Re: [AZORES-Genealogy] Additional Translation help

2012-10-18 Thread Eddie Machado
Thanks Cheri, I have a couple other questions so please bear with me. Line 4: Casa da Lavada do ? - House of some road? What road is it? Is there a map somewhere with all the roads named? I couldn't find one with street names. Line 10: Says he was 40 correct? I don't see any birthdate, which

[AZORES-Genealogy] Minta surname from Flores Island - derivation?

2012-10-18 Thread badger
Family lore and much research has led us to a dead end on the origin of the Minta name from the Azores. We'd sure appreciate some pointers. Our oldest known relative with best information is: Manuel Minta Birth: 17 Jan 1828 in Flores Island, Azores Immigration: abt 1852 to California

[AZORES-Genealogy] Bretanha marriages

2012-10-18 Thread Lee
I just finished going through the 1703-1779 Bretanha marriages trying to find the record of three couples; as follows: Miguel de Abernais? and Eufrasia de Conceicao, parens of Rita de Jesus who married vicente Arruda de Souza in 1788 Joao Carvalho and Gertrudes de Sousa, parents of Manoel de

Re: [AZORES-Genealogy] Bretanha marriages

2012-10-18 Thread Cheri Mello
Lee, George Pacheco, a list member and researcher for hire, is a native of Bretanha. I think he extracted all the marriages and has it in a book or CD that he sells. His direct emai is: bretanha1954 at yahoo.com Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira

RE: [AZORES-Genealogy] Bretanha marriages

2012-10-18 Thread Richard Francis Pimentel
Hi Lee, Miguel Albernaz Married Eufrazia da Conceicao on 1 Mar 1752 in Ajuda Bretanha. Miguel Albernaz first married Ana Aguiar on 1 Mar 1742 in Ajuda Bretanha. The parents of Miguel Albernaz are Lourenco Pimentel Andreza da Costa who married on 23 Jan 1715 in Ajuda Bretanha The

Re: [AZORES-Genealogy] Minta surname from Flores Island - derivation?

2012-10-18 Thread John Vasconcelos
*Steve, I have been manually searching for a Manuel Minta in the Flores Marriages book with no luck thus far. Do you have any documentation as to which Parish any of these events took place The book is tabulated by parishes of which there are 10 on the Island so each parish has to be searched

[AZORES-Genealogy] Matriz Vila Franca, S. Miguel

2012-10-18 Thread Marcio Borba
Hi group If anyone has access to Matriz of Vila Franca marriage records and during your research you bump into a Mateus Caetano and Maria Teresa, married before March 1778 I would be extremely gratefull. Marcio Borba Feel the Azores... visit http://azorean-roots.blogspot.com -- To unsubscribe

Re: [AZORES-Genealogy] Matriz Vila Franca, S. Miguel or S. Pedro, VF

2012-10-18 Thread Marcio Borba
Actually Maria Teresa was native of S. Pedro of Vila Franca. Where they might have married Hi group If anyone has access to Matriz of Vila Franca marriage records and during your research you bump into a Mateus Caetano and Maria Teresa, married before March 1778 I would be extremely gratefull.

Re: [AZORES-Genealogy] Matriz Vila Franca, S. Miguel

2012-10-18 Thread Cheri Mello
Marcio, In case they wandered over to Sao Pedro of Vila Franca (only 3 short blocks apart), the marriages for the late 1700s are missing pages. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- To unsubscribe from this group,

Re: [AZORES-Genealogy] Matriz Vila Franca, S. Miguel or S. Pedro, VF

2012-10-18 Thread Cheri Mello
Yep, that time period is lost Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For

Re: [AZORES-Genealogy] Birth of GGGrandmother Victorina Rosa - help with translation please

2012-10-18 Thread Diane
Hi Richard Thank you for your reply. Here are the two links for the two sisters Victorina Rosa and Perpetua Rosa. I have learnt how to read the dates and mostly the parents but can't work our whether the other people are grandparents or godparents. These sisters both married my

Re: [AZORES-Genealogy] Additional Translation help att. Eddie Machado

2012-10-18 Thread Marcio Borba
On the 27 days of the month of September of 1875, at 7 in the morning, in a house in Canada do Azevinheiro parish of Senhora das Neves, District of Velas. Diocese of Angra, died with the Sacraments an individual of the masculine sex, by the name João d'Azevedo Machado, age 40 years, married to

Re: [AZORES-Genealogy] Matriz Vila Franca, S. Miguel or S. Pedro, VF

2012-10-18 Thread Marcio Borba
that really sucks Do you know from until which year is lost? Marcio Borba Feel the Azores... visit http://azorean-roots.blogspot.com --- Em sex, 19/10/12, Cheri Mello gfsche...@gmail.com escreveu: De: Cheri Mello gfsche...@gmail.com Assunto: Re: [AZORES-Genealogy] Matriz Vila Franca, S. Miguel

RE: [AZORES-Genealogy] Baptismo record

2012-10-18 Thread Sam Koester
Here is the best I can do. Keep in mind I am not an expert and there could be errors. Sam (in Navajoa tonight) On ??? day of the month of November of the year 1873 of this parochial church of Our Lady ?? of days, council of village of ???, diocese of Angra, I solemnly baptized ?? individual

Re: [AZORES-Genealogy] Baptismo record

2012-10-18 Thread Marcio Borba
Church Nossa Senhora da Mae de DeusMaria baptized Nov. 9 1873born. Nov. 2daughter of Manuel Duarte, worker, and Margarida de Medeiros, house wife, natives and married in this parish.paternal grandaughter of Manuel Jacinto Duarte and Maria Quiteria de Jesusmaternal grandaughter of Antonio de

[AZORES-Genealogy] Re: Carreiro from Maia to Kauai to Fall River

2012-10-18 Thread Clara Serpa
Hi Mel and Luis, The relatives you are mentioning are related to me by my grandmother, Francisca Carreiro (Remigio) Pacheco from Maia, Sao Miguel Azores. My grandmother came originally in 1905 through Ellis Island but her sponsor didn't show up unit too late and as the ship was pulling out he

Re: [AZORES-Genealogy] Matriz Vila Franca, S. Miguel or S. Pedro, VF

2012-10-18 Thread Cheri Mello
Marcio, About 1775-1779. I have it written down somewhere, but I haven't unpacked that box since my move last summer. Shirley Allegre knows. Shirley do you remember which years are missing from Sao Pedro in Vila Franca? When Shirley and I went to the archive, we asked to see the book. We

Re: [AZORES-Genealogy] Matriz Vila Franca, S. Miguel or S. Pedro, VF

2012-10-18 Thread Marcio Borba
What are their names? Maybe you can go back thru baptisms Marcio Borba Feel the Azores... visit http://azorean-roots.blogspot.com --- Em sex, 19/10/12, Cheri Mello gfsche...@gmail.com escreveu: De: Cheri Mello gfsche...@gmail.com Assunto: Re: [AZORES-Genealogy] Matriz Vila Franca, S. Miguel or