Hi, Thank you for responding. I guess the match is close but no cigar! Oh
well. Makes me keep searching which is ok with me!!
Karen :)
On Wed, Apr 18, 2012 at 2:44 PM, blackice...@comcast.net wrote:
Hi, My grandmother Gertude Augusta Costa , had a sister Maria , Emilia,
Merces and a brother
Karen,
I have a francisco (frank) da silva born on 1863 in graciosa in my family
line. Parents were antonio espinola bettencourt and maria perpetua da
silva.
On Apr 18, 2012 4:32 PM, Karen Huffman karen.huffl...@gmail.com wrote:
My gr grandfather was Joao Correia dos Santos b 1 Nov 1885 in Sao
Shame you didnt mention his parents, perhaps you dont know
good luck. When you advance more on your genealogy, please contact me
because I also have Leal roots.
Bless you
Karlushko - Itajai/SC/Brasil - New York/USA
Pesquisando:
Alemanha, Belgica, Brasil, Luxemburgo, Italia, Portugal, Açores,
Hi Karen, you might want to chreck out the information that I send you on this
site. There might be a connection to your family.
- Original Message -
From: Karen Huffman karen.huffl...@gmail.com
To: Azores Google Group Azores@googlegroups.com
Sent: Wednesday, April 18, 2012 9:10:04 PM
October 31st, at 6pm.
On 19 Abr, 04:40, Karen Huffman karen.huffl...@gmail.com wrote:
I am getting better at this already! This is my gr grandmother's brother. I
found the record myself!! Yipp! I can read the 20th day of November
1892 church of Sao Mateus do Calheta, Angra do Heroismo,
Karen,
From the mid-1800s through these records (1910/1911), the baptism date is
on top and the birth is buried (before the mid-1800s, the birth will appear
first).
Birth is nasceu. Look 4 lines down in your baptism and find the name
Manuel.
.Manuel e que nasceu nesta fregue-
zia as seis
«do findo mês de..», or «do findo anno de...» means the past
month/year, i.e., the month/year that ended (=fim)
On 19 Abr, 16:42, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote:
Karen,
From the mid-1800s through these records (1910/1911), the baptism date is
on top and the birth is buried (before the
Thanks Cheri! I appreciate your assistance and the time you take for us!!
Karen :)
On Thu, Apr 19, 2012 at 8:42 AM, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote:
Karen,
From the mid-1800s through these records (1910/1911), the baptism date is
on top and the birth is buried (before the mid-1800s,
Thanks, Angela. That makes sense. I'm familiar with fim from music with
the Portuguese band, so linking fim and findo will work in my brain!
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas,
Achada
--
To unsubscribe from this group,
Manoel was born 31 Oct 1892 at 6:00 P.M., BAPTISED 28 Nov 1892.
Which island is this on?
Shirley in CA
- Original Message -
From: Karen Huffman
To: Azores Google Group
Sent: Wednesday, April 18, 2012 8:40 PM
Subject: [AZORES-Genealogy] Translation please for Manoel daCosta
Michael,
If you know the children, is there anything that you still need to find
for Manuel Joaquim Leal ? There are a lot of Manuel Leals on Pico, but
not with Joaquim added.
Gayle
On 4/19/12 3:51 AM, MICHAEL GILFILIAN mgilfilia...@gmail.com wrote:
I should have mentioned that Manuel J Leal
This is the island of Terceira. Shirley thank you for replying with the
dates. I looked at it as the 14th as the baptism. The 28th is obvious after
you pointed it out!!
Re: Manuol daCosta
Karen :)
On Thu, Apr 19, 2012 at 1:59 PM, Shirley Allegre shir...@digitalpath.netwrote:
**
Manoel was
Hi, I was wondering if someone would be so kind to send me the url link , so I
can look up information on my family that came from the azores. I can't seem to
get to the home page in the cendro de conhecimento dos acores.
I enjoyed going thru the pages in sao mateus in terceira. But I
Pat,
The homepage is www.culturacores.azores.gov.pt when you add the /ig at
the end you get the map of the Islands and you click on the white dot to
get to the concelho the dot represents.
Rosemarie
Hi, I was wondering if someone would be so kind to send me the url link ,
so I can look up
Hi Karen,
I think the number words are the hardest part to learn. Just helping
people in Salt Lake City, we found that last thing to figure out are the
numbers.
Yes, the year in 1890 and it is November.
Top line:
Aos = it's a contraction for On the
deseseis is 16 (10 and 6 and you saw the 10
Pat,
I prefer to use the www.culturacores.azores.gov.pt/ig
On Sao Miguel, some of the dots are out in the ocean, or on the shoreline,
I should say. The contrast on my computer isn't good on the map, so I
don't see all the white dots. It's a little tricky to get the finger (and
not the palm) of
I was hoping to find his wife, but on the only record of his death said he
was widowed, have no clue of name our anything.
On Apr 19, 2012 6:54 PM, Gayle Machado
gayle.mach...@fresnocitycollege.edu wrote:
Michael,
If you know the children, is there anything that you still need to find
for
Thank you so much CHeri!! I will get it promise!! You are making it easier
with the explanation. I did take Spanish YEARS ago so that helps. Just not
when it looks like it all runs together!! I was going to ask if godparents
had to be married to each other. I'm just guessing that it isn't always
Karen,
6 April 1894 is right.
Top of the page: I see quatro for 4, but I don't think the word before is
vinte for 20. I think it's half of another word. I need the previous page
to be sure. But quatro does go with it.
Gods: Syprianno Luiz da Sylva single,
vendedor de peixe = seller of fish
Karen what I usually see for a married couple being godparents:
Foi padrinhos (notice that S pluralizes it) Manuel da Silva, cazado,
trabalhador, e sua mulher, Maria de Jesus.
Godparents were (or For Godparents) Manuel da Silva, married, worker, and
his wife, Maria de Jesus.
When I see
It's not vinte. I bet it's the ending of (no)venta e quatro,
reffering to the year of the baptism.
On 20 Abr, 00:57, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote:
Karen,
6 April 1894 is right.
Top of the page: I see quatro for 4, but I don't think the word before is
vinte for 20. I think it's
Once again thanks Cheri!! Just 3 siblings to go!!
Karen :)
On Thu, Apr 19, 2012 at 4:57 PM, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote:
Karen,
6 April 1894 is right.
Top of the page: I see quatro for 4, but I don't think the word before is
vinte for 20. I think it's half of another word. I
www.culturacores.azores.gov.pt/ig/
- Original Message -
From: blackice...@comcast.net
To: azores@googlegroups.com
Sent: Thursday, April 19, 2012 6:57:03 PM
Subject: [AZORES-Genealogy] centro de conhecimento dos acores
Hi, I was wondering if someone would be so kind to
This is another sister of my gr grandmother. I know the parents and
grandparents. I cannot make out the godparents. I thought Amelia was born 2
Nov 1898. This record I am seeing August. Can someone verify the dates for
me please? (Only 1 more sibling to go)!
Karen :)
--
*Hugs and Blessings*
Hello Karen I had a quik look (actually not too quick :) ) for the siblings
that you posted previously and this last one and here is what I have. #75, 1898
Amelia b. (8:00 pm) 2 Nov 1898; bapt. 10 Dec 1898, Godp. Ex mo. Sr. Jose de
Barcellos Maya and D. Maria do Carmo Barcellos da Silva Maya.
I am a Joseph in which my paternal family immigrated to the Borough. I am
looking forward to reading your book when it arrives in the mail. Would
enjoy any words you might have time to send my way.
Blessings!
Ed Joseph, III
On Saturday, March 3, 2012 1:31:47 PM UTC-9, Katharine wrote:
10 June is what I see. Junho= June
Gayle
On Apr 19, 2012, at 7:17 PM, Karen Huffman
karen.huffl...@gmail.commailto:karen.huffl...@gmail.com wrote:
(This time I attached the record)!! I must be getting tired!!
This is another sister of my gr grandmother. I know the parents and
I stand corrected. Not June. But, I think it's because it's hard to zoom in on
my iPhone. Ignore prior message.
Gayle
On Apr 19, 2012, at 7:17 PM, Karen Huffman
karen.huffl...@gmail.commailto:karen.huffl...@gmail.com wrote:
(This time I attached the record)!! I must be getting tired!!
This
Can you tell me what Village your da Costa comes from?
Bob Camacho
Researching the Island of Terceira for
da Costa, Evangelho, Pacheco, Ferriera
Researching the Island of Graciousa for
Reis
Researching the Island of Madeira for
Camacho
Researching Brazil for
Evangelho
In a message dated
Does anyone know what Church did the people go to before Nordestinho,
Nordeste, Sao Miguel?
--
To unsubscribe from this group, send email to
azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged,
Pam S,
The record will tell you where they came from before. Since Nordestinho is
in the council of Nordeste and Nordeste has the Matriz, I would take a wild
guess and say there, but note I did say wild guess. I would go with what is
on the record. Nordestinho goes back to 1683. You're doing
31 matches
Mail list logo
