Re: [AZORES-Genealogy] Translation help - San Roque

2014-10-24 Thread mances
Joanne, I descend from Manuel Martins de Gouveia and Maria da Luz married in Rabo de Peixe on 11 feb 1820. This line goes back to Antonio da Silva Moniz m. to Maria Fernandes in Rabo de Peixe on 7 jul 1681. Maria Fernandes is the daughter of Manuel Martins de Gouveia and Ursula Fernandes.

[AZORES-Genealogy] side note for baptism

2014-10-24 Thread Aaron Pereira
Hello, I would appreciate someone helping with the translation for a side note. The baptism record is for manuel, bottom right side of page. Thank you http://goo.gl/tCnHYg -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help - San Roque

2014-10-24 Thread Joanne Mercier
Manoel, It looks like I do, too! I knew once the Rabo de Peixe records were released I wouldn’t have a difficult time finding ancestors in my Mom’s maternal line. However I’ve seen Maria’s name written a few different ways - is it the same person? Joanne Joanne Medeiros Grota Mercier

Re: [AZORES-Genealogy] side note for baptism

2014-10-24 Thread Margaret Vicente
Aaron, The side note is not related to Manuel's baptism. The priest is entering a record for a another child, Maria whom they may have neglected to record its initial registry and could not find it in the book. She's the daughter of Francisco Antonio and Eufrosina de Jesus. Best, Margaret

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help - San Roque

2014-10-24 Thread mances
Joanne, I don´t think it is the same person. Tell me what you have found about your ancestors and I will try to figure out how we are connected. Manoel Em sexta-feira, 24 de outubro de 2014 09h36min17s UTC-2, Joanne escreveu: Manoel, It looks like I do, too! I knew once the Rabo de Peixe

Re: [AZORES-Genealogy] American versions of Ignacia

2014-10-24 Thread luiznoia .
Erica, Ines, Ynez, Inacia, and Nancy are one I've seen before. Eric Edgar On Thu, Oct 23, 2014 at 7:44 PM, Erica Botelho audiosource...@qwestoffice.net wrote: I am researching a lady with the name Ignacia de Jesus that emigrated to Hawaii. Does anyone have a suggestion of how that name

Re: [AZORES-Genealogy] American versions of Ignacia

2014-10-24 Thread Pat McCoy
I'm wondering if Agnes is a possibility? On 10/23/14, Erica Botelho audiosource...@qwestoffice.net wrote: I am researching a lady with the name Ignacia de Jesus that emigrated to Hawaii. Does anyone have a suggestion of how that name might be Americanized? Thank you, Erica Botelho --

Re: [AZORES-Genealogy] American versions of Ignacia

2014-10-24 Thread Cheri Mello
Pat McC, I believe Agatha is Águeda. Cheri -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says Join this group and it

[AZORES-Genealogy] Santa Maria baptism

2014-10-24 Thread Herb and Judi Silva
IfI'm reading thiscorrectly, the recordon the right, my Francisco Raposo married Umbellina Franciscaon 11 July 1802 in Sao Jose, and he was baptized in NS da Assuncao inisland of Santa Maria. I will need to do some double and triple checking, but this is likely my first ancestor born outside Sao

RE: [AZORES-Genealogy] Santa Maria baptism

2014-10-24 Thread Richard Francis Pimentel
Good job on the translation. Yes he was baptized in NS da Assuncao in Santa Maria. That is where you should make a careful search. To find his baptism I first would start at 11 Jul 1770 and search back from there If you go any more than two years back then I would start searching forward

RE: [AZORES-Genealogy] Re: note on side margin

2014-10-24 Thread Hermano C. Pires
You are welcome! Now go get him!. :) Hermano Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Re: note on side margin From: maria.lima...@gmail.com Date: Thu, 23 Oct 2014 22:54:20 -0500 To: azores@googlegroups.com Hermano! I'm amazed!! Thank you so much. I'm tickled pink!!! Maria Elena On Oct 23, 2014,

Re: [AZORES-Genealogy] Santa Maria baptism

2014-10-24 Thread Herb
Thanks Rick I had some input from others too but I picked up the Santa Maria connection early on. I will have to check the marriages Herb On Friday, October 24, 2014 6:21:22 PM UTC-4, Richard Francis Pimentel wrote: *Good job on the translation.* *Yes he was baptized in NS da

RE: [AZORES-Genealogy] American versions of Ignacia

2014-10-24 Thread Erica Botelho
Thank you Pat and Erica for your suggestions! From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of luiznoia . Sent: Friday, October 24, 2014 12:39 PM To: Azores Genealogy Subject: Re: [AZORES-Genealogy] American versions of Ignacia Erica, Ines, Ynez, Inacia, and

[AZORES-Genealogy] Sephardic Jews

2014-10-24 Thread Pam Santos
Interesting http://www.foxnews.com/us/2014/07/11/5-centuries-after-expulsion-sephardic-jews-in-us-attracted-by-spanish/ -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at

RE: [AZORES-Genealogy] Santa Maria baptism

2014-10-24 Thread pico
Herb,I would start with the assumption she could be as young as 15. While searching for her, also look for any of her siblings. You are bound to find some.Boa sorte.Doug da Rocha HolmesSacramento, CaliforniaPico Terceira Genealogist916-550-1618www.dholmes.com Original Message

[AZORES-Genealogy] Re: Sephardic Jews

2014-10-24 Thread A Faria
Pam, I agree it is interesting, I found a similar article in reference to Portugal. http://world.time.com/2013/09/04/jews-win-a-right-of-return-to-portugal-five-centuries-after-inqusition/ On Friday, October 24, 2014 5:35:00 PM UTC-7, Pam Santos wrote: Interesting

[AZORES-Genealogy] Re: Sephardic Jews

2014-10-24 Thread A Faria
Spain and Portugal these days could really use some Jewish investors. On Friday, October 24, 2014 6:37:08 PM UTC-7, A Faria wrote: Pam, I agree it is interesting, I found a similar article in reference to Portugal.

[AZORES-Genealogy] Ancient DNA Study of Six Portuguese Populations mtDNA

2014-10-24 Thread A Faria
Results from the ancient maternal samples from Central and Southern Portugal. 79.17% H 16.67% U 4.16% X http://www.uc.pt/en/cia/grupos/app/Posters/Afonsoetal_2011 A.Faria -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Sephardic Jews

2014-10-24 Thread Pam Santos
That is cool. I am pretty sure once of my ancestors from Spain who came to New Mexico might of been Jewish. But I think they said in qualifications to show proof I wouldn't meet. since I don't practice. You would think they would still honor the ones that had to convert to catholic. On Fri, Oct