I am sorry.
I was replying to a letter written in Russian and containing list of remaining
typos. It could not be translated.
>Четверг, 16 апреля 2020, 19:26 +03:00 от James Crook :
>
>
>Vyacheslav - please speak in English on this list.
>Use Russian only for translation
Vyacheslav - please speak in English on this list.
Use Russian only for translation examples/corrections.
Thanks.
--James.
On 16/04/2020 16:41, Vyacheslav Dikonov via Audacity-translation wrote:
Поправил, все что пропустил. Мне больше всего понравились «Ресэмплированые
аудиотрекии» 8-D)
Спасибо!
Я уже на 90% готов с первым проходом. Многие опечатки уже нашел, но и
пропустить мог.
>Среда, 15 апреля 2020, 20:16 +03:00 от Yuri Chornoivan :
>
>середа, 15 квітня 2020 р. 19:56:16 EEST Nikitich написано:
>> I corrected 2 entries
>> Trial %d
>> Попытка %d
>>
>> Audacity can import
середа, 15 квітня 2020 р. 19:56:16 EEST Nikitich написано:
> I corrected 2 entries
> Trial %d
> Попытка %d
>
> Audacity can import unprotected files in many other formats
> Audacity может импортировать множество других незащищённых форматов
>
> And I am sending you fixed ru.po for the update
I am reviewing the Russian translation for Audacity 2.4 from
https://github.com/audacity/audacity/blob/master/locale/ru.po
Unfortunately, there are many errors, e.g.
Available playback volumes:\n
Доступные уровни ЗАПИСИ:\n = Available RECORDING volumes:\n
Trial %d
Триал %d = This word
