgstr _Quitter le plein écran - -#: ../src/main_window.c:333 -msgid _Set as Wallpaper -msgstr _Utiliser en tant que fond d'écran - -#. Zoom submenu -#: ../src/main_window.c:335 -#, fuzzy -msgid _Zoom -msgstr _Zoom - -#: ../src/main_window.c:336 -msgid Zoom _In -msgstr Zoom _Avant - -#: ../src/main_window.c:337 -msgid Zoom _Out -msgstr Zoom _Avant - -#: ../src/main_window.c:338 -msgid Zoom _Fit -msgstr Zoom au _Mieux - -#: ../src/main_window.c:339 -msgid _Normal Size -msgstr _Taille Normale - -#. Rotation submenu -#:
[Xfce4-commits] ristretto:stephan/icon-bar l10n: Updated French (fr) translation to 100%
Updating branch refs/heads/stephan/icon-bar to 9f644a39ba6c67f8c882cbd1aa6bd06c7e766b2a (commit) from 6ce7bed2e7c59fc552c406f3123569e31b7f786d (commit) commit 9f644a39ba6c67f8c882cbd1aa6bd06c7e766b2a Author: Benoit THIBAUD frombe...@gmail.com Date: Fri Jan 20 23:15:13 2012 +0100 l10n: Updated French (fr) translation to 100% New status: 137 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/fr.po | 788 +++--- 1 files changed, 606 insertions(+), 182 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index f8ed3d0..945d69a 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -1,214 +1,638 @@ -# French translations for the xfce-radio-plugin -# Copyright (C) 2006 Stefan Ott -# This file is distributed under the same license as the xfce4-radio-plugin -# Maximilian Schleiss maximil...@xfce.org, 2006. +# French translation for the ristretto package. +# Copyright (C) 2008 Stephan Arts +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Mike Massonnet mmasson...@xfce.org, 2007, 2008. +# Patrick Douart patric...@laposte.net, 2009, 2010. # msgid msgstr -Project-Id-Version: xfce4-radio-plugin v0.2.0\n -Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-21 03:11+0200\n -PO-Revision-Date: 2012-01-19 19:00+0100\n +Project-Id-Version: ristretto\n +Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i...@xfce.org\n +POT-Creation-Date: 2012-01-19 15:00+\n +PO-Revision-Date: 2012-01-19 20:37+0100\n Last-Translator: Benoit frombe...@gmail.com\n -Language-Team: French xfce-i...@xfce.org\n +Language-Team: French\n +Language: \n MIME-Version: 1.0\n -Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n +Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: fr\n +X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,11,-1,-1,-1\n -#: ../panel-plugin/radio.desktop.in.in.h:1 -msgid Radio Plugin -msgstr Greffon Radio +#: ../src/main.c:61 +msgid Version information +msgstr Information sur la version -#: ../panel-plugin/radio.desktop.in.in.h:2 -msgid V4l radio plugin -msgstr Greffon de radio V4l +#: ../src/main.c:65 +msgid Start in fullscreen mode +msgstr Démarrer en mode plein écran -#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:191 +#: ../src/main.c:69 +msgid Start a slideshow +msgstr Démarrer le diaporama + +#: ../src/main.c:77 +msgid Show settings dialog +msgstr Afficher la fenêtre des préférences + +#: ../src/main.c:105 #, c-format -msgid Tuned to station %s -msgstr Syntonisé sur la station %s +msgid +%s: %s\n +\n +Try %s --help to see a full list of\n +available command line options.\n +msgstr +%s : %s\n +\n +%s --help pour voir une liste complète\n +des options en ligne de commande.\n + +#: ../src/main_window.c:55 +#: ../ristretto.desktop.in.h:1 +msgid Image Viewer +msgstr Visualiseur d’images + +#. File Menu +#: ../src/main_window.c:316 +msgid _File +msgstr _Fichier + +#: ../src/main_window.c:317 +msgid _Open +msgstr _Ouvrir + +#: ../src/main_window.c:317 +msgid Open an image +msgstr Ouvrir une image + +#: ../src/main_window.c:318 +msgid _Save copy +msgstr _Enregistrer une copie + +#: ../src/main_window.c:318 +msgid Save a copy of the image +msgstr Enregistrer une copie de l'image + +#: ../src/main_window.c:319 +msgid _Properties +msgstr _Propriétés + +#: ../src/main_window.c:319 +msgid Show file properties +msgstr Afficher les propriétés du fichier + +#: ../src/main_window.c:320 +msgid _Close +msgstr _Fermer + +#: ../src/main_window.c:320 +msgid Close this image +msgstr Fermer cette image + +#: ../src/main_window.c:321 +msgid _Quit +msgstr _Quitter + +#: ../src/main_window.c:321 +msgid Quit Ristretto +msgstr Quitter Ristretto + +#. Edit Menu +#: ../src/main_window.c:323 +msgid _Edit +msgstr _Éditer + +#: ../src/main_window.c:324 +msgid _Open with... +msgstr _Ouvrir avec... + +#: ../src/main_window.c:325 +msgid _Sorting +msgstr _Trier par + +#: ../src/main_window.c:326 +msgid _Delete +msgstr _Effacer + +#: ../src/main_window.c:326 +msgid Delete this image from disk +msgstr Supprimer cette image du disque + +#: ../src/main_window.c:327 +msgid _Clear private data +msgstr _Nettoyer les données personnelles + +#: ../src/main_window.c:328 +msgid _Preferences +msgstr _Préférences + +#. View Menu +#: ../src/main_window.c:330 +msgid _View +msgstr _Afficher + +#: ../src/main_window.c:331 +msgid _Fullscreen +msgstr _Plein écran + +#: ../src/main_window.c:332 +msgid _Leave Fullscreen +msgstr _Quitter le plein écran + +#: ../src/main_window.c:333 +msgid _Set as Wallpaper +msgstr _Utiliser en tant que fond d'écran + +#. Zoom submenu +#: ../src/main_window.c:335 +msgid _Zoom +msgstr _Zoom + +#: ../src/main_window.c:336 +msgid Zoom _In +msgstr Zoom _Avant + +#: ../src/main_window.c:337 +msgid Zoom _Out +msgstr Zoom _Avant + +#: ../src/main_window.c:338 +msgid Zoom _Fit +msgstr Zoom au _Mieux + +#: ../src/main_window.c:339 +msgid _Normal Size +msgstr _Taille Normale + +#. Rotation
