No he pogut contestar en aquest fil fins avui, perdoneu. No és per falta
d'interès en el tema.
Personalment, no hi veig cap problema en afegir munts de paraules noves als
diccionaris d'Apertium. Per a mi, com més millor. Augmentarem la cobertura
i és més fàcil de treballar alhora de buscar paraule
Aprofitant els mateixos scripts, he generat noms i adjectius del castellà a
partir del diccionari del corrector LanguageTool. Ací teniu els resultats:
https://github.com/jaumeortola/spanish-dict-tools/tree/maste
r/results/apertium
en Apertium -> en LT (i sense paradigma)
adjectius:634
Bon dia,
Ací teniu les diferències entre el diccionari d'Apertium i el de Softcatalà
en noms i adjectius:
https://github.com/Softcatala/catalan-dict-tools/blob/master
/tests-apertium/check-apertium-adj.txt
https://github.com/Softcatala/catalan-dict-tools/blob/master
/tests-apertium/check-apertium
El dia 8 de juny de 2017 a les 20:27, Xavi Ivars ha
escrit:
> Fa vora un any ja vaig parlar amb Gema, Mikel i Fran per a explorar la
> possibilitat aquesta idea (que tu i jo havíem comentat a vegades), però
> probablement en aquell moment jo ho vaig plantejar de manera incorrecta:
> vaig proposar
Hola Jaume,
Genial
Fa vora un any ja vaig parlar amb Gema, Mikel i Fran per a explorar la
possibilitat aquesta idea (que tu i jo havíem comentat a vegades), però
probablement en aquell moment jo ho vaig plantejar de manera incorrecta:
vaig proposar utilitzar el "catalan-dict-tools" com a font
Bon dia, Jaume.
Em sembla una contribució fantàstica. Primer de tot, voldria saber quina
llicència tenen les dades lingüístiques. Abans de fer una incorporació
massiva de vocabulari és imprescindible aclarir aquest punt.
En una inspecció ocular, sembla que tots els paradigmes estan ben
assignats.
Bon dia,
Sóc nou en aquesta llista. Em presente. Em dic Jaume Ortolà, i estic
interessat a col·laborar en Apertium en els parells de traducció que
inclouen el català.
Tinc alguna experiència en Apertium, però no és sistemàtica. Sí que he
treballat molt en altres projectes relacionats amb el catal
