[l10n-dev] starting two instances of oo.o with different language settings?

2005-05-11 Thread Yury Tarasievich
Hello, Just what subject says, is it possible? I can't find any commandline argument or alike immediately visible. Would be of help for translation editing. Currently, oo.o searches for its previous instance running and ignores starting from, e.g., environment with different locale setting. --

[l10n-dev] lists of terms separated with semicolons?

2005-05-11 Thread Yury Tarasievich
Hello, I'm having doubts over the translation of lists of terms separated with semicolons, like Left;Center;Right etc. Should they be translated at all? In source code, as far as I could understand, they seem to be used as keys, not as displayed strings. Am I right? Perhaps, it'd better to reve

Re: [l10n-dev] translated strings not showing?

2005-05-11 Thread Yury Tarasievich
On 6 May 2005 11:59, Joerg Barfurth wrote: > Yury Tarasievich wrote: > >>the strings from the toolbar are comming from the xcu files located in > >>officecfg , most res ( .src !) file only contain dialogs. So please go > >>into output tree ( officecfg/unx/mi